Chương 120: Ái Là Hủy Diệt (16)
Tác giả: Nhất Chỉ Vô Kê
Bản dịch thuần Việt

“Chối từ thần ư?” Vương Cường Đông toàn thân sững sờ, gần như theo bản năng lặp lại, “Cậu nói là cậu từ chối thần... Vậy cái tổ chức Mật Giáo gì đó, thật sự có thần sao?”

“Cậu gọi nó là thần cũng được, gọi là Vật Ô Nhiễm cũng được.” Thẩm Tây Ngộ lắc đầu, nhận thấy ánh mắt như đang suy nghĩ của Vương Cường Đông, liền nhắc thêm: “Cái gọi là thần, thật ra chỉ là một Vật Ô Nhiễm đặc biệt và mạnh hơn mà thôi.”

“Đừng ký thác bất kỳ hy vọng nào lên thần thánh. Nếu thần thật sự toàn năng, Mật Giáo đã thống trị Trái Đất từ lâu rồi, chứ không phải co đầu rút cổ trốn trong Trung Tâm mà chui rúc khắp nơi.”

Ánh mắt Thẩm Tây Ngộ chuyển sang người đàn ông trung niên mặc áo dài trắng ở không xa, hơi nheo mắt lại rồi quay về nhìn Vương Cường Đông.

“Tặng cậu một lời khuyên.”

“Gì cơ?” Vương Cường Đông ngớ ra hỏi lại.

“Đừng bao giờ mong tìm được hy vọng từ người khác.” Giọng Thẩm Tây Ngộ lạnh lùng, “Cậu chỉ có thể dựa vào chính mình. Muốn thoát khỏi ác mộng, không phải chỉ cần ‘mong muốn’ là được.”

Vương Cường Đông trầm mặc một lát, nở nụ cười khổ: “Vài hôm nay tôi không mơ nữa, quả nhiên là do dị năng của cậu... Cậu có năng lực can thiệp giấc mơ sao?”

“Nếu cậu không muốn mơ thấy ác mộng nữa,” nghe thấy câu hỏi đó, Thẩm Tây Ngộ gật đầu, nhớ lại hình ảnh địa ngục trong trí nhớ của Vương Cường Đông, “Tôi có thể khiến cậu mãi mãi không nằm mơ, mất hoàn toàn khả năng mơ mộng.”

Vương Cường Đông lấy ví tiền của mình ra, đưa cho Thẩm Tây Ngộ rồi lắc đầu, hai mắt có phần đỏ lên: “Không cần phiền cậu nữa... Tôi sợ mình sẽ quên. Quên cái ngày hôm đó xảy ra chuyện gì, quên cả sự yếu đuối của bản thân.”

Thẩm Tây Ngộ không ép buộc, sau khi nhận ví tiền, người đàn ông anh tuấn cúi đầu nhìn qua vết thương trên người mình – quả nhiên đã được kiềm chế lại.

“Cậu cũng thấy tình trạng của tôi rồi đấy, tôi không giúp gì được cho cậu.” Nói rồi, Thẩm Tây Ngộ trả ví lại vào tay Vương Cường Đông.

Vương Cường Đông lắc đầu: “Tôi cứu cậu không phải để cậu báo ân.”

Sau khi nhận lại ví, anh ta do dự một chút, lại nhét nó vào tay Thẩm Tây Ngộ: “Tặng cậu luôn. Trong đó có loại thuốc chữa thương hiệu quả nhất, thời gian tác dụng cũng dài nhất. Cậu giữ lấy.”

“Ài...” Nói đến đây, Vương Cường Đông thở dài, “Cậu sắp đi rồi, tôi không giữ lại nữa.”

Vương Cường Đông ngẩng đầu, ánh mắt lướt qua những người khác trong đoàn xe, sau đó quay lại nhìn Thẩm Tây Ngộ: “Tôi biết cậu rời đi cũng là để tốt cho đoàn xe chúng tôi.”

“Nhưng trước khi cậu đi, bất kể bác sĩ Đường có trị khỏi cho cậu hay không, thì ít ra cũng phải thử một lần!” – Vương Cường Đông nghiêm túc nói.

Nghe đến đây, Thẩm Tây Ngộ nhíu mày, vừa định nói gì đó thì thấy người đàn ông trung niên kia đột nhiên đứng dậy, chạy đến trước mặt người đàn ông tên Đường Quan kia.

