Dưới đây là bản dịch thuần Việt, liền mạch và không xưng "mày – tao" cho chương 146 – Ái Là Hủy Diệt (phần 42) của truyện Ngày xưa quang – tác giả Nhất Chỉ Vô Kê:

---

Tro tàn sau khi Ô Nhiễm Vật bị thiêu cháy rơi lả tả từ không trung, giống như tuyết đầu mùa, chỉ là tuyết ấy bị phủ một lớp xám xịt.

Từ Chính đưa tay ra, một mảnh tro rơi vào lòng bàn tay. Anh nhẹ nhàng bóp, mảnh tro ấy liền tan vụn như giấy cháy, không còn hình dạng. Nếu không nhờ những mảnh tro tàn này làm bằng chứng, e rằng anh sẽ nghi ngờ liệu có thật mình từng nhìn thấy những con Ô Nhiễm Vật đó hay không.

Năm người vốn đứng bên cạnh người đàn ông kia nhanh chóng tản ra, dường như đều đã tìm thấy mục tiêu riêng của mình. Sáu cảnh sát Thần Quốc như sói vào đàn dê, lao đầu vào bầy Ô Nhiễm Vật trong Sơn Thành!

Không lâu sau, trong thành vang lên những tiếng hét thảm thiết đứt đoạn.

Ở hướng tây nam, một tòa kiến trúc di động đột ngột rung chuyển, sau đó phần tiếp giáp với triền núi rạn nứt, vỡ ra thành từng mảnh. Thì ra đó không phải là núi, mà là một con Ô Nhiễm Vật hình thể khổng lồ, lớn đến mức hòa làm một với ngọn núi bên cạnh, tựa như từ bao đời vẫn nằm ở đó không ai nhận ra. Từ dưới đất, vô số xúc tu trồi lên.

Khi con Ô Nhiễm Vật khổng lồ cử động, mặt đất lập tức nứt toác. Con đường xi măng đã vỡ vụn càng thêm rách nát, như thể có thứ gì đó đang chủ động xé toạc nó từ giữa.

Từ Chính lau máu dính trên trán, đang định nói gì đó, thì thấy gần đó, trên một tòa nhà đổ nát, một bóng người mặc đồ đen xuất hiện.

Ánh hoàng hôn nhu hòa rọi xuống người người đó, chiếc áo khoác trên người hắn bị gió thổi tung bay phần phật.

Con Ô Nhiễm Vật khổng lồ kia lập tức vươn xúc tu định công kích người kia. Vô số xúc tu như mưa lao tới, mà đối phương lại đứng trên mái nhà – một vị trí chẳng dễ gì né tránh.

Từ Chính còn đang do dự có nên ra tay hỗ trợ hay không, thì khoảnh khắc tiếp theo, cả người anh hoàn toàn chết lặng.

Tất cả xúc tu đang múa may giữa không trung bỗng nhiên dừng lại như bị đóng băng. Tiếp theo, từng xúc tu rơi xuống đất. Cuối cùng là cả thân thể con Ô Nhiễm Vật đổ rạp xuống, giống như đang quỳ lạy trước người kia.

“Là ảo giác của tôi, hay con Ô Nhiễm Vật kia bỗng dưng bất động vậy?” Có người nhỏ giọng nói.

“Hình như vậy thật……” Một nhân viên an toàn của Đệ Ngũ Trung Tâm Thành nhíu mày, khó hiểu nhìn con quái vật đang quằn quại, giống như việc nhúc nhích mỗi xúc tu đã rút kiệt toàn bộ sức lực của nó.

Từ Chính trầm ngâm một lát, nhìn chằm chằm vào con quái vật, đáp:
“Không phải ảo giác đâu, nó không phải bỗng dưng bất động mà là không thể động đậy được nữa… Bởi vì nó quá nặng.”

Anh chỉ tay về phía mấy con Ô Nhiễm Vật khác:
“Không chỉ nó đâu, mấy con khác cũng y hệt.”

“Nếu tôi đoán không sai, thì khu vực quanh đó đã thay đổi về trọng lực rồi.”

