Chương 148: Ái Là Hủy Diệt (44)
Tác giả: Nhất Chỉ Vô Kê
Bản dịch thuần Việt

Hóa ra không phải là không có sự dị hóa, mà là... dị hóa lại nằm sau lưng sao?

Từ Chính nhìn ly rượu rỗng, nheo mắt, nghiêm túc suy nghĩ.

Người đàn ông đứng gần, tay cầm ly rượu, dáng vẻ anh tuấn, đôi mắt hơi cong, đuôi mắt hằn vài nếp nhăn tuổi tác, thế nhưng không hề phá vỡ vẻ đẹp độc đáo nơi ông, ngược lại còn khiến khí chất nho nhã pha lẫn năm tháng ấy càng thêm nổi bật.

Ông vươn tay, nữ chia bài đứng bên lập tức bước lên, tháo cổ tay áo sơ mi của ông, để lộ đường nét cơ bắp rắn chắc. Cô nói:
“Không phải các người bảo muốn đánh cược với tôi sao? Cứ đứng mãi đây cầm ly rượu thế này thì làm sao cược được?”

Từ Chính cau mày, nói:
“Cho tôi tìm một cái gương. Ly rượu này nhỏ quá, nhìn không rõ.”

Ông chủ sòng bạc nghe vậy thì cười, búng tay một cái.

Hai nhân viên phục vụ đầu giun lập tức đi đến nhà vệ sinh, rất nhanh sau đó đem về một chiếc gương từ bức tường trong đó.

Tấm gương phủ đầy lớp màng thịt giống hệt như trên mặt tường. Hai nhân viên cầm dao rạch lớp màng ấy ra, trực tiếp bóc khỏi mặt gương.

Có lẽ vì khoảng cách quá gần nên Từ Chính thậm chí thấy rõ cả lỗ chân lông trên lớp màng thịt đó.

“Ông chủ, ngài cần gương.”

Hai nhân viên đứng sang hai bên, tay trái tay phải nâng gương, khom lưng đưa đến cạnh người đàn ông.

Ông chủ sòng bạc hơi rũ mắt, nhìn thẳng vào chiếc ly pha lê trước mặt:
“Giờ thì nhìn được rồi chứ?”

Từ Chính không trả lời, mà bước đến cạnh gương.

Ánh mắt anh lướt qua, đuôi mắt bắt được hình ảnh sau gáy người đàn ông kia —
Dưới lớp tóc gọn gàng, vị trí vốn nên là xương sọ con người lại khẽ nhúc nhích.

Dị hóa nằm ở sau đầu sao?

Đúng lúc Từ Chính còn đang nghi hoặc, một nhân viên phục vụ mặc giáp đen, có bốn cánh tay bước đến phía sau ông chủ sòng bạc. Hai tay hắn nâng khay đồ ăn, hai tay còn lại — một cầm dao, một cầm khăn, cắt bò bít tết thành miếng vừa ăn, đưa đến sau gáy ông chủ.

Ngay lập tức, dưới lớp tóc kia mở ra một cái miệng, âm thầm nuốt trọn thức ăn.

Cái gã này… sau đầu lại mọc thêm một cái miệng?

“Vì sao các ngươi còn chưa cược?”

Ông chủ sòng bạc lên tiếng, giọng trầm thấp.

Ông ta xoay ghế lại, tay chắp trước ngực, đầu nghiêng nhẹ. Giữa mái tóc đen còn lẫn vài sợi bạc. Ông ta nhìn chằm chằm:
“Hay là các người đang đùa giỡn với ta?”

Từ Chính nghiêm mặt:
“Không, tôi chỉ đang suy nghĩ nên cược cái gì. Hay là giới thiệu sơ qua xem ở đây có những gì để cược?”

Ông chủ nhướng mày nhìn nữ chia bài bên cạnh:
“Không phải cô đã giới thiệu rồi sao?”

Nữ chia bài nghe xong, hoảng loạn xua tay:
“Đã nói rồi! Em đã giới thiệu đầy đủ các hạng mục! Em thề đấy!”

“Xin đừng đánh em! Ông chủ, em biết sai rồi!”

Người đàn ông đứng bật dậy, một tay túm lấy nữ chia bài, ấn đầu cô vào tường. Cùng lúc đó, lớp màng thịt trên tường như bị thứ gì kích thích, nhanh chóng rút lui, lộ ra bức tường xi măng nứt nẻ bên dưới.

