Chú thích cuối sách
[1] Trích vở Antony và Cleopatra.
[2] Nước bài do lá số 1 và lá số 9 kết hợp với nhau.
[3] Tiền nộp phạt cho người có bài Ttaeng. Ttaeng là hai lá bài có cùng số với nhau (đôi).
[4] Chất phụ gia, làm giảm nhiệt độ đóng đá của nhiên liệu trong thời tiết giá lạnh.
[5] Một hòn đảo tranh chấp giữa Nhật Bản và Hàn Quốc.
[6] Tristan Tzara (1896-1963): nổi tiếng với vai trò là một trong những người sáng lập và nhân vật trung tâm của phong trào Dada.
[7] Tiếng Pháp, nghĩa là "cuối thế kỷ". Trong nghệ thuật, tinh thần fin de siècle thường chỉ sự chán nản, yếm thế, bi quan, và niềm tin""rằng nền văn minh là nguyên nhân của sự suy đồi đạo đức.
[8] Một phong trào nghệ thuật đương đại, lấy cảm hứng từ các vấn đề về sinh thái, tự nhiên.
[9] Christo (tên đầy đủ là Christo Vladimirov Javacheff, sinh năm 1935) và Jeanne-Claude (tên đầy đủ là Jeanne-Claude Denat de Guillebon, 1935-2009) là một cặp vợ chồng nghệ sĩ Môi trường nổi tiếng.
[10] Christo từng cùng vợ thực hiện tác phẩm Những hòn đảo bị bao vây (Surrounded Islands). Họ đã bao kín một hòn đảo trong vịnh Biscayne (thuộc Đại Tây Dương) bằng 603.850 m2 vải sợi ni lông màu hồng nổi trên mặt nước. Tác phẩm được hoàn thành ngày 4/5/1983 với sự tham gia của 430 công nhân và trưng bày trong hai tuần.
[11] Pak Nam Jun (1932-2006, được biết đến rộng rãi hơn với tên Nam June Paik) là một""nghệ sĩ đương đại người Mỹ gốc Hàn Quốc. Trong tác phẩm TV Cello, ông cùng nghệ sĩ cello Tiền vệ Charlotte Moorman đã chồng các ti vi lên nhau phỏng theo hình dạng một cây cello thật. Khi Moorman kéo "đàn", trên các màn hình ti vi đồng thời xuất hiện hình ảnh của bà và các nghệ sĩ cello khác.
Hết.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top