Dường như để chứng minh lời Từ Chính là đúng, trong vòng bán kính nhất định lấy người cảnh sát Thần Quốc kia làm trung tâm, tất cả Ô Nhiễm Vật đều đồng loạt quỳ rạp xuống đất. Chúng ngẩng đầu cũng không nổi, đầu bị trọng lực ép sát mặt đất, chỉ cố gắng chống cổ để khỏi bị gãy lìa.

“Thay đổi trọng lực? Đây là chuyện con người làm được thật sao?”

“Có gì mà không thể?” – Từ Chính đáp – “Con người còn có thể xây cả khoang thí nghiệm phi trọng lực trên không, bản chất cũng là can thiệp vào trọng lực thôi.”

“Giờ này còn định ngồi giảng khoa học với Từ đội nữa chắc?” – Dị năng giả đã biến dị thành hình côn trùng hừ lạnh, cánh mỏng trong suốt trên lưng hơi rung lên – “Người còn có thể biến thành sâu rồi, nói chuyện gì còn đòi khoa học?”

Nghe hắn nói vậy, mọi người cũng cạn lời, đồng loạt nhún vai.

“Đội trưởng, giờ ta làm gì? Giải quyết mấy con Ô Nhiễm Vật này? Hay quay lại nhiệm vụ?” – Dị năng giả đeo kính hỏi nhỏ.

Nghe vậy, Từ Chính siết chặt tay, sau một lúc im lặng, bước về phía bóng người mặc đồ đen ở phía xa, chủ động hỏi:
“Kỳ đội trưởng, hiện giờ chúng tôi nên làm gì?”

“Các anh à?” Kỳ đội trưởng đáp với giọng hờ hững:
“Các anh chẳng cần làm gì cả. Chỉ cần chờ thuộc hạ tôi quay về là được.”

Sắc mặt Từ Chính hơi cứng lại:
“Đây là lần đầu tiên Đệ Ngũ Trung Tâm Thành chúng tôi phối hợp với Thần Quốc. Tôi không thể nào đứng ngoài mà không góp sức được!”

“Chúng tôi tuy không mạnh bằng các anh, nhưng bắt vài tội phạm thì vẫn làm được!”

Không đợi Kỳ đội trưởng lên tiếng, Từ Chính đã dẫn người rời đi.

Kỳ đội trưởng chẳng nói gì thêm, chỉ nhẹ nhàng sờ vào lưng con chó cảnh sát bên cạnh. Đầu ngón tay xương xẩu bấm một nút ở sau gáy nó, mở khóa miệng cắn ra.

Kỳ đội trưởng vỗ nhẹ vào mông nó, nói:
“Bảo vệ bọn họ cho tốt, đừng để bị thương. Dù sao cũng là ‘ngoại viện’ chúng ta mời đến.”

Con chó cảnh sát ủ rũ cúi đầu, lắc nhẹ, rõ ràng không cam tâm, khẽ rên một tiếng u uất rồi bước theo phía sau nhóm người kia.

…

Từ Chính xem bản đồ, nhíu chặt mày:
“Phải là chỗ này rồi.”

Anh ngẩng đầu nhìn góc khuất trong thành phố – một con hẻm vắng và tối, tĩnh mịch đến nỗi không có một tiếng động. So với tiếng kêu thảm thiết xé lòng của Ô Nhiễm Vật bên ngoài, nơi đây yên lặng đến kỳ lạ.

“Từ đội, chúng ta đến đây làm gì vậy?” – Có người hỏi.

Từ Chính gấp bản đồ lại, đáp nhỏ:
“Đi hỏi đường.”

“Hỏi đường? Ở chỗ này?”

“Ừ.” – Từ Chính hít một hơi sâu rồi đi vào hẻm trước, mấy người còn lại lập tức theo sau.

Bên trong con hẻm:

“Sao vẫn còn sáng thế này? Trời chưa tối mà?”

“Ai biết… Tôi ngửi thấy mùi máu tanh rất nồng. Có Ô Nhiễm Vật đã chết rồi, không chỉ một đâu.”