“Bác sĩ Đường, dị năng của anh ngoài việc giúp người ta... ừm...” Vương Cường Đông hơi ngập ngừng, không biết nên diễn đạt thế nào, liền nói đại, “Nếu anh là bác sĩ, chắc dị năng của anh cũng chữa được thương tích chứ?”

Lê Bạch Thành gật đầu: “Có. Sao vậy?”

Vương Cường Đông chỉ về phía Mộng Yểm đang đứng ở cách đó không xa: “Thằng bé Tiểu Thẩm ấy bị thương rất nặng, tôi đã cố gắng chữa trị mãi mà không khá hơn. Tôi muốn nhờ anh xem giúp một chút.”

Người đàn ông trung niên tên Vương Cường Đông nói xong thì hơi ngượng ngùng gãi đầu: “Tôi biết việc này không thuộc phạm vi trách nhiệm của các anh là nhân viên an toàn, nhưng lần này công ty chia thưởng xe thể thao, chắc cũng được mấy vạn. Lúc đó tôi sẽ chuyển khoản cho anh coi như chi phí chữa trị, anh thấy được chứ?”

“Cậu ấy nhờ anh đến à?” Lê Bạch Thành liếc nhìn Mộng Yểm một cái, rồi thu hồi ánh mắt hỏi.

“Không. Là tôi tự mình đến.”

Vương Cường Đông nói tiếp: “Thằng bé này nhìn tuổi còn nhỏ, mà chết thế thì tiếc quá.”

“Thật sự rất đáng tiếc.” Lê Bạch Thành nghe vậy liền bật cười, “Có tiền hay không không quan trọng. Muốn tôi cứu cậu ta cũng được thôi, trừ khi... anh phải cầu xin tôi.”

“Cầu xin anh.”
Vương Cường Đông cười cười, nghe xong liền lập tức mở miệng, hoàn toàn không giận dữ gì cả.

Thấy Vương Cường Đông dứt khoát như vậy, Lê Bạch Thành ngẩn người: “Anh thật sự cầu xin tôi à? Tôi chỉ đùa thôi mà...”

“Theo tôi được biết, anh với thằng nhóc này cũng chẳng thân thiết gì, chẳng phải trên đường anh chỉ tiện tay cứu một dị năng giả sao? Đã vậy còn xin tôi cứu cậu ta nữa?”

“Thì sao?” Vương Cường Đông cười nói, “Chỉ cần cầu xin một cái là có thể cứu được một mạng người, tôi sẵn lòng lắm chứ. Quá xứng đáng.”

“Bởi vì phần lớn chuyện trên đời này, không phải cứ cầu là được...” Anh thở dài một tiếng.

Lê Bạch Thành nhìn Vương Cường Đông bằng ánh mắt kỳ lạ, đang thắc mắc thì trong đầu lại vang lên tiếng hệ thống:

> [Vương Cường Đông – công nhân đoàn xe vận chuyển của Công ty Chế Dược Hoàn Vũ. Một kẻ yếu đuối.]
[Khi gặp nguy hiểm, con người sẽ sợ hãi. Sợ hãi khiến họ lùi bước, rồi làm những điều khiến bản thân hối hận. Kẻ yếu hoặc khuất phục làm đồng lõa, hoặc phản kháng bảo vệ lương tri. Nhưng nếu không chịu phản kháng, lại cũng không cam tâm làm rối rắm, thì chỉ biết sa vào trong thống khổ vô tận.]
[Chú thích: Đừng xem thường sức mạnh của một con kiến. Một con kiến từng căm hận voi, cũng có thể là mối nguy.]

Lê Bạch Thành im lặng nhìn người đàn ông trung niên đang tỏ ra lạc quan kia, nhưng lại mang vẻ chua xót trên mặt, không rõ đang nghĩ gì, nét mặt bỗng trở nên u sầu.

“Tại sao anh lại muốn giúp cậu ta như thế?” – Lê Bạch Thành thắc mắc.

“Chẳng phải người Trung Tâm các anh đều tuân theo 《Điều Lệ Hỗ Trợ Nhân Loại》 sao?” Vương Cường Đông rút điếu thuốc từ túi quần, châm lửa bằng tay phải, hít một hơi thật sâu rồi đáp: “Tôi sinh ra trong công ty. Từ nhỏ cha tôi đã nói: chúng ta chỉ có một thân phận – công nhân.”

