---

Chương 121: Ái là hủy diệt – phần 17

Thần Quốc cũng không phải là nơi chưa từng xuất hiện Vật Ô Nhiễm thoát ra. Ví như trước đây, cái sinh vật “Tham Ăn” trong miệng kia chỉ có thể thông qua một con thỏ phát thư truyền tin ra ngoài.

Sau khi người hàng xóm tốt bụng kia rời khỏi Thần Quốc, bên trong Thần Quốc đã bắt đầu xuất hiện biến động — không chỉ mở đường tàu điện ngầm dẫn ra ngoài, ngay cả những Vật Ô Nhiễm bên trong cũng có thể rời khỏi Thành Trung Tâm.

Nghĩ đến đây, Mộng Yểm mở miệng:
“Thì ra ngươi là thân thuộc của thần.”

“Nó? Cái gì mà ‘nó’, cái gì mà thân thuộc?” – Lê Bạch Thành hơi sững người, sau đó lắc đầu – “Tôi không hiểu cậu đang nói gì.”

“Không cần giả vờ.” – Mộng Yểm ngước mắt nhìn hắn, giọng nói lạnh nhạt, không mang chút cảm xúc nào – “Thần. Quốc. Khách.”

Nghe Mộng Yểm nói vậy, Lê Bạch Thành khựng lại. Ngay sau đó, anh hiểu ra: Mộng Yểm đang hiểu nhầm. Hắn cho rằng anh là “thân thuộc” của Thần Quốc. Thực tế, sau khi rời khỏi Thần Quốc, Lê Bạch Thành từng hỏi hệ thống về việc các Vật Ô Nhiễm trong Thần Quốc có bị giới hạn gì không. Khi đó, hệ thống đã nói: mọi Vật Ô Nhiễm trong Thần Quốc đều là thân thuộc của một “thực thể nào đó” — ngoại trừ anh.

Từ một khía cạnh nào đó, anh thật sự là "thân thuộc" kia. Dù sao thì hiện tại, thứ anh đang sử dụng là thân xác của bác sĩ Đường. Nói anh là một thân thuộc của Thần Quốc... cũng không sai.

Lê Bạch Thành ngẩng đầu, bình tĩnh nhìn về phía Mộng Yểm đang ngồi ở ghế phụ.

Nhìn kỹ lại, anh phát hiện nếu chỉ nhìn vẻ bề ngoài, Mộng Yểm gần như chẳng khác gì người thường. Không giống những Vật Ô Nhiễm khác — dù ít hay nhiều đều mang một vài đặc điểm phi nhân loại. Dị năng giả ở Thành Trung Tâm sau khi thức tỉnh đến giai đoạn sau cũng vậy, cũng bắt đầu có những biến hóa không giống người.

Ví dụ như “Tham Ăn”, tuy nhìn bề ngoài cũng như người bình thường, nhưng trên người hắn bất cứ lúc nào cũng có thể mọc ra chiếc miệng tượng trưng cho Thao Thiết; hay Hồng Y Bạo Quân Lâm Miên — nếu không nhìn thấy hàng loạt cánh tay đen trắng dưới váy cô ta, chỉ nhìn mặt thì Lê Bạch Thành cũng khó mà nhận ra đó là một Vật Ô Nhiễm.

Nghĩ đến đây, Lê Bạch Thành hơi cau mày, hỏi hệ thống:
“Tại sao trên người Mộng Yểm lại không có những đặc điểm phi nhân loại?”

Ngay sau câu hỏi, hệ thống lập tức trả lời:

> [Bởi vì ngươi.]

Ta?

> [Nó đã lừa “Kỳ tích” từ ngươi, giả bệnh, lừa ngươi chúc phúc, rồi được chữa khỏi. Nhưng đừng quên — dù là dị năng giả hay Vật Ô Nhiễm, về bản chất đều thuộc vào danh sách ô nhiễm. Khi ngươi chữa khỏi cho nó, cũng đồng nghĩa với việc nó bị sức mạnh của ngươi “ô nhiễm ngược”. Bởi vì ngươi nhận thức nó là “người”, thì nó dĩ nhiên sẽ mang hình dạng giống như con người — chẳng phải vậy sao?]

Thì ra là... bị ta ô nhiễm ngược sao?
Danh sách của ta có quá mức không đấy…

Lê Bạch Thành liếc nhìn Mộng Yểm, khẽ nhếch mép:
“Cậu cũng khá thông minh đấy. Tôi đúng là đến từ Thần Qu—”

Câu nói còn chưa dứt, giây tiếp theo, thân ảnh Mộng Yểm bỗng trở nên mơ hồ, hóa thành một đám màu đen sền sệt. Âm thanh xung quanh lập tức biến mất, tựa như ai đó vừa ấn nút “tạm dừng” trong một đoạn phim, mọi thứ lặng ngắt không tiếng động. Những Vật Ô Nhiễm bị đóng băng quanh đó chẳng rõ biến mất từ lúc nào.