“Ơ, cái gì thế kia? Bụi à? Có hạt bụi rơi vào mắt tôi. Ai tốt bụng thổi giúp tôi với?”

Sâu trong hẻm, bức tường đã biến thành một khối thịt nhầy nhụa, mọc đầy những khối u thịt kỳ dị. Trên tường treo lủng lẳng từng khuôn mặt người.

Cảnh tượng quái đản khiến Từ Chính lạnh sống lưng, cả da đầu tê dại, hơi thở cũng trở nên ngột ngạt.

Tiếng nói vang lên ban nãy lập tức im bặt. Những gương mặt treo trên tường đồng loạt mở mắt, dõi ánh nhìn trân trân về phía bọn họ.

“Từ đội, anh chắc là ở đây hỏi được đường chứ?” – Một dị năng giả trầm giọng hỏi, mắt lướt qua từng gương mặt với vẻ khó chịu.

Từ Chính lắc đầu:
“Tôi không chắc… Sơn Thành quá lớn, ngay cả hệ thống của Mortal cũng không thể định vị vị trí cụ thể của ‘sòng bạc’. Nếu muốn tìm được con Ô Nhiễm Vật có thể thực hiện điều ước, chỉ còn cách hỏi thăm ở đây.”

“Hỏi ai cơ?” – Dị năng giả trùng hóa nhíu mày, chỉ vào đám mặt người trên tường – “Chẳng lẽ hỏi bọn… mặt đó?”

“Không sai. Nhưng không phải tất cả, mà là một trong số họ.” – Từ Chính lấy ra một bức ảnh từ túi quần.

Dị năng giả nhìn thoáng qua – là khuôn mặt của một thanh niên, trông không có gì nổi bật, chỉ là… mặt đó không mọc trên người, mà mọc trên tường.

“Là hắn sao?”

“Ừ.” – Từ Chính gật đầu.

“Dựa vào đâu mà tin được hắn? Tại sao hắn lại giúp ta?”

Từ Chính trầm ngâm:
“Hắn từng là đồng đội của người kia. Cũng là người của Trung Tâm Thành. Trước kia là, tôi nghĩ… bây giờ vẫn là.”

Dị năng giả gật đầu:
“Vậy thử xem.”

Đúng lúc hai người nói chuyện, một tiếng hét giận dữ vang lên:
“Mẹ nó, ai vừa sờ mông tôi vậy?”

Thanh niên dị năng giả lập tức quay đầu nhìn sang hai người bạn đứng cạnh, nghi ngờ hỏi:
“Có phải mấy người không đấy?”

“Không có!” – Cả hai đồng thanh phủ nhận.

“Quái lạ thật…” – Anh ta dùng tay sờ sờ mông mình – “Chẳng lẽ ảo giác?”

“Nhưng tôi thật sự cảm thấy có người sờ mông tôi mà!” – Anh chàng ngập ngừng. Vừa liếc sang tường, máu anh lập tức lạnh toát.

Trên bức tường, đám mặt người kia đồng loạt quay đầu đi, giống hệt như mấy bàn tay trên xe buýt bị bắt quả tang – đầy vẻ tội lỗi.

“Các người…” – Thanh niên dị năng giả đảo mắt nhìn quanh, dừng lại ở một khuôn mặt đầy râu rậm.

Gương mặt kia hình như bị nghi ngờ nên rất khó chịu, liền nói:
“Chán quá đi! Đừng có nhìn ta như vậy! Ta mới không thèm sờ mông ngươi!”

Ơ kìa… sao lại là giọng loli?!

Gì vậy trời?

Biến thái thật rồi!

Còn chưa kịp phản ứng, mặt đầy râu kia đã dùng giọng loli nói tiếp:
“Nếu là ta, ta sẽ liếm thẳng chứ không sờ! Ai lại sờ làm gì!”

Thanh niên dị năng giả đứng hình.

Mấy người Ô Nhiễm Vật này… hung hãn dữ vậy sao?!