“Tuy không phải người của Trung Tâm Thành, nhưng tôi tin 《Điều Lệ Hỗ Trợ Nhân Loại》 là đúng... Có lúc tôi cũng ganh tị với các anh... Dù sống ra sao, ít nhất cũng là người.”

Vương Cường Đông rít một hơi thuốc, chậm rãi nói tiếp: “Bác sĩ Đường, anh biết không? Ở công ty... không có người. Mọi người đều chỉ là công cụ để ông chủ kiếm tiền.”

“Mọi người...”

Anh ta lặp lại như muốn nhấn mạnh điều đó.

Nhận ra mình đã nói hơi nhiều, anh nhìn Lê Bạch Thành, hơi áy náy: “Phiền anh nhé, bác sĩ Đường.”

Lê Bạch Thành gật đầu, bước đến trước mặt Thẩm Tây Ngộ: “Để tôi xem thương thế của cậu.”

“Không cần. Anh không chữa được vết thương của tôi.” Giọng Thẩm Tây Ngộ lạnh nhạt, gần như vô cảm, rồi hạ giọng, chỉ đủ hai người nghe: “Anh không phải người của Phòng Ô Nhiễm Trung Tâm, rốt cuộc anh có mục đích gì?”

“Bị cậu phát hiện rồi.”
Lê Bạch Thành dừng một chút, nói tiếp: “Tôi không nói rồi sao? Tôi đến để bắt Vật Ô Nhiễm.”

“Nếu Vật Ô Nhiễm này chịu đi theo tôi, tôi sẽ không làm hại bất kỳ ai ở đây. Cậu thấy đề nghị này thế nào?”

“Anh có giết bọn họ hay không thì liên quan gì đến tôi?” Thẩm Tây Ngộ cười lạnh, “Anh nghĩ tôi quan tâm sống chết của họ sao?”

Lê Bạch Thành bật cười, đưa ngón tay lên môi ra hiệu im lặng: “Cậu chỉ cần phối hợp để tôi ‘chữa thương’, sau đó cùng tôi rời khỏi đây.”

Đôi mắt Thẩm Tây Ngộ vẫn bình thản, không lộ chút cảm xúc, nhưng cuối cùng cũng vươn tay ra.

---

Thẩm Tây Ngộ vén tay áo lên, để lộ cổ tay.

Lê Bạch Thành hơi nhíu mày.

Da thịt trên cánh tay Mộng Yểm đang không ngừng thối rữa, nhưng đồng thời lại bị năng lực tự chữa trị của hắn cùng với hiệu quả của thuốc từ ví tiền Vương Cường Đông đưa, ép buộc tái tạo từng mảng. Điều này giống như bị hành hình lăng trì — mỗi lần bị cắt mười mảnh thịt, liền mọc lại chín mảnh, cứ thế tiếp diễn không ngừng, chỉ đến khi hoàn toàn tử vong, thống khổ mới kết thúc.

Tên này vậy mà vẫn có thể chịu đựng nỗi đau đó để bình tĩnh nói chuyện với mình?

Khi Lê Bạch Thành đang điều chỉnh trạng thái, Vương Cường Đông đã vội vàng chạy tới hỏi han tình hình. Sau khi xác nhận là có thể trị thương, trong mắt anh hiện lên sự vui mừng khó tả.

Vài phút sau, khi nhìn thấy da thịt trên cánh tay Mộng Yểm đã trở lại bình thường, Vương Cường Đông bật cười khoái chí, vỗ vào vai Thẩm Tây Ngộ:

“Tôi đã nói là có cách mà! Bác sĩ Đường tuy thủ đoạn hơi quái dị, nhưng người thì không tệ!”

“Ừ.” Thẩm Tây Ngộ gật đầu, sau đó nhìn sang Vương Cường Đông nói: “Tôi phải đi. Còn về chuyện □□ kia, tôi sẽ xử lý. Anh không cần lo.”

“Một mình cậu đối phó được sao?” Vương Cường Đông có phần lo lắng.

“Hắn không phải một mình.” Lê Bạch Thành vừa xoa cổ vừa nhàn nhạt nói, “Còn có tôi. Tôi sẽ cùng đi với cậu ấy.”

“Bác sĩ Đường, anh cũng rời khỏi đoàn xe chúng tôi à?” Vương Cường Đông sững người.

Lê Bạch Thành gật đầu: “Dĩ nhiên. Bên trong đoàn xe của các anh không còn bị ô nhiễm nữa, tôi cũng nên rời đi. Người của Mật Giáo vẫn cần xử lý. Tôi sẽ cùng Tiểu Thẩm đi, mọi người yên tâm.”

