Dưới đây là bản dịch thuần Việt, sử dụng xưng hô hiện đại của đoạn vừa gửi:

---

Lê Bạch Thành không nhịn được nhướng mày:
“Nó đến Trung Tâm Thành số Hai làm gì?”

> [Còn không phải vì cậu làm mấy chuyện ‘tốt đẹp’ trước kia à? Trước cũng được coi là người có tiền, kết quả làm Nông Trường Chủ phá sản. Nó tới Trung Tâm Thành số Hai để tìm một Ô Nhiễm Vật nào đó đòi tiền.]

“Vì tôi làm nó phá sản?”

Lê Bạch Thành ngẩn ra, trong lòng hỏi lại.

Hệ thống im lặng một lúc rồi hỏi ngược lại:

> [Cậu quên sau vụ Nhân Đầu Quả, mình đã làm gì với nó rồi à?]

Lê Bạch Thành nhíu mày, cố gắng nhớ lại những chuyện xảy ra sau vụ đó.

Anh đã làm gì?

Cùng lắm chỉ là đóng giả bác sĩ Đường, lừa Nông Trường Chủ một ít khí quan ô nhiễm thôi mà?

Còn con thỏ? Làm bộ gửi thư thay con thỏ, ám chỉ nó có thể vào nông trường mà ăn uống no nê?

Sau khi Nhậm Sở Nhiên chết, anh lợi dụng thông tin nắm được trong nông trường, bảo Mortal tiêu tốn một chút tài nguyên, chiếm hết toàn bộ nông trường đó?

Anh còn mặc da Nông Trường Chủ, đi ăn chực hai lần ở nhà hàng Bách Hoa? Cũng đâu phải anh tàn sát Ô Nhiễm Vật ở đó, là do Mộng Yểm làm cơ mà!

Anh làm gì chứ! Rõ ràng chẳng làm gì sai cả!

Tại sao tự nhiên lại bị vu thành "kẻ hại người lương thiện"?

Lê Bạch Thành hơi xấu hổ, đưa tay gãi mũi:

“Tôi không có, đừng nói bậy… Nghe cứ như tôi hại nó tan nát vậy, rõ ràng là bác sĩ Đường không trả tiền cho Ô Nhiễm Vật, đội Xích Tinh thì san bằng luôn nông trường, liên quan gì tới tôi chứ! Tôi hoàn toàn vô tội!”

Hệ thống:

> […]
[Cậu nói không liên quan thì là không liên quan. Cậu vui là được.]

---

“Cậu nói người đàn ông kia là Ô Nhiễm Vật?”

Đứng trước cửa kính trong suốt, Lục Thương cau mày nhìn người đàn ông đang làm việc bên trong văn phòng. Dù nhìn thế nào, trông hắn vẫn là một con người bình thường, chẳng hề giống Ô Nhiễm Vật chút nào.

“Ừ,”

Uông Tuấn Kiệt nhìn vào tấm ảnh gia đình trên bàn làm việc của người kia, hít một hơi sâu, gật đầu chắc nịch:

“Tin tôi đi, gã đàn ông đó tuyệt đối là Ô Nhiễm Vật. Dù vẻ ngoài có giống người đến đâu, hắn vẫn là Ô Nhiễm Vật.”

Nói rồi Uông Tuấn Kiệt chỉ vào mắt mình, giọng điềm tĩnh:

“Trong mắt tôi, máu của hắn có màu đỏ. Mà máu đỏ là… quái vật.”

“Cậu nhìn người kia.”
Uông Tuấn Kiệt chỉ sang một nhân viên khác.

“Sao?” Lục Thương nghi hoặc.

“Hắn có rất nhiều tia máu đỏ trong mắt, quầng thâm cũng nặng. Tôi đoán ít nhất đã ba ngày rồi hắn không ngủ, thanh máu của hắn chắc còn chưa đến 10%.”

Sợ Lục Thương không hiểu, Uông Tuấn Kiệt giải thích thêm:

“Người bình thường thường có thanh máu từ 85–96. Đa số đều ở trạng thái tạm ổn. Nhưng anh có hiểu 10% nghĩa là gì không?”

Lục Thương nhìn người đàn ông bình thường kia, khẽ đáp:

“Hắn sắp chết?”

“Thông minh,” Uông Tuấn Kiệt nói tiếp, “Hắn sắp chết vì kiệt sức. Cũng có thể coi là chết đột ngột.”

“Cả văn phòng này, ai cũng chỉ còn chưa tới 20% thanh máu. Nếu chúng ta không kịp thời kiểm tra—tối nay họ sẽ chết hết vì đột quỵ.”