Anh ta quay sang nhìn Từ Chính, thấp giọng hỏi:
“Từ đội… thật sự hỏi đường ở đây được sao? Anh chắc mặt kia sẽ chỉ cho ta chỗ sòng bạc thật chứ?”

“Với lại… tại sao ở đây chỉ toàn mặt đàn ông, không có nữ nào vậy?”

Từ Chính đáp:
“Chỗ này ngày xưa là một… khu phố gay bar.”

“Gì cơ?” – Thanh niên dị năng giả chưa nghe rõ, nhíu mày hỏi lại –
“Anh nói chỗ này là chỗ nào?”

“Căn cứ theo tư liệu Mortal cung cấp, trước khi thế giới cũ bị hủy diệt, cả con phố này từng toàn là… gay bar – nơi đàn ông uống rượu với đàn ông.” – Từ Chính vừa nói vừa chỉ vào bản đồ.

---

Chương 146 – Ái Là Hủy Diệt (42)
Dịch thuần Việt – Tác giả: Nhất Chỉ Vô Kê

——

“Không ngờ các người lại hiểu rõ nơi này như vậy. Muốn biết gì thì hỏi tôi cũng được, tôi biết mà.” Gương mặt râu xồm làm ra vẻ đưa tình, “Cái tên mở sòng bạc, con ma cờ bạc đó phải không? Tôi biết hắn ở đâu!”

“Ngươi biết?” Từ Chính nhíu mày. “Vậy nói cho ta biết, hắn ở đâu?”

“Ngươi tưởng ta ngu à? Muốn ta nói thì được thôi, nhưng tôi có điều kiện.”

“Điều kiện gì?”

Râu xồm chớp chớp mắt, liếc mắt sang thanh niên dị năng giả trong nhóm: “Hắn.”

Râu xồm huýt sáo một tiếng, hai mắt nhìn chằm chằm mông thanh niên dị năng giả, không chút che giấu.

Khóe miệng thanh niên dị năng giả co giật, nhịn không được đấm cho gã một cái: “Mặt dán chặt trên tường rồi, còn đòi mông tôi? Có chơi nổi không vậy?”

Bị đấm một quyền, râu xồm không giận mà còn liếm lại một cái.

Cảm giác lành lạnh, ẩm ướt dính dấp phủ lên mu bàn tay — thanh niên dị năng giả: “! Ô uế rồi!”

……

“Quẹo trái, rồi quẹo phải……”

Trong con hẻm nhỏ, mặc kệ lời đề nghị bậy bạ của râu xồm, Từ Chính chia ảnh ra cho đồng đội, mỗi người tự tìm mục tiêu theo bức ảnh. Dựa theo mô tả của râu xồm, Từ Chính đi đến một góc tường, đáng tiếc không tìm thấy gương mặt kia.

Sau một hồi tìm kiếm, cuối cùng họ cũng phát hiện một gương mặt có chút tương đồng.

Từ Chính bước tới, cẩn thận đối chiếu rồi nhẹ giọng nói: “Chào cậu, là Tiểu Lư đúng không? Tôi muốn hỏi chút chuyện……”

Nam thanh niên có quầng thâm dưới mắt mở to mắt, đánh giá Từ Chính rồi nói: “Cậu quen tôi sao?”

Từ Chính lắc đầu: “Không quen.”

Tiểu Lư nhướng mày, ngờ vực hỏi: “Vậy làm sao cậu biết tôi họ Lư?”

Từ Chính lấy điện thoại ra, cho anh xem ảnh: “Bạn tôi kể.”

Tiểu Lư nhìn thoáng ảnh chụp, vẻ mặt khựng lại một chút: “Cậu biết Phương ca?”

“Anh ấy thành công rồi? Còn mang theo con về nữa? Không thể tin được.” Sau khi nghe Từ Chính kể sơ qua, gương mặt trên tường hiện lên vẻ ngạc nhiên. “Anh ấy vẫn ổn chứ?”

“Anh ấy đã mất rồi,” Từ Chính đáp, “Mất tự nhiên.”

Tiểu Lư "à" một tiếng: “Thế cũng coi như được rồi…… Cậu là người Trung Tâm Thành đúng không? Vừa rồi tạo ra động tĩnh lớn bên kia, là người mình làm à?”

