Dưới đây là bản dịch thuần Việt, đầy đủ toàn bộ đoạn văn bạn đã gửi, từ đoạn kết trước đó đến hết chương 144:

---

Chương 144: Ái là hủy diệt (40)
Tác giả: Nhất Chỉ Vô Kê

---

Thì ra là hắn.

Lê Bạch Thành lặng lẽ nhìn những thi thể không còn hình dạng người đang bị ngọn lửa nuốt trọn. Trong đầu hắn, âm thanh của hệ thống vẫn tiếp tục vang lên:

> [Không sai, đúng như ngươi nghĩ, nguồn ô nhiễm lần này chính là hắn — Phùng Vu Châu.]

> [Cha mẹ hắn đã chết trong một sự kiện ô nhiễm. Sau khi cha mẹ qua đời, hắn được mẹ của Diệp Tri nhận nuôi. Ngươi cũng quen mẹ của Diệp Tri — chính là Chủ nhiệm Diệp của Phòng thí nghiệm Chúc Long.]

> [Hắn lớn lên trong phòng thí nghiệm, từ rất nhỏ đã hiểu một điều: muốn đánh bại quái vật thì phải trở thành quái vật trước. Khi làm việc trong đội hậu cần, niềm tin đó lại càng sâu sắc. Đó cũng là lý do vì sao hắn chủ động xin tham gia thực nghiệm.]

Lê Bạch Thành không đáp lại, chỉ cúi đầu nhìn tấm giấy chứng nhận nhân thân đang cầm trong tay. Ở trang cuối cùng, có một dòng chữ viết tay bằng mực đen:

"Không ai không chết, nhưng nhân loại vẫn sẽ tồn tại."

Hẳn là chính Phùng Vu Châu viết. Nét chữ không đẹp, nhưng rất ngay ngắn, giống y như con người của hắn.

Hắn vẫn nhớ, khi ra nhiệm vụ chung, người đàn ông ấy luôn ít nói, làm việc rất quy củ — đúng giờ báo cáo, đúng giờ hạ trại, luôn mặc đầy đủ đồ tác chiến và khung xương ngoài, ngay cả khi ngủ cũng không cởi ra, vì không muốn trở thành gánh nặng cho Chúc Long.

Ngón tay cái của Lê Bạch Thành nhẹ nhàng vuốt qua trang giấy, phát ra tiếng sột soạt nhỏ.

Thấy dáng vẻ đó của hắn, Giang Vọng hỏi:

— “Lê ca, anh quen người này à?”

— “Ừ.” – Lê Bạch Thành gật đầu, đưa tấm giấy chứng nhận cho Giang Vọng – “Quen. Trước đây từng làm nhiệm vụ chung một lần.”

— “Từng làm nhiệm vụ chung?” – Giang Vọng ngẩn người.

— “Hồi đi cùng Chúc Long, hắn là đội trưởng đội hậu cần… à, cựu đội trưởng.” – Lê Bạch Thành dừng lại rồi nói thêm.

Nghe vậy, Giang Vọng cúi đầu nhìn tấm giấy chứng nhận trong tay, bất đắc dĩ thở dài:

— “Thì ra là vậy.”

...

Khoảng mười phút sau, ngọn lửa đã gần như thiêu rụi tất cả.

— Tích ——

Đèn đỏ chớp nháy, cửa sắt tròn bằng kim loại mở ra.
Lê Bạch Thành và Giang Vọng chậm rãi bước ra khỏi phòng thí nghiệm, rồi đi thang máy trở về khu vực chính.

Thấy Tạ Mặc Tinh đã tỉnh, Lê Bạch Thành thuận miệng hỏi:

— “Tỉnh rồi à?”

Tạ Mặc Tinh ngẩng đầu nhìn hắn, không biểu cảm gì, chỉ gật đầu:

— “Hình như chưa từng thấy anh, là người mới à?”

— “Ừ.” – Lê Bạch Thành nhàn nhạt đáp, rồi quay sang nhìn về phía khu chứa Vật Ô Nhiễm.

Tạ Mặc Tinh hỏi:

— “Tìm được nguồn ô nhiễm rồi sao?”