“Bốp! Bốp!”

Từng cú nện như trời giáng.

Chỉ một lát sau, xương sọ nữ chia bài nứt toác, máu đỏ lẫn chất nhầy vàng trắng loang lổ trên tường, nửa thân người bên trái cô bị chôn vùi vào bức tường.

Ngay sau đó, lớp màng thịt trên tường bắt đầu khép lại, bao lấy nửa thi thể còn lại, rồi phát ra âm thanh rợn người, như đang gặm nhấm từng khúc xương.

“Xin lỗi, thuộc hạ ta vô dụng, khiến các ngươi chê cười.”

Những kẻ khác trong sòng bạc chẳng ai tỏ ra bất ngờ. Một con Vật Ô Nhiễm đi đến, tay bưng khay kim loại có khăn lông trắng, đưa đến trước mặt ông chủ.

Ông chủ nhận lấy, chậm rãi lau tay, ngồi xuống, chỉ vào một nhân viên đầu giun bên cạnh:
“Giới thiệu hạng mục cược đi.”

Kẻ đầu giun bước đến trước gương, nhẹ giọng:
“Nơi này có các hạng mục như nhị bát giang, đoán đầu, trăm gia nhạc, bài chín, máy xèng… Đại khái ngài nghĩ ra gì thì chỗ này đều có.”

“Không biết quý khách muốn chơi gì?”

“Có thể giới thiệu sơ qua cách chơi không?” Từ Chính hỏi.

“Dĩ nhiên,” kẻ đầu giun gật đầu, “Đoán đầu là đoán số nút, nhị bát giang thì giống bài poker, nếu ngài muốn biết kỹ càng hơn, ở đây đều có hướng dẫn cụ thể.”

Sau khi giới thiệu xong, hắn yên lặng lui về sau.

“Vậy hai vị khách, các ngươi đã quyết định chưa?” Ông chủ sòng bạc dựa lưng vào ghế, mỉm cười hỏi.

Từ Chính mặt trắng bệch:
“Tính là nghĩ xong rồi, chỉ là tôi không có tiền… Không có tiền có cược được không?”

“Không sao, ngươi có thể đem mạng của mình thế chấp cho ta.”

“Cái gì?” Từ Chính nhướng mày, “Dù ta chấp nhận cầm mạng đi cược, nếu ta bỏ chạy, ngươi làm sao lấy được mạng ta?”

Ông chủ nhoẻn miệng cười:
“Không ai có thể trốn nợ, trừ khi ngươi chết.”

“Vậy tôi cần suy nghĩ thêm, dù sao mạng chỉ có một.”

Ông chủ cười mà không đáp.

Từ Chính quay đầu định nói gì, chợt thấy đồng đội mình mặt cắt không còn giọt máu, từng bước đi về phía gương.

Từ Chính vội kéo lại:
“Cậu làm gì vậy?”

“A?” Dị năng giả hệ kính bừng tỉnh, mờ mịt nhìn Từ Chính:
“Đội trưởng, tôi... tôi bị sao thế?”

“Cậu vừa mới định đi vào trong gương.” Từ Chính nghiêm giọng.

Người kia sửng sốt, quay đầu nhìn quanh sòng bạc, vẻ mặt rối loạn.

Đồng thời, trong đầu hắn vang lên một giọng nói:

> “Cược đi, chỉ cần cược một ván! Chỉ cần thắng, là có thể khiến Vật Ô Nhiễm thực hiện lời ước!

Cứu vớt thế giới!

Đánh cược đi! Cược một ván!

Cả thế giới sẽ thay đổi vì ngươi!

Tất cả Vật Ô Nhiễm… đều nên chết!”

Dị năng giả hệ kính nhìn sòng bạc, tim đập thình thịch, mặt đỏ bừng vì kích động, bước chân bắt đầu hướng về phía gương.

“Cậu làm gì đấy?!” Từ Chính giữ chặt vai cậu ta, quát lên.

“Đội trưởng, thả tôi ra! Tôi biết anh sợ, nhưng cứ để tôi cược với nó! Tôi không sợ! Vận khí tôi luôn tốt! Tin tôi đi! Chúng ta đến đây cũng là để cược, không phải sao? Chỉ cần tôi thắng… tôi sẽ cứu được thế giới!”