“Ừ, là người của chúng ta.”

Nghe vậy, Tiểu Lư sững sờ: “Người của chúng ta……”

Anh lặp lại cụm từ đó một lần, khẽ cười, ngẩng đầu nhìn Từ Chính: “Hỏi đi, cậu muốn hỏi gì?”

……

“Sòng bạc cách đây không xa, nhưng nếu các cậu vào được thì khả năng cũng khó mà ra. Còn có một điều quan trọng — tám giờ tối, sau tám giờ, tường ở đó sẽ dính chặt vào nhau… Nơi ấy toàn là Vật Ô Nhiễm, muốn rời đi e rằng sẽ rất khó.”

Tro tàn trắng xám nhẹ nhàng bay tới con hẻm, rơi xuống mặt đất đen ngòm dính máu, tạo thành lớp phủ trắng xám. Tro bụi rơi trên đầu mọi người, Từ Chính rũ mắt nhìn về phía gương mặt trẻ kia.

Tuy rằng đối phương là Vật Ô Nhiễm, nhưng hắn vẫn chân thành nói: “Cảm ơn cậu.”

“Không cần cảm ơn tôi.”

“Thật ra tôi cũng có điều kiện, chỉ là không giống mấy người kia.”

“Điều kiện của cậu là gì?” Từ Chính hỏi.

Tiểu Lư ngẩng đầu, nhìn bầu trời trắng xám: “Hãy giết tôi.”

“…Cái gì?” Từ Chính sửng sốt.

“Giết tôi.”

Từ Chính không hỏi gì thêm, chỉ gật đầu.

Sau khi Tiểu Lư dặn dò một vài điều cần chú ý, ngẩng đầu nhìn bầu trời sắp tối: “Đi đi, còn hai phút nữa là tám giờ. Nếu không rời đi, các cậu cũng sẽ giống như tôi. Hướng Tây Nam, cứ đi thẳng, sẽ gặp được hắn!”

“Đoàng!”

Từ Chính bóp cò. Hắn không hỏi tại sao Tiểu Lư lại muốn chết, nhưng sau khi nhìn lướt qua những gương mặt mọc trên tường, hắn đã hiểu. Không phải ai cũng muốn bị kẹt ở nơi này mãi mãi. Sau khi nhắm mắt cho Tiểu Lư, hắn quay đầu đi.

Mọi người có phần trầm lặng. Đang chuẩn bị rời khỏi, hai bên vách tường trong hẻm đột nhiên bắt đầu nhúc nhích, mọc ra những nhú thịt tựa xúc tua, nhớp nháp, kéo nhau như muốn hòa làm một.

“Chạy mau!”

Mọi người lập tức dâng lên cảm giác bất an, nhớ tới lời Tiểu Lư vừa nói.

Một nhóm người bắt đầu lao điên cuồng về hướng Tây Nam!

Sau lưng, vách tường co rút lại nhanh chóng. Trong lớp thịt đang lớn lên, có một con chó đen đứng yên giữa trung tâm, nghiêng đầu nhìn họ.

“Chỗ này sao lại có chó? Còn là chó ngu……”

“Đáng chết, tôi không muốn bị kẹt chung với một con chó, tôi dị ứng với lông chó!”

Những gương mặt trên tường như muốn thoát khỏi bề mặt, da căng lên, từng bàn tay trồi ra.

Vô số xúc tua bện lại thành một chiếc kén thịt, bọc lấy con chó đen trong đó.

Tường thịt bắt đầu dính vào nhau, tựa như muốn ép chặt con chó đen lại.

Thế nhưng ngay giây tiếp theo, xúc tua quấn lấy con chó đồng loạt vỡ vụn!

Thịt nát rơi lả tả, con chó đen ghét bỏ giẫm một chân lên đám thịt ấy, hất qua một bên.

Tường vỡ ra, lộ ra một cái động lớn.

……

Khi thấy tường sau đang khép lại càng lúc càng nhanh, đường phía trước cũng dần biến mất, sắc mặt Từ Chính sầm xuống, quát lớn: “Leo tường! Tìm cách nhảy ra!”