— “Ban đầu chưa chắc chắn,” – Lê Bạch Thành liếc sang hắn – “Nhưng nhìn trạng thái của cậu bây giờ, thì hẳn là đã giải quyết xong.”

Tạ Mặc Tinh dùng tay lau máu bên khóe miệng, nhíu mày cảm nhận một lúc rồi nói:

— “Cảm giác căm ghét đã biến mất.”

Lê Bạch Thành không phản ứng gì, vừa nói vừa gửi tin về cho Phó Tuyết:

— “Giáo sư Lâm đoán đúng. Nguồn ô nhiễm là một trong các thi thể tình nguyện viên. Tạ Mặc Tinh đã hồi phục bình thường, xác nhận được nguồn gốc. Cho người của đội hậu cần vào dọn dẹp hiện trường.”

Trung tâm chỉ huy vang lên giọng nói lạnh nhạt của hắn.

Giọng Phó Tuyết trầm xuống:

— “Được, tôi sẽ điều hậu cần đội đến ngay.”

Không thể không nói, Phó Tuyết hành động rất nhanh.
Chỉ trong vòng ba phút kể từ lúc nhận thông báo, đội hậu cần đã tiến vào phòng thí nghiệm đặc biệt.

Trong phòng thí nghiệm, mọi người đang bận rộn.
Người thì dọn dẹp hiện trường, người thì xử lý vết thương.
Dù đông người nhưng vẫn trật tự, mọi việc đều tiến hành có trình tự.
Có lẽ… vì họ đã quá quen với những tình huống như thế này.

---

Bên ngoài viện nghiên cứu.

Lê Bạch Thành, Giang Vọng và Tạ Mặc Tinh đang được kiểm tra định kỳ.

— “Lê tiên sinh, chỉ số ô nhiễm của anh hoàn toàn bình thường! Vẫn là 10% như cũ!” – Nhân viên kiểm tra mỉm cười, giọng nói nhẹ nhàng, vừa nói vừa kéo tay áo hắn xuống, rồi nhẹ giọng:
— “Lê tiên sinh, vất vả rồi.”

— “Không có gì, chỉ là công việc thôi.” – Lê Bạch Thành nhàn nhạt đáp.

Nhân viên gật đầu, tiếp tục kiểm tra cho người khác.

Lý Xuân Sinh vừa xử lý xong công việc, bước nhanh tới.
Sau khi xác định Lê Bạch Thành không bị thương, ông thở phào:

— “Nguồn ô nhiễm đã giải quyết. Phần còn lại giao cho đội hậu cần. Tôi đã xin phép, cậu mới về chắc cũng mệt rồi. Báo cáo để mai nộp cũng được.”

— “Cảm ơn anh, Lý ca.” – Lê Bạch Thành day day trán – “Tôi muốn về rồi.”

Nghĩ một chút, hắn bổ sung:

— “Về nhà.”

— “Được, tôi đưa cậu.” – Lý Xuân Sinh chỉ vào xe bên cạnh.

Lê Bạch Thành ngẩn ra.

Theo quy định, những dị năng giả từng tiếp xúc với nguồn ô nhiễm đều phải cách ly khoảng một tuần. Hắn vốn định báo cho Phó Tuyết, nhưng nghe Lý Xuân Sinh nói vậy thì hỏi lại:

— “Tôi có thể về nhà sao?”

— “Tất nhiên rồi.” – Lý Xuân Sinh gật đầu – “Đừng quên, ngoài là người phụ trách hậu cần, tôi còn là giám sát viên của cậu. Chuyện này tôi vẫn có quyền quyết định. Hơn nữa, tình huống của cậu rất đặc biệt, tiếp xúc với bao nhiêu Vật Ô Nhiễm mà chỉ số vẫn không đổi. Bên trên đã cân nhắc điều này và sẽ đồng ý thôi.”

Lê Bạch Thành theo ông lên xe rời đi.

Giang Vọng không đi cùng, vì một dị năng giả đã chết, nên cậu và Tạ Mặc Tinh phải đến Trung tâm Phòng Ô Nhiễm làm báo cáo.