Nghe đến đó, mày Lục Thương nhíu chặt thành chữ 川:

“Nếu chúng ta xử lý được Ô Nhiễm Vật này, họ sẽ thoát khỏi nguy hiểm đúng không?”

“Ừ. Dù thanh máu thấp, chỉ cần nghỉ ngơi đủ, họ sẽ hồi phục.”

Lục Thương trầm mặc một lát, rồi ấn tai nghe, ra lệnh:

“Hành động.”

“Rõ!”

Trong tai nghe vang lên giọng răm rắp của các chiến sĩ vũ trang. Ngay sau đó, một đội ngũ ập vào văn phòng, khiến các nhân viên mệt mỏi trong đó sững sờ.

“Các anh là ai? Đây là văn phòng tư nhân, các anh không—”

Còn chưa kịp nói xong từ cuối cùng, nhân viên đó đã thấy phù hiệu Phòng Ô Nhiễm Trung Tâm trên đồng phục họ, môi tái nhợt, rút lui về phía sau.

—

Mười phút sau.

Một cái xác Ô Nhiễm Vật bị bắn nát nằm trên mặt đất, đầu xoắn lại thành hình năm cánh kỳ dị. Lục Thương nheo mắt quan sát.

Cơ thể Ô Nhiễm Vật bị súng bắn tan tành, máu thịt văng khắp nơi, một số mảng dính lên tường, trông vô cùng ghê rợn.

“Báo cáo đội trưởng Lục! Ô Nhiễm Vật ‘cuồng công việc’ xác nhận đã chết!” Một chiến sĩ báo cáo.

“Mortal, báo hậu cần lên xử lý thi thể.” Lục Thương nói, quay đi.

“Đội hậu cần đang đến.” Giọng máy móc của Mortal vang lên trong tai nghe, lạnh như băng, không mang chút cảm xúc.

Lục Thương xoay người rời đi. Nhiệm vụ lần này không chỉ có một điểm, họ còn phải rà soát khắp Trung Tâm Thành, nên càng nhanh càng tốt.

Ra đến cửa văn phòng, Lục Thương bỗng cau mày:

“Uông Tuấn Kiệt đâu?”

Mấy chiến sĩ chỉ ra phía sau.

Lục Thương quay đầu lại, chỉ thấy Uông Tuấn Kiệt đang cúi sát cái xác, hai tay lục lọi trên người Ô Nhiễm Vật như đang… sờ tìm gì đó.

“Khoan, cậu đang làm cái quái gì vậy?” Lục Thương sải bước tới, không nhịn được hỏi.

Uông Tuấn Kiệt quay đầu lại, môi bĩu ra:

“Sờ xác thôi mà.”

Lục Thương chết lặng mặt, nghĩ bụng:
Tên này tưởng mình đang chơi game chắc?

Giết xong quái còn phải sờ xác? Tìm đồ rơi à?

“Cậu thật sự nghĩ mình đang chơi game? Tìm ‘vật phẩm’ à?” Lục Thương nói mà cạn lời.

Uông Tuấn Kiệt mặc kệ, tiếp tục lục lọi trên thi thể, bỗng dừng lại khi chạm vào một vật.

Một dòng chữ hiện ra trước mắt hắn – y hệt như chú thích vật phẩm trong trò chơi:

---

[Vật phẩm: Một tấm ảnh gia đình.
Phẩm chất: Rác rưởi.
Ghi chú: Với người khác thì chỉ là một bức ảnh vứt đi, nhưng với Ô Nhiễm Vật này, đó là tất cả!
Tôi làm việc không phải vì công việc! Đừng gọi tôi là cuồng việc, cũng đừng gọi tôi là cuốn vương! Tôi không muốn cuốn nữa!]

---

Ngọa tào!

Ngọa tào!!

Mình mò trúng rồi!

Tuy chỉ là rác rưởi, nhưng có cả chú thích thế này!

Miệng anh Lê đúng là có ánh sáng phù hộ!

Muốn ôm đùi ai, vẫn là phải chọn anh Lê!

Uông Tuấn Kiệt còn đang lâng lâng thì giọng máy móc của Mortal lại vang lên:

---

“Tích——”

“Uông Tuấn Kiệt, Lục Thương, hai an toàn viên. Các anh có nhiệm vụ mới. Xin mời đến trung tâm thương mại tiếp theo, nhân viên đã chờ sẵn bên dưới! Tài liệu chi tiết đã được gửi đến điện thoại của các anh. Vui lòng kiểm tra ngay!”

---