Nghe nhắc nhở, cả nhóm lập tức phản ứng.

Thanh niên dị năng giả vội la: “Không được, xúc tua quá nhiều!”

Từ Chính vội nói: “Dùng thuốc nổ!”

Mọi người mau chóng dùng thuốc nổ.

Với tiếng oanh! vang lên, vụ nổ mạnh xảy ra — nhưng hầu hết lực nổ lại bị thịt tường hấp thụ.

Thịt tường bắt đầu hồi phục với tốc độ mắt thường có thể thấy, lộ ra cấu trúc bên trong giống cơ thể người.

Tái sinh cực nhanh?!

Từ Chính còn đang sững sờ thì bức tường đang sát lại bỗng nứt ra — như thể nó… mọc chân?

Đúng vậy, nó thực sự có “chân”.

Xúc tua từ góc tường trồi ra, kéo cả bức tường… chạy!

Một bên kéo trái, một bên kéo phải!

Gì thế này?!

Từ Chính ngơ ngác, nhưng không kịp suy nghĩ, vội hét: “Chạy mau!”

Vừa dứt lời, một tiếng hét xé gan xé ruột vang lên từ phía tường.

Trùng hóa dị năng giả lập tức bay lên, quay đầu nhìn lại.

Chỉ thấy giữa hai bức tường có thêm… một con chó.

Toàn thân nhuốm máu, lông dính sát vào thân, đông lại thành mảng máu khô.

Con chó dữ như từ địa ngục bò ra, lạnh lùng nhìn hai bức tường tách ra, tựa như đang cân nhắc nên bắt ai trước.

Ra khỏi đó, Từ Chính vội hỏi: “Không ai bị gì chứ?”

“Không sao.”

Mọi người thở dốc không thôi. Nếu không nhờ con chó kia xuất hiện, họ đã bị hòa tan vào tường thịt rồi.

Vừa hoàn hồn xong, ánh đèn trong thành phố không biết từ lúc nào đã sáng lên.

Cả thành phố chìm trong một màu đỏ kỳ quái.

Một bóng đen khổng lồ xuất hiện sau lưng họ.

Mới vừa thoát nạn, cả nhóm lại đứng sững.

Chưa xong chuyện này, lại tới chuyện khác? Vật Ô Nhiễm này có hết được không vậy?!

“Chạy!”

Không biết ai hét lên, mọi người lập tức tứ tán.

……

“Là tôi sao?”

Thấy cái bóng sau lưng, Từ Chính hơi thở phào. Không hiểu sao, khi biết Vật Ô Nhiễm truy đuổi chính mình, hắn lại cảm thấy… nhẹ nhõm.

Từ Chính cắn răng, rẽ vào một toà nhà.

Không gian trong nhà chật hẹp, Vật Ô Nhiễm bị hạn chế, đuổi theo cũng chậm lại.

Xuyên qua hành lang dài, Từ Chính đẩy cửa vào nhà vệ sinh, tính trèo qua cửa sổ.

Nhưng vừa mở cửa ra, hắn sững sờ tại chỗ.

Trong WC đầy Vật Ô Nhiễm — da mặt xám trắng, không có mắt, chỉ có hàm răng mọc đầy răng cưa — giống hệt nữ y tá trong Silent Hill!

Từ Chính không nghĩ ngợi, lập tức đóng sập cửa, quay đầu bỏ chạy!

“Phành! Phành! Phành!”

Trên cửa kim loại in đầy dấu tay!

Vật Ô Nhiễm ngoài kia cũng đã đuổi kịp!

Ngay trong lúc tuyệt vọng — một bàn tay bắt lấy hắn!

Từ Chính quay đầu, thấy từ bồn rửa tay bên ngoài có một bàn tay vươn ra kéo hắn — tiếp theo hắn bị lôi vào trong… gương!

Con Vật Ô Nhiễm ngoài cửa ngu ngơ, cái đuôi dựng đứng, gãi đầu, uốn lượn thành dấu chấm hỏi.

