Tập này chủ yếu là kéo dài chuyện để móc nối nội dung về sau . Và tạm thời nghỉ up vì tui bận đọc Conan nên tiến độ viết bị tạm dừng

Tề Hàn cuối cùng thì đã trở về cung , vừa về thì nghe được tin đồn gần đây Tề Thịnh hay cùng Chi Á ngồi uống trà ở ngự hoa viên , nên đã vội đi gặp cô ấy ngay ....
- Chi Á - Tề Hàn tìm
- Cửu vương gia cát tường , cách cách đang thay y phục , một lát nữa sẽ ra - cung nữ
- Được rồi , ta sẽ ngồi đây chờ , các ngươi lui ra ngoài đi - Tề Hàn
- Huynh đã về rồi sao ? Về sớm vậy ? Muội vừa thay y phục để đi đón huynh đây - Chi Á vừa đi ra
- Ta vừa về thì nghe nói muội và Tề Thịnh hay gặp nhau - Tề Hàn nóng lòng
- Là chuyện này à ? Chỉ là nói chuyện thôi mà , huynh ấy là hoàng đế , muội là cách cách , chỉ là thi thoảng ngồi trò chuyện cùng uống trà mà thôi . Huynh đừng quá lo lắng , muội có nói rõ với Tề Thịnh rồi , chỉ cần không làm khó cho muội thì có thể làm bạn bè bình thường . Yên tâm đi , bây giờ mọi chuyện đều ổn - Chi Á cười

Có vẻ như là ổn nhưng trong lòng Tề Hàn luôn cảm thấy rất bất ổn .....
Vào một hôm , triều đình nhận được tin có sứ giả từ Âu Ba La sắp ghé thăm nên đã nháo nhào cả lên . Cửu vương Tề Hàn có người bạn từng đi du lịch Âu Ba La nên đây là cơ hội tốt để thể hiện uy quyền trước các triều thần ....
- Sứ giả Âu Ba La sắp tới , chúng ta phải tiếp đón nồng hậu để thể hiện sự chu đáo của Tề quốc - thái hoàng thái hậu
- Thái hoàng thái hậu, Hàn nhi quen biết rộng rãi , có người bạn từng đi du lịch Âu Ba La về, có thể nhờ tìm người thông dịch - thái hậu
- Vậy sao ? Cửu vương, cháu dù sao cũng là Tổng quản nội vụ, hãy lo việc này đi - Thái hoàng thái hậu
- Dù sao thì cũng nên hỏi ý kiến của hoàng thượng trước - Tề Hàn
- Hoàng tổ mẫu và thái hậu đã nói như vậy, trẫm đâu thể từ chối . Cửu đệ hãy chuẩn bị thật tốt để đón tiếp sứ giả Âu Ba La được chu đáo - Tề Thịnh
- Vi thần tuân chỉ - Tề Hàn

Vài ngày sau , cả hoàng cung nhộn nhịp cả lên để đón tiếp sứ giả từ Âu Ba La , Tề Hàn cũng đã hẹn được người bạn đưa người thông dịch tới nhưng đến phút cuối lại xảy ra chuyện ...
- Cậu nói sao chứ ? - Tề Hàn sửng sốt
- Nghe tin được vào cung là người thông dịch nên là cậu ta vui quá, đi uống rượu thâu đêm về thì bị cảm lạnh , trúng gió , giờ bị méo mồm không nói nổi - người bạn thở dài
- Bây giờ phải làm sao đây ? Ngài ấy đã sắp vào đại điện rồi . Chẳng phải cậu từng đi du lịch sao ? Cũng phải biết chút ngôn ngữ của họ chứ ? - Tề Hàn
- Ta ... đương nhiên rồi - người bạn ba hoa
- Vậy mau vào thôi . Đừng có làm ta bị mất mặt - Tề Hàn

