---

Chương 122: Ái là hủy diệt – Phần 18

“Dù có là thần… cũng không được.”
Mộng Yểm thản nhiên liếc nhìn khối thịt vỡ vụn trên mặt đất, giọng nói lạnh lẽo đến mức hầu như không mang chút hơi ấm nào:
“Trong thế giới này, ta — và chỉ ta — mới là chủ nhân duy nhất của sinh mệnh và linh hồn của chính mình.”

---

Một giọng thì thầm khẽ vang lên giữa vùng trắng xóa của hư không:

> “Ngươi sẽ hối hận, Mộng Yểm.”

“Hối hận?”
Thẩm Tây Ngộ lắc đầu:
“Không, ta sẽ không hối hận. Bởi vì đây là con đường mà ta đã chọn.”

Chủ nhân của giọng nói kia dường như cũng nhận ra không thể thuyết phục được nam nhân trước mặt. Trầm mặc hồi lâu, y lại lên tiếng, giọng nhạt nhòa:

> “Vậy thì… ngươi cứ đi tìm cái chết đi.”

Cùng lúc đó, không gian trắng bắt đầu dao động, lan rộng ra như thể đang khuếch trương phạm vi khống chế của chính nó. Nhưng rõ ràng vị thần kia không thể hoàn toàn thao túng thế giới mộng cảnh này. Mặc dù không ngừng khuếch trương, nhưng phạm vi kiểm soát ấy lại vô cùng nhỏ, chỉ giới hạn ở khu vực quanh đây, không thể lan đến những nơi khác.

Thẩm Tây Ngộ khẽ nâng chân, bước một bước về phía trước. Ngay khoảnh khắc chân hắn chạm đất, phần không gian vốn bị màu trắng ăn mòn lập tức chuyển thành màu đen thuần túy.

Hắn nhướng mày, nhìn thoáng qua vùng không gian trắng đang dần bị bóng đêm nuốt chửng, lạnh nhạt nói:
“Đừng quên… nơi này, ta mới là chủ nhân.”

Mộng Yểm đảo mắt nhìn lũ Vật Ô Nhiễm ngày càng nhiều xung quanh, cười lạnh:
“Muốn giết ta? Chỉ bằng thứ hèn nhát như ngươi sao?”

> “Ta thừa nhận, trong không gian này ta không giết được ngươi… nhưng chỉ cần kéo dài đủ lâu, tín đồ của ta tự nhiên sẽ dâng đầu ngươi cho ta.”

Thanh âm kia vang lên, lẫn vào hư không, lấp lánh ý cười.

“Vậy sao?”
Mộng Yểm thản nhiên hỏi, đúng lúc một đám Vật Ô Nhiễm lại ào đến như dã thú. Con rắn trắng há miệng, định lao lên tấn công, nhưng Mộng Yểm giơ tay ngăn nó lại.

Nó nâng ngón tay thon dài lên, ánh mắt lướt qua lũ Vật Ô Nhiễm đang lao tới. Trong mắt Mộng Yểm, màu đen rực rỡ bùng lên, nhuộm cả đôi mắt thành sắc đen thăm thẳm.

Màu đen bắt đầu lan tràn. Đám Vật Ô Nhiễm vừa bị thao túng liền dừng lại, từng con bị nỗi sợ hãi cái chết bao trùm.

> “Lần trước, ta đã giết sạch toàn bộ Vật Ô Nhiễm trong không gian này. Lần này, cũng sẽ như thế thôi.”

Mộng Yểm bước vào giữa đàn quái vật. Những bóng dáng màu đen xuất hiện như lưỡi hái tử thần, chém bay từng cái đầu Vật Ô Nhiễm. Máu tươi văng tung tóe nhuộm đỏ mặt đất.

> “Chỉ là sẽ tốn nhiều thời gian hơn một chút.”

Con rắn trắng lặng lẽ theo sau, không ngừng gặm những cái xác quái vật. Chẳng mấy chốc, bụng nó đã phồng lên, biến thành một khối tròn dị dạng.