Lê Bạch Thành phát hiện mình đã không còn ngồi trên xe — mà đang đứng trong một không gian hoàn toàn đen đặc.

Mộng?

Anh cau mày, đảo mắt nhìn quanh.

Nếu Mộng Yểm từng bước vào Thần Quốc, hẳn phải biết năng lực của hắn không có tác dụng với Lê Bạch Thành. Ở Thần Quốc, cùng lắm Mộng Yểm chỉ có thể khiến anh mệt mỏi, chứ không thể trực tiếp đưa anh vào giấc ngủ.

Vậy tình huống hiện tại là sao?

Lê Bạch Thành vừa định lên tiếng hỏi, hệ thống đã cất lời trước:

> [Đây không phải mộng của Mộng Yểm. Mà là... giấc mộng đã chết của một “Thần”. Sở dĩ gọi hắn là “Thần Chi Mộng Yểm”, là vì hắn không chỉ điều khiển giấc mộng, mà còn mang theo giấc mộng của thần.]

> [Hãy cẩn thận. Nơi này rất nguy hiểm. Những sinh vật tại đây không giống như các Vật Ô Nhiễm bằng huyết nhục ngoài hoang dã, mà là tồn tại không thực thể, khó đối phó hơn nhiều.]

> [Tất nhiên, cũng đừng quá lo. Dù với người khác, rời khỏi nơi này gần như là bất khả thi... nhưng với ngươi thì khác.]

> [Bởi vì đây là giấc mộng của “thần Mộng Yểm”. Không phải giấc mộng của ngươi.]

Nghe đến đây, Lê Bạch Thành nhíu mày:
Thần Chi Mộng Yểm… thì ra là có nghĩa như vậy.

“Thần cũng có giấc mộng sao?”

Nhìn quanh không gian đen đặc, Lê Bạch Thành nhẹ giọng hỏi.

Hệ thống trả lời với giọng mang theo vẻ hài hước:

> [Tiểu Mộng Yểm từng nói một câu không sai: Thần… cũng chỉ là Vật Ô Nhiễm mạnh hơn một chút mà thôi. Đến cả những Vật Ô Nhiễm thấp nhất cũng biết sợ hãi, cũng sẽ có giấc mơ... vì sao thần lại không thể có chứ?]

Lê Bạch Thành trầm mặc. Anh nhớ lại lần đối mặt với sinh vật khổng lồ kia — đúng vậy, nếu thần có thể chết… thì tại sao lại không thể mơ?

Anh hít sâu một hơi, đưa tay ra trước mắt… nhưng thứ gì cũng không nhìn thấy.

Giấc mộng của thần… cũng quá tối đen rồi nhỉ?

Không thấy gì cả, thế này thì chiến đấu kiểu gì đây?

Ước gì Chúc Long tới đây chiếu sáng lên chút... không cần sáng như ban ngày, chỉ cần vài ngôi sao cũng được!

Ý niệm ấy vừa dứt, trong không gian đen đột nhiên xuất hiện những điểm sáng, như một dải ngân hà dần dần lan ra. Ánh sáng dịu dàng rải xuống mặt đất.

Lê Bạch Thành nhìn sao trời, từ tốn nhíu mày:

“Kỳ tích” của tôi tạo ra sao?

Anh hơi trầm ngâm, liếc mắt nhìn xung quanh, rồi xoay người bước về một hướng.

Anh không cần dò tìm, bởi ngay cả trong giấc mộng, anh vẫn mơ hồ cảm nhận được vị trí của Mộng Yểm.

Ngay lúc ấy, hệ thống bất chợt lên tiếng, giọng máy móc vẫn lạnh lẽo nhưng lần này mang một sự nghiêm trọng kỳ lạ:

> [Hửm? Một thứ từ Mật Giáo cũng đã tiến vào đây.]

> [Cẩn thận. Nếu chết trong mộng này — ngươi cũng sẽ thật sự chết.]

Lê Bạch Thành đang đi về hướng của Mộng Yểm thì sững lại.

“Thứ gì vậy?”

> [Thần.]

“…”

Anh dừng bước, trầm mặc một lúc, rồi hỏi:
“Thần mạnh đến thế sao?”