“Cứu thế giới?” Ông chủ sòng bạc khẽ ngạc nhiên, “Tuy không hiểu các ngươi nói gì, nhưng ta bắt đầu hứng thú rồi đấy.”

“Đến đây đi. Đánh cược với ta. Chỉ cần ngươi thắng, muốn gì cũng được. Nhưng nếu thua — phải để lại mạng sống.”

Giọng ông ta như mang theo ma lực khiến dị năng giả hệ kính giãy giụa:
“Đội trưởng! Thả tôi ra! Tôi có thể cứu thế giới!”

Từ Chính giơ tay, tát mạnh một cái!

“Bốp!”

Âm thanh vang lên rõ ràng.

“Bình tĩnh lại! Đừng để bị nó ô nhiễm! Cứu thế giới không phải bằng cách vứt mạng mình! Dù có cược thì cũng không phải là cậu!”

Bị tát xong, dị năng giả cuối cùng cũng tỉnh táo lại.

Nhưng thứ này… quả thực đáng sợ hơn dự đoán. Đối phương có thể xuyên qua thế giới gương?

Ngay lúc ấy, mắt anh ta khựng lại.

Bức tường thịt trong gương bắt đầu phồng lên như quả bóng bị thổi căng, không ngừng ép chặt không gian nhỏ bé bên trong.

Ngoài đại sảnh, tường cũng bắt đầu phình ra, đè ép các Vật Ô Nhiễm, khiến cả xác chia bài cũng bị nghiền nát.

Lớp màng thịt bò kín các khung cửa sổ — chúng muốn nhốt họ lại!

Muốn thoát khỏi thế giới gương, cần phải mở cửa ngoài đời thực. Nhưng giờ đây… tất cả đã bị chặn!

“Chạy mau!” Dị năng giả hét lên.

Từ Chính lập tức kéo người cùng chạy, nhưng khi họ gần đến cửa, mặt đất mọc ra vô số bàn tay, giữ chặt họ lại.

Cùng lúc đó, phía bên ngoài gương, mặt đất trong hiện thực cũng mọc ra bàn tay tương ứng — chúng có thể tác động ngược lại vào trong gương!

Ông chủ sòng bạc đứng trước gương, chỉnh lại quần áo:
“Khách quý à, cửa đã khóa, các ngươi… chạy không thoát đâu.”

“Rầm!”

Lời chưa dứt, cửa lớn bay tới, rơi bên chân ông ta.

Lớp thịt dính trên cửa bị xé toạc, co giật vì đau.

Tất cả Vật Ô Nhiễm đều sững sờ.

Một con chó… đầy máu… bước vào.

Từ Chính nói nhỏ:
“Tôi khuyên ông…”

“… Chạy đi.”

---

Chương 148: Ái Là Hủy Diệt (44) – Phần tiếp

Ông chủ sòng bạc nhíu mày:
“Cậu nói gì cơ?”

Ông ta ngẩn người, bản năng nhìn về phía cửa.

Con chó kia — nổ tung từ chính giữa thân thể!

Không phải là nổ tan, mà là xé toạc từ trong ra ngoài.

Cơ thể nó rạn ra từng mảnh, giống như nhánh cây chẻ đôi, mỗi cành mọc ra một con Vật Ô Nhiễm bị xỏ xuyên qua, bị buộc dính vào thân thể đang biến hình dữ dội ấy.

“Cái quỷ gì vậy?!”

Ông chủ sòng bạc mắng một tiếng thô tục, quay người bỏ chạy.

Nhưng mới chỉ kịp bước vài bước — soạt! — một thân hình máu thịt nứt toác chắn ngay trước mặt, là cái chó kia, hoặc... thứ từng là chó.

Nó không cho ông ta rời đi.

“Khốn kiếp! Rốt cuộc con chó này từ đâu chui ra?!”

Ông chủ sòng bạc túm lấy một tên đầu giun, đẩy về phía con chó để ngăn cản, rồi quay đầu bỏ chạy vào một lối khác trong sòng bạc.

Hắn cần cửa. Một cánh cửa có thể rời khỏi nơi quỷ quái này!

Tường thịt khẽ mở ra tạo thành một lối đi. Ông ta chui vào, ngay lập tức lối đi sau lưng đóng lại, khép chặt như chưa từng tồn tại.