Mộng Yểm ngẩng đầu nhìn bầu trời đầy sao, đáy mắt thoáng qua một tia mê mang.

Dù màu đen trên người nó đã nuốt trọn ánh sáng trắng xung quanh, nhưng ánh sao trên trời vẫn xuyên qua bóng đêm, rọi vào không gian này. Chúng không chịu sự khống chế của nó.

Nơi này… đã có gì đó thay đổi.

Mà sự thay đổi đó — là do thần gây ra, hay là do thứ Vật Ô Nhiễm kia đến từ Thần Quốc?

Mộng Yểm cụp mắt nhìn đống thịt thừa dưới đất, rồi lại ngẩng đầu nhìn về phía xa xăm.

---

Ở nơi xa ngàn dặm, trong một lâu đài cổ ngầm đầy dây leo quấn quanh, bên trong không gian trắng thuần — một con quái vật không thể miêu tả bằng lời bỗng mở mắt.

> “Đứa con của ta.”

Một sinh vật cổ quái đang quỳ rạp dưới đất bỗng ngẩng đầu, đôi mắt đỏ hoe.

> Phụ thân… rốt cuộc cũng thừa nhận ta là Thần Tự sao?

> “Con ở đây! Con ở ngay đây!”

> “Ta cần con giúp ta một việc.”
Giọng nói trực tiếp vang lên trong đầu sinh vật kia.

> “Chỉ cần ngài nhìn con thêm một lần… con nguyện làm bất cứ điều gì vì ngài.”
Nó hơi cúi đầu, cung kính khẩn cầu:
“Xin hãy để con trở thành vật chứa của ngài, đón ngài hồi sinh!”

Con quái vật khổng lồ mở mắt, cúi xuống nhìn sinh vật trước mặt, như thể đang đánh giá vị Thần Tự của mình.

Một lúc sau, vị thần kia khẽ nói:

> “Sức mạnh của ngươi quá yếu… Vật chứa tốt nhất… là nó.”

> “Nó? Cái kẻ phản bội ngài? Chỉ vì nó mạnh hơn con thôi sao? Nếu không phải nó cướp đi trái tim ngài, ngài cũng đâu suy yếu đến mức này…”

> “Đúng vậy.” Giọng thần thản nhiên. “Chính vì nó mạnh, nên nếu hồi sinh trên thân thể nó, ta mới có thể nhanh chóng hủy diệt thế giới này.”

Giọng thần khựng lại, cúi đầu nhìn về ngực trống rỗng của mình — nơi vốn dĩ là trái tim.

> “Bị chính con ruột phản bội… đúng là chuyện đau lòng. Ta thật không ngờ nó lại không chịu làm vật chứa của ta.”

> “Nếu ngài ban cho con thêm danh sách, con có thể mạnh hơn! Con có thể giết nó, giành lại trái tim cho ngài!”

Nước dãi thối rữa chảy dài từ miệng Vật Ô Nhiễm. Mùi tanh bốc lên quanh quẩn khắp không gian trắng thuần.

> “Giết nó? Đến cả tìm nó ở đâu ngươi cũng không biết.”

Giọng vị thần vang lên, trong mắt đầy ghét bỏ.

Vật Ô Nhiễm xấu xí còn định nói thêm, nhưng bị cắt ngang:

> “Được rồi, con của ta.”

Con mắt trắng thuần của thần xoay chuyển, nhìn chằm chằm vào vị Thần Tự phía dưới.

> “Ta sẽ đưa ngươi vào mộng cảnh của Mộng Yểm. Trong đó, ngươi không thể giết hắn — nhưng có thể câu giờ. Chỉ cần kéo dài đến khi Mộng Yểm chết, ta sẽ ban cho ngươi một danh sách mới. Nếu thực sự có thể trở thành đứa con mạnh nhất của ta, ta sẽ chọn ngươi làm vật chứa, hồi sinh trên thân thể ngươi.”

> “Con sẽ không khiến ngài thất vọng!”

> “Vậy thì ta đưa ngươi vào ngay bây giờ. Đừng làm ta thất vọng.”