Hệ thống thoáng im lặng, một lúc sau mới hỏi lại:

> [Sao tự dưng ngươi hỏi cái này?]

Lê Bạch Thành xoa cổ, hờ hững đáp:

“Ta đang suy nghĩ… có nên thử giết thần không. Ngươi chẳng vừa nói chết trong giấc mộng là chết thật đó à?”

Hệ thống: [?!!!]

---

Dưới đây là phần tiếp theo của bản dịch thuần Việt chương 121: “Ái là hủy diệt” – phần 17, truyện Ngày xưa quang của tác giả Nhất Chỉ Vô Kê:

---

Ở một nơi khác...

Mộng Yểm khẽ đưa tay ra, hơi sững người, ngẩng đầu nhìn bầu trời rực rỡ ánh sao phía trên. Trong đáy mắt nó thoáng qua một tia kinh ngạc.

Ánh sáng?
Sao trong nơi này lại có ánh sáng?

Giấc mộng của thần kết nối với vô số cảnh trong mơ. Cũng chính nhờ vậy mà nó có thể xuyên qua các giấc mơ khác để đi lại. Nó đã từng tiến vào giấc mộng này rất nhiều lần — nhưng đây lại là lần đầu tiên nó nhìn thấy ánh sáng ở thế giới này.

Nhìn bầu trời đầy sao, Thẩm Tây Ngộ nhíu mày.
Chẳng lẽ lần trước sau khi mình rời khỏi Thần Chi Mộng Yểm, tên kia đã làm gì bên trong đó? Không, không đúng... những ánh sao này rõ ràng mới vừa xuất hiện.

Thẩm Tây Ngộ thu hồi ánh mắt, lắc đầu. Hiện giờ không phải lúc để nghĩ đến chuyện đó. Trước tiên phải giải quyết tên đến từ Thần Quốc kia đã. Sau đó, sẽ xử lý sạch đám quái vật mới sinh này, rồi rời khỏi nơi đây. Nếu không, viễn cảnh bị kẻ khác liên thủ vây giết như lần trước có thể sẽ lại tái diễn.

Vừa đi được hai bước, Thẩm Tây Ngộ đột nhiên dừng lại — vì thứ đó lại tới.

Quả thật là oan hồn không tan.
Tên quái vật đó vậy mà vẫn còn quanh quẩn ở đây sao?

Thẩm Tây Ngộ không nói gì, ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía xa — nơi một sinh vật quái dị đang tiến đến.

Đó là một thứ có phần trên là đầu người, phần dưới là cơ thể như một con sâu khổng lồ trơn nhẫy. Nó chầm chậm bò ra từ bóng tối, từng bước từng bước nhích lại gần.

Ánh mắt Thẩm Tây Ngộ trầm xuống, nhìn thẳng vào sinh vật kia.

Khi quái vật tiến gần, gương mặt người của nó cũng dần hiện rõ. Trái ngược với thân thể gớm ghiếc như côn trùng, gương mặt đó lại tựa như được điêu khắc tinh xảo — chẳng khác gì thần linh.

Bởi vì… từ một nghĩa nào đó, thứ kia thật sự chính là một “hóa thân của thần”.

Thẩm Tây Ngộ nhớ lại lần trước khi bị vây khốn trong giấc mộng của đối phương, trong mắt lóe lên tia lạnh lẽo.

Trong mộng, hắn ta không phải đối thủ của mình. Nếu không, cũng chẳng bị mình đuổi chạy khỏi giấc mơ mỗi lần như vậy.

Chỉ là lần này, chẳng biết hắn đã làm gì với thế giới mộng mị này, khiến mình không thể dễ dàng xuyên qua mộng cảnh để rời đi. Hơn nữa, khác với các Vật Ô Nhiễm thông thường — sinh vật đến từ Mật Giáo này dù bị giết cũng không thật sự chết, mà còn có thể liên tục triệu hồi quái vật trong mộng đến bên mình.

Tuy nhiên, giết sạch những con quái vật ấy sẽ làm hắn yếu đi. Lần trước, chính vì đã tiêu diệt toàn bộ lũ quái vật trong giấc mộng nên Thẩm Tây Ngộ mới thuận lợi thoát ra ngoài.

Ngay lúc Thẩm Tây Ngộ còn đang cau mày suy nghĩ, một con xà khổng lồ màu trắng từ trong bóng tối trườn đến, nhanh chóng bò đến bên chân hắn. Con xà ngẩng đầu, lạnh lùng nhìn về phía quái vật đối diện.

Khi sinh vật nửa người nửa sâu tiến gần, môi trường xung quanh bắt đầu biến đổi, dần chuyển sang màu trắng tinh khiết.