Cùng lúc đó, Vật Ô Nhiễm trong WC phá cửa xông ra, vừa thấy nhau liền lao vào hỗn chiến.

Máu đỏ bắn tung lên mặt kính.

Trong gương, Từ Chính thở hổn hển: “Những người khác sao rồi?”

“Không sao…” Thanh niên dị năng giả nhỏ giọng nói, “…Đội trưởng, theo lời Tiểu Lư, tôi đã tìm được sòng bạc. Nhưng vẫn chưa thấy Vật Ô Nhiễm đó.”

“May mà vừa rồi tôi ở ngay bên gương, nếu không chắc cũng không lôi được tôi vào…”

……

Ầm!

Kính vỡ tung.

Một con Vật Ô Nhiễm khủng bố lao ra, xông về phía một nam nhân mặc cảnh phục.

Nam nhân đang đứng giữa đống xác Vật Ô Nhiễm, ánh mắt bình thản.

Một con nhào tới — lập tức bị chém làm đôi.

Từ Chính qua tấm kính nhìn ra thấy cảnh tượng ấy.

Hắn cảm thấy Thần Quốc đâu cần họ hỗ trợ? Đây gọi là hợp tác sao? Rõ ràng là một bên… đơn phương hành hạ?!

Từ Chính nhíu mày, xoay người định rời đi, nhưng bị thanh niên dị năng giả giữ lại: “Không được, bên đó là tên cảnh sát Thần Quốc có thể thao túng trọng lực, nếu chúng ta đi qua đó, sẽ bị nghiền nát thành thịt vụn.”

“…Được.” Từ Chính gật đầu.

Đi trong gương là một trải nghiệm kỳ lạ.

Hai người lặng lẽ lướt qua, Vật Ô Nhiễm bên ngoài dõi theo từng bước. Có một con định xuyên vào gương, nhưng đều thất bại.

Duy chỉ một con đưa được xúc tua vào, thấy thế mừng rỡ liền nhào vào.

Chạy được hai bước — chợt thấy có gì sai sai.

Quay đầu lại — nó thấy nửa người kia của mình vẫn còn ở ngoài gương!

Xoẹt!

Nửa thân kia bị chém đứt.

Trên đầu xác là một chiếc giày dẫm lên — là một người đàn ông mặc cảnh phục.

Hắn nhún vai: “Xin lỗi, đội trưởng bảo tôi phải bảo vệ họ. Nếu để hắn biết tôi thấy họ gặp nguy mà không cứu… thì tôi sẽ bị làm nhân bánh thịt.”

Nói xong, hắn lạnh nhạt rút ánh mắt.

Mấy con Vật Ô Nhiễm định tấn công hắn liền đứng chết trân tại chỗ.

“Nếu sợ thì chạy đi.”

“Dù sao tôi cũng sẽ không tha cho các ngươi.”

Người đàn ông thản nhiên nói: “Biết các ngươi khác gì với Vật Ô Nhiễm Thần Quốc không?”

Đám kia ngơ ngác.

Hắn tiếp tục: “Khác ở chỗ ——”

Hắn kéo dài câu chữ: “Các ngươi không có thẻ căn cước!”

Vừa dứt lời — đám Vật Ô Nhiễm trước mặt bị chém làm đôi!

Như thể có một lưỡi dao vô hình cắt từ đỉnh đầu xuống thẳng tắp.

“Hầy…”

“Không cân xứng cho lắm…”

Gã đàn ông mặc cảnh phục nhíu mày, không hài lòng.

Ngay lúc đó, trong gương xuất hiện một con chó.

Miệng chó còn ngậm một cái xúc tua đang giãy dụa, hình như muốn chui ra ngoài.

“Ngươi ăn gì vậy? Ghê quá.”

Người đàn ông nhíu mày.

Con chó "uông" một tiếng đầy ấm ức, nhìn về một hướng, thở dài.

“Đội trưởng bảo ngươi bảo vệ bọn họ?”

“Vậy đi đi.” Hắn trầm giọng, “Ta sẽ đến sau.”