Nghe vậy, Thần Tự thứ mười ba há to miệng hôi thối, nhả ra mùi tanh khủng khiếp:

> “Con nhất định sẽ giết nó! Bắt nó trả giá cho sự vô lý của mình!”

Một bàn tay trắng khổng lồ rơi xuống. Trên lưng thần hiện ra từng bướu thịt đen gớm ghiếc, từ đó mở ra vô số con mắt. Những con mắt này đồng loạt dõi theo quái vật phía dưới.

Trong giây lát, sinh vật xấu xí nhắm mắt lại — bị kéo vào giấc mộng.

---

Sau khi nó biến mất, một cánh cửa gần đó khẽ mở, Bùi Ly bước vào.

Hắn cúi đầu hành lễ với sinh vật trắng, liếc nhìn thân thể của Thần Tự thứ mười ba trên mặt đất, nghi hoặc hỏi:

> “Thần Tự thứ mười ba… xảy ra chuyện gì rồi?”

> “Ta đã đưa nó vào giấc mộng của Mộng Yểm.”

> “Giấc mộng của Mộng Yểm?” Bùi Ly hơi sững người.
“Ngài từng nói — ngoài ngài ra, không ai có thể ra khỏi đó nếu không được Mộng Yểm cho phép…”

> “Chỉ là tận dụng thứ phế vật một chút.”

Bùi Ly: “…”

> “Sao? Ngươi cảm thấy ta quá tàn nhẫn?”

> “Không… chỉ là không ngờ ngài lại ném Thần Tự thứ mười ba vào đó.”

> “Một kẻ ngay cả danh sách của mình cũng không kiểm soát nổi, cả ngày thối rữa chơi đùa… ở gần nó khiến không khí cũng hôi thối. Ngươi biết ta muốn bóp chết nó đến nhường nào không?”

Những con mắt trên thân sinh vật trắng đồng loạt xoay chuyển, cuối cùng dừng lại ở Bùi Ly, nở một nụ cười mang theo ác ý:

> “Quả nhiên ta vẫn thích ngươi. Đáng tiếc, thân thể ngươi quá yếu, không thể chịu được ta giáng lâm.”

> “Ngươi đến tìm ta có chuyện gì?”

Bùi Ly phớt lờ ánh mắt kia, bình tĩnh nói:

> “Ta đến báo cáo. Người của ta đã lẻn vào Trung tâm Thành thứ hai. Nhưng chưa tìm ra kẻ gọi là ‘Ảo thuật gia’ mà ngài nói.”

> “Kẻ đó chuyên trốn trong quá khứ… không cần vội. Nó sẽ sớm tự tìm đến chúng ta.”

Bùi Ly gật đầu, ánh mắt chuyển xuống thân thể nằm trên đất:

> “Vậy… thân thể này?”

> “Ngươi định mang đi làm thí nghiệm? Cứ lấy đi. Dù sao Thần Tự chỉ là thứ có thể tạo ra lại. Dù đặc biệt… thì cũng chỉ có một cái. Có tin tức về Thần Tự thứ nhất chưa?”

Bùi Ly lắc đầu.

> “Vậy lui đi.”
Giọng nói có phần thất vọng vang lên.

---
Dưới đây là bản dịch thuần Việt phần còn lại của chương 122 – phần 18 của truyện Ngày xưa quang của tác giả Nhất Chỉ Vô Kê:

---

…

“Vào được rồi sao?”
Toàn thân thối rữa, Thần Tự thứ mười ba ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đầy sao, trong mắt lộ ra vẻ nghi hoặc.

Theo truyền thuyết, giấc mộng của Thần Mộng Yểm lẽ ra phải là một mảng đen kịt, là thế giới được sinh ra từ nỗi tuyệt vọng của thần sau khi chết. Nơi đó, ngoại trừ lũ quái vật sinh ra từ nỗi sợ, thì không còn gì cả.

Thế mà giờ lại xuất hiện một bầu trời đầy sao?

Thậm chí… còn có ánh sáng?

Thần Tự thứ mười ba nghi hoặc. Theo động tác há miệng của nó, một mảng thịt thối rữa mốc meo nơi khóe miệng rớt xuống đất. Trên khối thịt vừa rơi ấy còn có vô số con giòi trắng đang lúc nhúc bò.