Con sâu khổng lồ kia dường như đang cố nói gì đó. Nó há miệng, nói bằng một chất giọng nặng nề, như thể không quen với âm thanh nhân loại:

> “Ta… nghĩ… ngươi… sẽ… không… bao… giờ… trở… lại…”

> “Giết… hắn… đi… giết… hắn… ta… sẽ… cho… ngươi…”

> “Làm… Thần… Tự… của… ta… thực… hiện… mọi… điều… ngươi… muốn…”

Giọng nói nó đứt quãng, chậm chạp, tựa như phải mất rất nhiều sức để nói thành lời.

Thẩm Tây Ngộ nhướng mày, lạnh lùng đáp:
“Ngươi nghe không hiểu tiếng người à?”

“Ta nói: ta không giết. Nghe không rõ hả? Muốn ta chửi to lên cho hiểu à?”

Con quái vật kia thoáng im lặng.

“Ngươi chỉ dám đến đây khi ta đang bị thương. Loại rác rưởi như ngươi cũng dám tự xưng là thần?”

Thẩm Tây Ngộ bật cười khinh miệt, ánh mắt hờ hững đảo qua sinh vật màu trắng trước mặt.

Gương mặt nó thoáng cứng đờ.

Ngay lúc Thẩm Tây Ngộ nói dứt lời, con xà trắng bên cạnh hắn đã lao tới, ngoạm thẳng vào bụng sinh vật kia. Phần bụng lập tức nổ tung, tuôn ra vô số trứng côn trùng nhỏ li ti. Quái vật kia dường như chẳng quan tâm, vẫn tiếp tục nói, giọng đã rõ ràng hơn đôi chút:

> “Nhưng ngươi không thể phủ nhận… ta chính là thần… chẳng phải sao? Ngươi đã từng gặp ta trong mộng rồi mà…”

> “Nếu không giết hắn… ngươi sẽ hối hận!”

Thân thể của quái vật bị con xà trắng gặm đến tan tành, tay chân rơi rụng, máu thịt văng tung tóe khắp mặt đất. Những khối thịt màu hồng nhạt vẫn còn nhẹ nhàng co giật, lẫn với những quả trứng giòi nhỏ bé — khiến ai nhìn thấy cũng thấy buồn nôn.

Sau khi xử lý xong sinh vật kia, Thẩm Tây Ngộ vuốt ve đầu con xà trắng, liếc nhìn đám quái vật đang lũ lượt kéo tới từ xa.

> “Ngươi quên rồi sao? Trong giấc mộng tiên tri đó, ngươi chết thảm đến thế nào à?”

> “Ngươi bước vào Thần Quốc chẳng phải cũng chỉ vì muốn thay đổi tương lai thê thảm đó sao?”

> “Chỉ cần giết hắn — giết tên đàn ông đó — mọi thứ sẽ thay đổi!”

> “Ngươi sẽ không cần phải chết, còn có thể trở thành Thần Tự của ta, là Thần Tự mà ta yêu thích nhất.”

> “Ta sẽ cho phép ngươi làm ngoại lệ — sau khi nhân loại bị tiêu diệt, ngươi có thể giữ lại ý thức của mình trong thân thể ta… Như vậy, ngươi và thần… có gì khác nhau?”

Giọng nói đó không ngừng vang lên, dụ dỗ, mê hoặc.

Thẩm Tây Ngộ liếc nhìn đám Vật Ô Nhiễm dày đặc xung quanh, trong mắt lóe lên một tia lạnh lẽo.

Con xà trắng cũng ngẩng đầu nhìn hắn, rồi lại quay đầu nhìn đám quái vật xung quanh. Nhận được cái gật đầu từ Mộng Yểm, con xà lập tức há miệng, nuốt trọn lũ quái vật một cách tàn bạo.

Dường như nó hiểu rằng chủ nhân không muốn nghe lũ quái vật kia nói gì, lần này khi ăn, nó chọn nuốt trọn đầu của chúng trước.

Mất đi cái đầu, lũ quái vật chẳng thể nói thêm lời nào, nhanh chóng bị con xà trắng nuốt sạch vào bụng.

Mộng Yểm cụp mắt, nhìn những khối thịt nát rơi vãi khắp nơi, rồi ngẩng đầu lên, nhìn về vùng không gian trắng đang dần hiện ra phía xa, giọng lạnh như băng:

“Nhớ kỹ. Chủ nhân của ta chỉ có một — chính là bản thân ta.”

“Trên thế giới này, chỉ có ta mới có quyền quyết định mình muốn làm gì… hay không làm gì.”

---