“Được rồi, không cần chuẩn bị gì cho cậu ấy đâu, trong xe tôi có đủ. Các anh chuẩn bị thêm cũng vô ích.” – Lê Bạch Thành nói một câu, ẩn ý rõ ràng.

“Chúng ta đi thôi.” Lê Bạch Thành mỉm cười.

“Ừ.” Thẩm Tây Ngộ mặt không biểu cảm gật đầu.

Hai người chuẩn bị rời đi. Vương Cường Đông không biết nghĩ gì, vẫn sai người mang chút đồ ăn đưa cho Lê Bạch Thành: “Bác sĩ Đường, chẳng phải anh nói ghét ăn đồ hộp à? Vậy mang theo mấy món từ công ty chúng tôi, ăn dọc đường.”

Khi có người đang đưa đồ ăn cho Lê Bạch Thành, Vương Cường Đông quay sang Thẩm Tây Ngộ:

“Tiểu Thẩm, tôi không biết cậu đã trải qua những gì, nhưng mấy ngày nay cậu luôn cố ý giữ khoảng cách với chúng tôi.”

“Cậu rất mạnh, ít nhất cũng là dị năng giả cấp A, bằng không Mật Giáo cũng không đặc biệt phái người đến giết cậu… Nhưng tôi muốn nhắc cậu một câu, tuy rằng chỉ có dê bò mới hay tụ lại một bầy, nhưng ngay cả mãnh thú cũng sẽ có lúc bị thương. Thi thoảng... cũng không ngại thử dựa vào dê bò một chút. Sống sót mới là điều quan trọng nhất.”

“Tiểu Thẩm, cậu nhìn trộm giấc mơ của tôi, còn tôi thì nghe lén những lời cậu nói trong mơ. Dù kẻ thù của cậu là ai, hãy nhớ kỹ: nếu muốn trả thù, trước tiên nhất định phải sống sót! Dù phải dùng bất cứ cách nào, bất kỳ thủ đoạn gì – hãy sống.”

Thẩm Tây Ngộ quay đầu nhìn Vương Cường Đông, gật đầu: “Tôi hiểu rồi.”

Mọi người trong đoàn xe giúp chuyển đồ ăn lên xe Lê Bạch Thành. So với sự cảnh giác ban đầu, sau chuyện người phụ nữ kia, thái độ của họ với Lê Bạch Thành đã trở nên thân thiện hơn nhiều.

Sau khi mọi thứ đã chuẩn bị xong, Lê Bạch Thành quay lại nhìn Thẩm Tây Ngộ, nở nụ cười, ngồi vào ghế lái: “Chậc, tôi còn tưởng cậu bỏ trốn rồi cơ đấy.”

“Bỏ trốn?” Thẩm Tây Ngộ nhướng mày, bình thản nói, “Có cần thiết sao?”

Lê Bạch Thành nhún vai, không nói thêm gì, rồi lái xe đi.

Chạy được một đoạn, phía sau đột nhiên vang lên giọng một người đàn ông trung niên:

“Tiểu Thẩm, những gì cậu nói với tôi, tôi đều nghe lọt tai. Cậu nói đúng – đừng ký thác hy vọng lên người khác, chỉ mong thôi thì vô dụng. Tôi sẽ thử hành động.”

Khi Vương Cường Đông nói, một bàn tay duỗi ra từ ghế phụ, vẫy vẫy như thể đang đáp lại.

Thấy vậy, Vương Cường Đông hơi cúi mắt, lẩm bẩm bằng giọng chỉ mình anh nghe thấy:

“Cho dù có chết… cũng đáng.”

Trong xe, Lê Bạch Thành liếc nhìn Thẩm Tây Ngộ đang dựa lười nhác ở ghế phụ, rồi thu ánh mắt lại, tiếp tục lái xe.

Xe của đoàn chế dược Hoàn Vũ cũng rời đi. Tựa như có một sự ăn ý vô hình, cả hai bên đều không ra tay, mà lặng lẽ lái về hai hướng ngược nhau.

Khung cảnh bên ngoài cửa sổ vắng lặng, hoang vu. Lê Bạch Thành nhíu mày, đang cân nhắc có nên để Mortal lái giúp không thì một giọng nói vang lên bên cạnh:

“Bọn họ đi rồi, sao anh vẫn chưa ra tay?”