Nó dùng một cái xúc tu cũng đang thối rữa nhặt khối thịt lên, dán lại vào vết rách trên da, nhưng do không khớp, khiến phần máu thịt bên dưới vẫn lộ rõ, tràn đầy mủ thối và giòi bọ.

Theo từng lần há miệng, mùi hôi tanh nồng nặc khuếch tán trong không khí. Không xa đó, mấy con Vật Ô Nhiễm có hình thù xấu xí, miệng rỉ chất nhầy vàng đục, ngay tại chỗ nôn ra một bãi lớn.

Phải, bị mùi hôi của nó làm cho nôn mửa.

Thần Tự thứ mười ba thấy vậy thì cười lạnh:

> “Ta biết các ca ca, tỷ tỷ đều khinh thường ta, cả đám tín đồ của Mật Giáo cũng thế. Không ai chọn ta, tất cả đều ghê tởm ta, nói ta ghê tởm…”

> “Đáng chết… đáng chết! Tất cả các ngươi đều đáng chết! Một đám sinh vật cấp thấp, dựa vào đâu mà khinh thường ta? Ta là Thần Tự! Ta là con của thần!”

> “Không… Các ngươi sẽ không còn cơ hội để khinh thường ta nữa. Cả đám ca ca tỷ tỷ của ta cũng vậy. Chờ khi ta mạnh lên, ta sẽ giết sạch tất cả. Đúng vậy — giết sạch! Khi đó, thần sẽ chỉ có một đứa con duy nhất, thần… chỉ có thể yêu thương ta…”

Thần Tự thứ mười ba lẩm bẩm. Trong lúc nó nói, những con quái vật xung quanh — vốn đã bị mùi hôi của nó làm cho nôn mửa — bắt đầu thay đổi.

Da của chúng bắt đầu thối rữa, lợi chảy máu, răng rụng từng chiếc, chẳng mấy chốc đã biến thành mấy con quái vật không có răng. Cơ thể cũng dần dần phân hủy.

Chúng bối rối nhìn thân thể chính mình đang mục rữa, mọc ra giòi bọ. Dù lẽ ra chúng không có thực thể, nhưng tại sao vẫn hư thối như thế này?

Thần Tự thứ mười ba cười:

> “Thấy lạ vì cơ thể các ngươi lại thối rữa ư? Bởi vì ta là Thần Tự! Không phải loại Thần Tự yếu ớt như cát bụi phù du — ta rất mạnh.”

Nó nói xong, liếc nhìn bốn phía, mắt lóe sáng:

> “Cho hỏi, Mộng Yểm đang ở đâu nhỉ?”

Dọc đường nó đi qua, những con Vật Ô Nhiễm đều bị nó làm cho mục rữa, chết hơn phân nửa chỉ trong chốc lát.

---

Bên kia.

Lê Bạch Thành như một con nhện linh hoạt, nhẹ nhàng né tránh đòn tấn công của quái vật. Sau đó hai tay hắn chụp lấy đầu quái vật trước mặt, nhẹ nhàng bẻ xoẹt một cái.

“Bốp!”

Đầu con quái vật bị vặn đứt như búp bê Tây Dương bị tháo đầu, máu bắn tung tóe.

Lê Bạch Thành ném cái đầu xuống đất, phủi phủi tay với vẻ chán ghét.

> Không đúng… mấy con Vật Ô Nhiễm này bị gì vậy?!

Từ lúc hắn bước vào không gian này, lũ quái vật vô hình ấy cứ như phát điên, lao vào tấn công hắn. Giết mệt nghỉ!

> Rốt cuộc là chuyện gì đây? Ta có thù oán gì với chúng nó sao?

[ Khụ khụ, thù thì không có… nhưng mấy con này là sản vật từ nỗi sợ hãi của thần sau khi chết, nên tâm lý có chút… vấn đề. ]

> Ngươi nói thẳng ra là lũ này đều trầm cảm nặng đi cho rồi.