Trong đại điện , tất cả đều tụ họp đông đủ , kể cả các phi tần trong cung lẫn các quan đại thần ... Từ ngoài cửa , vị sứ thần người tây bước vào , ai nấy cũng dõi theo quan sát ông ấy, rồi trầm trồ vì lạ lẫm ...
Vị sứ thần khi đứng trước hoàng đế nước Tề thì đã xổ ra một tràng tiếng anh ( đại khái là chào hỏi, giới thiệu ...)
- Ông ấy đang nói gì vậy ? - Tề Thịnh
- Mau phiên dịch đi - Tề Hàn đẩy người bạn ra
- Hơ lô ( hello) ... - người bạn
- Hello - ngài sứ giả cười chào
- Khởi bẩm hoàng thượng , ông ấy đang khen ngợi người, nói rằng hoàng thượng là một hoàng đế oai phong nhất mà ông ấy từng gặp ... - người bạn ba hoa
- Vớ vẩn - Chi Á đứng cười
- Muội sao vậy ? - Tề Hàn
- Cái gì mà khen ngợi chứ ? - Chi Á cười ngặt nghẽo
- Trịnh cách cách , có chuyện gì mà lại cư xử thiếu phép tắc vậy ? - Thái hoàng thái hậu đã để ý thấy
Ngài sứ giả đứng một hồi lâu không thấy ai đáp lại nên đã hỏi người bạn của Tề Hàn đang đứng cạnh mình ...
- Can you speak English ?
Nhưng anh ta cứ đứng ngẩn ngơ không biết nói gì ...
- Excuse me, I can speak english - Chi Á bước lên
- Oh, that's good
Tất cả mọi người đều hết sức ngạc nhiên khi thấy Chi Á nói chuyện với ngài sứ giả ...
( từ đoạn này sẽ Việt hóa cho dễ đọc)
- Tôi là Zheng Zhi Ya ( Trịnh Chi Á) . Ngài có thể gọi tôi là Jenna - Chi Á
- Rất hân hạnh được biết cô . Tôi là Thomas ...
- Mr. Thomas , đất nước chúng tôi rất vinh hạnh được đón tiếp ngài - Chi Á
- Tôi rất lấy làm ngạc nhiên khi Tề quốc có người nói tiếng Anh giỏi như vậy - ngài Thomas
- À, cha tôi là thương gia, tôi thường xuyên đi biển cùng ông ấy đi khắp muôn nơi - Chi Á
- Trịnh cách cách đang nói gì với ông ấy vậy ? - thái hoàng thái hậu lên tiếng
Chi Á nói thêm với câu với ngài Thomas rồi quay ra ...
- Khởi bẩm thái hoàng thái hậu , đây là ngài Thomas . Ngài ấy tới từ Anh quốc , muốn ngỏ ý thông thương giao dịch buôn bán với Tề quốc . ( quay sang ) mr.Thomas để tôi giới thiệu .... - Chi Á giới thiệu những người trong hoàng tộc
- Trịnh cách cách , muội hãy nói với ông ấy là trẫm sẽ suy nghĩ về lời đề nghị của ông ấy - Tề Thịnh
- .... Hoàng thượng , ngài thomas nói rằng có một vài món quà muốn dâng tặng - Chi Á
- Được , cho dâng lên - Tề Thịnh

Chi Á quay ra nói chuyện với ông sứ giả , rồi ông ấy cho mang những món lễ vật vào .... Mọi người đều chăm chú nhìn những món đồ kỳ lạ mà ngài Thomas mang vào , có đồng hồ , bộ kỵ sỹ giáp sắt , trang sức tinh xảo , rượu vang ..... và ....
- Đó chẳng phải là xe đạp sao ? - Chi Á ngạc nhiên
- Cái đó là gì mà trông lạ vậy ? - mọi người
- Đây là phương tiện đi lại của người phương tây , thực sự rất thú vị - Chi Á ra lấy xe đi thử
Mọi người đều ngạc nhiên lạ lẫm ....
- Nếu muội đã thích như vậy thì trẫm ban tặng cho muội - Tề Thịnh
- Đa tạ hoàng thượng . Ngài Thomas , còn cái thùng kia là gì vậy ? - Chi Á
- Đó là sản vật nông nghiệp của chúng tôi , là lúa mỳ và dầu ép từ hạt quả oliu- ngài Thomas
- Lúa mỳ sao ? Chắc ngài cũng đã đói bụng , hãy cùng chúng tôi dùng bữa . Hoàng thượng, nên mời dùng yến tiệc thôi - Chi Á