Đây là một căn phòng bí mật.

Dù có lớp thịt dày cách âm, ông ta vẫn nghe thấy những tiếng kêu thảm thiết của đám Vật Ô Nhiễm ngoài kia — rồi đột nhiên, tất cả im bặt.

Ông ta khựng người, quay đầu nhìn, vẫn chưa kịp phản ứng thì...

“Gâu!”

Một tiếng chó vang lên.

Ngay khung cửa, một nửa đầu chó hiện ra, tròng mắt quay đảo chậm rãi… rồi dừng lại, nhìn thẳng vào ông ta.

Toàn thân ông chủ sòng bạc run rẩy, phản xạ mở cửa trước mặt, không do dự chui tọt vào.

---

Nửa cái đầu chó vẫn nghiêng nghiêng đứng đó, nhìn theo ông chủ vừa biến mất qua gương.

“Nhìn gì vậy?” Một giọng nam trong trẻo vang lên sau lưng.

Đầu chó ngẩng lên, nhìn người vừa đến, gâu gâu hai tiếng, rồi chỉ móng vuốt về phía gương — nơi bóng dáng Vật Ô Nhiễm đang tan biến dần.

“Chạy qua gương à?” Nam nhân cong môi cười, “Dị năng giả Trung Tâm Thành sao… Tại sao bọn họ lại giúp Vật Ô Nhiễm này nhỉ? Thú vị thật.”

Thân thể con chó tách ra lại một lần nữa, rồi tự hợp lại thành hình dạng hoàn chỉnh. Nó thở dài một tiếng, biểu cảm như đã quen với việc số khổ, định xông vào gương tiếp tục truy đuổi.

Nhưng đúng lúc ấy — cái đuôi nó bị ai đó nắm lấy, kéo ngược lại.

Con chó quay đầu, vẻ mặt đầy nghi hoặc: “?”

---

Ở một nơi khác.

“Kêu là ‘chạy’? Ý cậu là gì?” Đội trưởng Kỳ nheo mắt.

“Cậu tìm được sòng bạc rồi, nhưng lại để con Vật Ô Nhiễm ấy chạy mất?”

Một người đàn ông mặc cảnh phục, vẻ mặt bất đắc dĩ, chỉ vào con chó Dobermann máu me đầy mình đang nằm trên đất:
“Lúc đó tôi đang bận giết lũ Vật Ô Nhiễm trong sòng bạc. Nếu không tin, cứ hỏi nó đi.”

Kỳ đội trưởng sa sầm mặt, nhìn thẳng vào hắn:
“2 Hào, đừng coi mọi người là đồ ngốc.”

Vừa dứt lời — rắc rắc!

Cánh tay 2 Hào bị vặn xoắn như giấy vụn, xương cốt gãy lìa từng đoạn.

Thấy sắp bị nghiền nát toàn thân, 2 Hào vội vàng hét:
“Được rồi! Tôi thừa nhận! Tôi cố ý!”

“Nhưng anh sẽ không thật sự giết tôi chứ? Tôi có thân phận, giết tôi rồi anh giải thích sao với Cục?”

Bốn chi cùng lúc bị vặn vẹo, 2 Hào hoảng hốt:
“Hơn nữa… tôi làm vậy là có lý do!”

Kỳ đội lạnh giọng:
“Lý do gì?”

“Tôi nghĩ… vị kia… có lẽ muốn tự mình ra tay.” 2 Hào cuống quýt giải thích.

“Vị kia…”

Kỳ đội trầm mặc, nhìn hắn một lúc lâu rồi chậm rãi mở miệng:
“Về sau không được tự ý hành động. Nếu còn lần nữa…”

“Là giết luôn đấy.”

“Giết tôi?” 2 Hào cười gượng, định cãi lại — nhưng lập tức cứng họng.

Một con Vật Ô Nhiễm giống hệt hắn, từ vóc dáng, gương mặt đến từng chi tiết, đang đứng bên cạnh Kỳ đội trưởng, nở nụ cười nhìn hắn.

Không chỉ là giống bề ngoài.

Hắn cảm nhận rõ — Vật Ô Nhiễm này… giống hệt hắn như một cặp song sinh, từ danh sách năng lực, đến logic ô nhiễm…

Hoàn toàn giống nhau.

---