[ Không sai… bởi vì chúng là quái vật sinh ra từ nỗi sợ của thần, cho nên giết sạch chúng, cũng tương đương với việc thanh tẩy nỗi sợ hãi trong lòng thần. ]

> Vậy chẳng phải là đánh bậy đánh bạ mà tìm thấy điểm yếu của boss à?

Lê Bạch Thành nhướng mày, hắn thật sự thấy hơi mệt rồi. Tuy đây là giấc mộng, nhưng vì là giấc mộng của thần, nên thân thể hắn vẫn có cảm giác.

Nhìn đám Vật Ô Nhiễm hình thù quái dị lại đang lao đến, hắn trầm mặc một lát, vỗ tay nói:

> “Khoan đã, dừng tay một chút!”

Nhưng đám quái vật không hề nghe, vẫn tiếp tục lao tới. Lê Bạch Thành nhướng mày, thuận tay giết một con. Cái đầu con đó rơi xuống, khuôn mặt lại nở một nụ cười mãn nguyện.

Lê Bạch Thành: “…”

> Thật sự biến thái!

Hắn nhíu mày:

> “Nói rồi, dừng tay! Các ngươi mà cứ tiếp tục thế này, ta không giết các ngươi nổi nữa đâu! Dù gì mục đích của các ngươi không phải là muốn chết sao? Không thể văn minh hơn một chút à? Cứ xếp hàng thì giết còn nhanh hơn chứ!”

Nghe hắn nói vậy, đám Vật Ô Nhiễm thật sự dừng lại.

---

Vài phút sau —

Hệ thống nhìn cảnh tượng trước mắt: Lê Bạch Thành đang từ tốn… rút đầu từng con Vật Ô Nhiễm đang xếp hàng.

Một hàng dài những con Vật Ô Nhiễm ngoan ngoãn chờ đến lượt bị bẻ đầu. Một vài con ở cuối hàng định chen lên, suýt nữa bị mấy con khác đánh chết vì tội “không tuân thủ trật tự”.

Nhớ lại khi nãy Lê Bạch Thành nói:

> “Xếp hàng từng con tới đây.”

Hệ thống trong đầu chỉ biết đánh ra một dấu: [……]

> Nó không muốn tin, trừ khi tận mắt nhìn thấy.

---

Khi Mộng Yểm bước đến gần, trong mắt nó hiện rõ vẻ kinh ngạc.

Kỳ lạ thật — trong không gian này, Vật Ô Nhiễm bỗng nhiên bắt đầu chết với tốc độ chóng mặt. Không tới hai phút đã gần như chết sạch.

Mà điểm chết hàng loạt đó… lại đúng ở chỗ con Vật Ô Nhiễm đến từ Thần Quốc — kẻ mang danh “Đường Quan”.

Mộng Yểm híp mắt lại, nhìn về phương hướng nơi “Đường Quan” đang ở.

> “Tên Vật Ô Nhiễm kia mạnh đến vậy sao?”

> “Cũng phải thôi… Nếu không mạnh, Thần Quốc cũng đâu phái nó tới đây.”

Nghĩ vậy, Mộng Yểm tiếp tục bước đến nơi đó. Khi đến nơi, nó chứng kiến cảnh… một hàng dài Vật Ô Nhiễm đang xếp hàng đợi một người đàn ông mặc blouse trắng gỡ đầu từng con một.

Toàn bộ đám Vật Ô Nhiễm đều sững sờ.

> Rốt cuộc… đây là tình huống gì?!

Con rắn trắng nghiêng đầu, nhìn cảnh tượng quái đản trước mắt. Bộ não nhỏ bé của nó dường như không đủ khả năng xử lý.

> Mấy con Vật Ô Nhiễm này điên hết rồi à?!
Cái đám nhát gan chỉ biết trốn trong bóng tối, sao trong thời gian ngắn lại đồng loạt… phát điên như thế?!

Con rắn trắng chớp chớp mắt, còn dùng đuôi dụi dụi vào mắt mình. Cái miệng rắn to tướng mở ra, cằm suýt nữa chạm đất.

---