---

Phòng thẩm vấn – Trung tâm Phòng Ô Nhiễm

Tạ Mặc Tinh lấy từ túi ra một bao thuốc, rút một điếu, châm lửa, hút một hơi sâu.
Khói trắng lan tỏa trong không khí, mang theo mùi vị nhè nhẹ của nicotine.

Trình Vấn Tuyết nhìn hắn, im lặng một lúc rồi hỏi:

— “Nói đi, lúc đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

Tạ Mặc Tinh ngả người ra ghế, bên mép còn dán băng dán, lông mày khẽ nhướng:

— “Các anh theo dõi không phải cũng đã thấy hết rồi sao?”

Trình Vấn Tuyết nhớ lại hình ảnh giám sát khi đó, sắc mặt không mấy dễ coi:

— “Tôi hỏi gì thì cậu trả lời cái đó… Cậu có biết không, giờ cả Bộ An Toàn không ai muốn hợp tác với cậu nữa.”

— “Biết.” – Tạ Mặc Tinh nhả khói, giọng nhạt – “Tôi một mình cũng đủ. Có họ hay không, không quan trọng.”

— “Đủ? Nếu Lê Bạch Thành không về kịp, không dùng thuốc khống chế được cậu và giải quyết nguồn ô nhiễm, thì hai mẫu thực nghiệm kia đã chết rồi!” – Trình Vấn Tuyết chỉnh lời.

— “Thế thì sao? Nếu không thì anh cứ khai trừ tôi đi, tôi cũng chẳng muốn làm tiếp đâu.” – Tạ Mặc Tinh dựa ra sau, bộ dạng bất cần.

— “Cậu… tôi thật sự không biết nói gì với cậu nữa.” – Trình Vấn Tuyết thở dài – “Trước đây cậu đâu có như vậy, tôi không phải đang trách cậu.”

— “Tôi vẫn vậy thôi. Có khi là anh chưa từng hiểu tôi.” – Tạ Mặc Tinh cười nhẹ.

Cả hai im lặng một lúc. Trình Vấn Tuyết tiếp tục hỏi:

— “Lúc đó cậu bị cảm xúc căm ghét khống chế đúng không?”

— “Không.” – Tạ Mặc Tinh phủi tàn thuốc, lắc đầu.

Trình Vấn Tuyết sững người, dừng tay lại:

— “Vậy sao cậu lại đột nhiên thấy sợ?”

— “Vì dị năng giả kia tấn công tôi. Anh cũng biết, tôi sợ chết, rất sợ kiểu như thế.” – Hắn dụi điếu thuốc, thản nhiên nói – “Hắn đánh tôi một cú, tôi liền sợ. Mọi chuyện sau đó thì các anh cũng thấy rồi.”

Tạ Mặc Tinh chỉ tay về phía bức tường đối diện:

— “Lúc đó tôi còn định giết luôn cả nhóc Giang kia, nhưng lại không ra tay được.”

— “Trên đời người đáng thương nhiều vô kể, sao chỉ có hắn là đặc biệt. Mà nhìn mặt hắn cũng đâu có đáng thương gì cho cam.”

— “Trước đây tôi từng tiếp xúc một người có danh sách E-555, nhưng rất khác hắn.”

— “Khác thế nào?” – Trình Vấn Tuyết hỏi.

— “Lúc ấy là nhiệm vụ rửa sạch ngoài vùng hoang, chúng tôi bị Vật Ô Nhiễm bao vây, rơi vào tuyệt cảnh. Tôi hoảng loạn. Khi tỉnh lại, tất cả Vật Ô Nhiễm xung quanh đều chết, và hắn cũng vậy.”

— “Tôi nói với Bộ An Toàn rằng hắn bị Vật Ô Nhiễm giết. Nhưng thật ra là tôi.”

Nghe đến đó, sắc mặt Trình Vấn Tuyết tối sầm:

— “Cậu biết mình đang nói gì không?”

— “Chỉ đùa với anh thôi mà. Đừng nghiêm túc như vậy.” – Tạ Mặc Tinh nhún vai.

Trình Vấn Tuyết nhíu mày, cổ họng nghẹn lại. Không hiểu sao… hắn cảm thấy Tạ Mặc Tinh không hề nói đùa.