“Trước khi ra tay, tôi có một câu hỏi muốn hỏi cậu.” Lê Bạch Thành buông tay khỏi vô lăng, một tay chống lên.

“Câu hỏi gì?” Giọng Thẩm Tây Ngộ vẫn điềm đạm, như thể chẳng có gì đáng bận tâm, chỉ hơi nhướn mày hỏi lại.

“Vừa rồi cậu nói với Vương Cường Đông rằng cậu đã từ chối lời mời của thần.” Lê Bạch Thành dựa vào vô lăng, “Tôi muốn biết, rốt cuộc cậu đã từ chối điều gì, mà khiến nó phải phái người truy sát cậu?”

“Anh hỏi như vậy, xem ra anh thật sự không phải người của Mật Giáo.” Thẩm Tây Ngộ liếc nhìn Lê Bạch Thành, lạnh lùng nói, “Cũng chẳng có gì ghê gớm. Nó muốn tôi giết một người, tôi từ chối. Chỉ vậy thôi.”

Lê Bạch Thành khẽ sững lại, lẩm bẩm lặp lại: “Giết một người?”

“Người nào?” – anh hỏi tiếp.

“Tôi nói cho anh biết làm gì?” Mộng Yểm cười nhạt, trong giọng nói lộ ra vẻ khinh thường, “Còn nữa, anh dựa vào đâu mà nghĩ mình có thể thắng được tôi?”

Lê Bạch Thành định mở miệng đáp thì — từ xa đột nhiên vang lên tiếng gào rống kinh thiên!

Một sinh vật khổng lồ màu xám trắng lao về phía họ, theo sau là vô số Vật Ô Nhiễm…

Một con Vật Ô Nhiễm toàn thân phủ kín những con mắt lớn lắc lư dữ dội, làm mặt đất rung chuyển theo từng bước. Nó cao hơn mười mét, bên miệng còn treo lủng lẳng thi thể một Vật Ô Nhiễm loại nhỏ, máu thịt lộ rõ.

Đây là — Mộng Du?

Thần Chi Mộng Yểm – "Mộng Du" có thể sử dụng với Vật Ô Nhiễm sao?

Tuy không thể xâm nhập qua cảnh trong mơ, nhưng một phần năng lực vẫn có thể được dùng?

Đối mặt với đám Vật Ô Nhiễm đông đảo như vậy, Lê Bạch Thành vẫn không hề hoảng sợ. Nếu chỉ có mình anh, dù sở hữu dị năng như “Chưởng thượng rối gỗ”, “Sát trừ”, “Chữa lành”, anh cũng không dám đối đầu trực diện — vì một người thì chẳng thể địch nổi cả đàn thú dữ.

Nhưng lần này anh không đi một mình — anh có chó!

Ngay khi bầy Vật Ô Nhiễm sắp lao đến, chuẩn bị xé nát chiếc xe, từ không trung vang lên tiếng nổ đanh gọn của một khẩu súng!

Nhận được lệnh từ Huyết Cẩu, những Vật Ô Nhiễm đó lập tức dừng lại, dạ dày bị những cột băng sắc nhọn đâm xuyên. Chúng tỉnh lại khỏi giấc mộng, nhưng chưa kịp gào rống đã bị đóng băng hoàn toàn.

Lê Bạch Thành vươn tay chạm vào một khối băng, chỉ cần anh chạm là khối Vật Ô Nhiễm kia lập tức biến thành khối băng đỏ máu và nổ tung thành nhiều mảnh.

“Mộng Du sao? Thì ra dị năng này còn có thể dùng để điều khiển Vật Ô Nhiễm à?” Lê Bạch Thành nhếch mép, “Không hổ danh là Thần Chi Mộng Yểm – S-07. Càng khiến tôi muốn giết cậu... biết làm sao đây?”

“……”

Nhìn thấy những Vật Ô Nhiễm bị mình thao túng bằng “Mộng Du” nổ tung dưới tay đối phương, ánh mắt Thẩm Tây Ngộ ngập tràn kinh hoàng.

Nhiều năm qua, ngoại trừ vị thần trong Mật Giáo, chỉ có những kẻ trong Thần Quốc mới có thể kháng cự năng lực giấc mộng của hắn.

Và nếu người này cũng vậy…

Thẩm Tây Ngộ trầm mặc hồi lâu, mắt hơi híp lại.

Người này... không phải con người.

Mà là Vật Ô Nhiễm từ Thần Quốc.

Bởi vì trong Thần Quốc — không có người.

---