---

Ngoại ô hoang dã.

Gió thổi qua, bụi cát vàng bay mù mịt giữa không trung.

Một chiếc xe trang bị vũ khí tiến vào một thành phố bỏ hoang.

Trong xe, một người đàn ông trung niên cúi đầu nhìn bản đồ:

— “Cảnh sát Thần Quốc nói điểm giao chiến là ở đây.”

— “Nhưng chỗ này đâu có người… Lão Từ, anh chắc chắn không nhầm đường chứ?”

Mọi người xuống xe, nhìn quanh một lượt nhưng không thấy ai. Ai đó khẽ hỏi:

— “Chắc chắn chứ?”

— “Chắc chắn.” – Người trung niên được gọi là lão Từ gật đầu.

Ngay sau khi ông nói xong, không gian vốn yên bình bắt đầu méo mó.
Giống như lớp kết cấu trong trò chơi bị xé toạc, xuất hiện một khe hở đen kịt.

Đồng tử mọi người co rút, gần như theo bản năng vận dụng dị năng.

Nhưng không có cuộc tập kích nào xảy ra.

— “Gâu!”

Một tiếng chó sủa vang lên từ trong bóng tối, rồi là tiếng bước chân.

Bảy người mặc đồng phục đặc cảnh đen từ khe hở bước ra, đeo khẩu trang, không nhìn rõ mặt.

Họ là cảnh sát Thần Quốc sao?

Nhìn hình dáng thì giống người, nhưng ai cũng hiểu… bọn họ không hề đơn giản như vẻ bề ngoài.

Lão Từ nhíu mày. Khi đang do dự không biết có nên lên tiếng không, thì một giọng nam lạnh lùng vang lên:

— “Các anh là người Trung tâm thành phố số 5 tới hỗ trợ phải không? Tôi là đội trưởng đội đặc cảnh Thần Quốc, cảm ơn sự giúp đỡ của các anh. Tôi họ Kỳ, cứ gọi tôi là Đội trưởng Kỳ.”

— “À, chào anh. Tôi tên Từ Chính… là đội trưởng của Trung tâm số 5…” – Từ Chính sững người một lúc rồi mới phản ứng, đưa tay chào lại.

Đội trưởng Kỳ nhìn một lượt, gật đầu:

— “Nếu các anh đã đến, vậy thì hành động thôi.”

— “Hành động? Hành động gì?” – Từ Chính hỏi.

— “Tất nhiên là vào Sơn Thành bắt người.” – Kỳ đội đáp.

Nghĩ đến cảnh quay vệ tinh vừa ghi được về Sơn Thành và Vật Ô Nhiễm ở đó, Từ Chính bắt đầu nghi ngờ: đối phương… có đang đùa mình không?

Tổng lực lượng hiện tại của bọn họ chỉ có 13 người, và đó là tính cả… một con chó. Trong đó chỉ có 5 người là chiến lực tử tế…

Hắn nghiêm túc nghi ngờ mấy người này có hiểu rõ quy mô Vật Ô Nhiễm trong Sơn Thành hay không.

Sơn Thành… mật độ Vật Ô Nhiễm chẳng khác gì dân số một thành phố. Chồng lớp lên nhau… chỉ tưởng tượng thôi đã thấy tê răng. Nếu cứ thế mà xông vào… chẳng phải tự tìm chết sao?

Thấy mấy người chuẩn bị bước đi, Từ Chính vội ngăn lại:

— “Khoan đã… Đội trưởng Kỳ!”

Người đàn ông đi đầu dừng bước, hơi nghiêng đầu lại:

— “Sao? Có vấn đề gì à?”

— “Chúng ta không cần bàn bạc kế hoạch tấn công gì sao?” – Từ Chính trầm giọng hỏi.

— “Không cần phiền phức vậy.” – Kỳ đội đáp.

— “?” – Từ Chính cứng họng.

Không cần phiền phức là sao? Anh có biết trong đó có bao nhiêu Vật Ô Nhiễm không?

Ngay khi hắn định mở miệng phản bác, thì người đối diện cất lời:

— “Có tôi ở đây, chính là kế hoạch tấn công tốt nhất rồi.”

---