Chương 19 : Revelations are Made-On Both Sides

Kawahira bắt đầu hành động kỳ quặc.

Nó bắt đầu ngay sau khi hai bầu trời đến thăm Tsuna, người đàn ông lớn tuổi hơn bắt đầu hành động bất thường. Không theo một cách tệ đi mà chỉ trở nên kì lạ.

Anh ta sẽ nhìn chằm chằm một lúc trước khi bật ra khi được gọi và đôi khi chỉ nhìn chằm chằm vào Tsuna như thể cậu bé nắm giữ bí mật của vũ trụ.

Phần sau thì nghiêm trọng hơn vì anh ấy cũng mang một biểu cảm đau lòng và đầy hy vọng trên khuôn mặt. Ngay cả ngọn lửa của anh ta cũng đồng điệu với điều đó.

Tsuna lo lắng rằng điều này đang xảy ra với bạn mình.

Anh ấy không thể hỏi bất cứ ai vì anh ấy không biết bất kỳ người bạn nào của Kawahira. Điều đó nhắc nhở anh rằng, anh chưa bao giờ thấy Kawahira tương tác với bất kỳ ai ngoài anh ta.

Trong thời gian anh ấy làm việc vào cuối tuần, không có bất kỳ khách hàng nào và nếu không có danh sách các cửa hàng mà mẹ anh ấy đưa cho anh ấy thì anh ấy thậm chí sẽ không biết về Kawahira hay cửa hàng đó.

Có lẽ đó là một thứ sương mù? Họ có xu hướng bí ẩn và cô độc, phải không?

Tuy nhiên, Tsuna biết một điều, cậu cần giúp đỡ Kawahira.

Nhưng anh không thể đột ngột nhắc về nó. Sương Mù sẽ chỉ giả vờ không hiểu gì hoặc xua tay.

Vì vậy, khi đến cửa hàng vào một buổi sáng thứ bảy đẹp trời, anh được chào đón bằng hình ảnh Kawahira thẫn thờ nhìn chằm chằm vào bức tường với một tách trà đầy có lẽ đã nguội lạnh.

Anh ta ho để thu hút sự chú ý của chủ cửa hàng và Kawahira chớp mắt và quay đầu về phía anh ta.

"À, chào buổi sáng Tsuna. Hôm nay thực sự không có nhiều thứ để dọn dẹp. Bạn có muốn uống trà với tôi không?"

Kawahira đặt tách trà của mình lên môi và Tsuna ấn tượng rằng người đàn ông thậm chí không phản ứng gì nhiều khi uống thứ có thể là trà cũ và lạnh.

Anh ta nhận lời đề nghị và Kawahira biến mất ở phía sau cửa hàng. Cô gái tóc nâu tò mò về mặt sau của cửa hàng nhưng chưa bao giờ thực sự hỏi về nó. Anh biết điều đó không bình thường vì khi cánh cửa được mở ra, thứ duy nhất bạn có thể thấy là một vòng xoáy của cổng sương mù. Nó phải được kết nối với nhà của Kawahira.

Người đàn ông tóc bạc trở lại với một khay trà nghi ngút khói và đặt nó lên quầy. Tsuna chộp lấy chiếc ghế trong góc và dùng nó để ngồi trước quầy gỗ nơi Kawahira thường ở.

"Kawahira, bạn thế nào rồi? Tôi đang hiểu rõ về trò lừa lửa mà bạn đã cho tôi xem lần trước."

Để nới lỏng màn sương căng thẳng, người đã ngay lập tức hiểu được những gì anh ta đang cố ám chỉ, anh ta cởi băng ra để ngọn lửa bầu trời ấm áp xoa dịu những lo lắng của mình.

Tsuna không cảm thấy tội lỗi khi rút thẻ ngọn lửa bầu trời để giúp đỡ Kawahira. Không phải là anh ấy hiếm khi cởi nó ra. Mỗi lần đến thăm Kawahira tại cửa hàng, anh ấy lại cởi nó ra vì ngọn lửa sương mù xung quanh cửa hàng giúp che giấu ngọn lửa của anh ấy.

"Tôi khá ổn, Tsuna."

"Uh-huh."

"Ừ. Bỏ xuống đi cưng."

Tsuna không tin anh ta một chút nào và Kawahira cũng biết điều đó.

Cô gái tóc nâu nắm lấy tay Kawahira và nhẹ nhàng nắm lấy. Đôi bàn tay nhợt nhạt hơn những bàn tay nhỏ hơn của anh ấy và lạnh khi chạm vào.

Anh nhắm mắt lại và nhẹ nhàng lắc đầu.

"Có điều gì làm phiền bạn. Không sao đâu, bạn có thể nói với tôi. Tôi hứa sẽ không phán xét bạn hay bất cứ điều gì."

Dưới đôi mắt hổ phách bừng sáng với ngọn lửa bầu trời, Kawahira oằn người và đầu hàng. Các nguyên tố thực sự yếu đối với bầu trời của họ. Ít hơn nhiều so với một màn sương mù bất tử cháy hết lên bầu trời bé bỏng bao trùm tất cả của anh ấy.

"Tsuna, để tôi kể cho bạn nghe một câu chuyện," Kawahira bắt đầu. "Đó là một câu chuyện lâu đời như những câu chuyện cổ tích sẽ gọi nó."

Tsuna cố định vị trí của mình thành một tư thế chăm chú hơn nhưng bị Kawahira xua tay.

"Không sao đâu. Không cần cứng nhắc như vậy."

Sau đó, chàng trai tóc nâu ngập ngừng thư giãn khi anh đặt khuỷu tay lên quầy và áp má vào lòng bàn tay.

"Trong câu chuyện, trước loài người mà bây giờ chúng ta gọi nó. Đã tồn tại một chủng tộc khác trước họ. Họ được gọi là 'Người Trái đất Chân chính'. Những con người lang thang trên trái đất trước mọi thứ. Mọi người trong chủng tộc đều bất tử và được ban tặng trong ngọn lửa của họ, họ cũng chịu trách nhiệm giữ sự cân bằng của thế giới. Tri-ni-sette."

Kawahira nói từ Tri-ni-sette với sự tôn trọng và căm ghét ngang nhau khiến Tsuna ngạc nhiên. Có vẻ như bất kể Tri-ni-sette này là gì, Kawahira đều đặt nó vào sự tồn tại đặc biệt của mình cũng như ghét nó.

"Sau đó, loài người mới đến và bắt đầu đông dân cư. Mọi thứ đều ổn và Người Trái đất Chân chính giữ khoảng cách. Nhưng rồi một căn bệnh bí ẩn lây lan khắp chủng tộc bất tử, giết chết từng người một. Và đột nhiên chỉ còn lại một vài người trong số họ và Tri-ni-sette trở nên mất cân bằng. Nếu điều đó tiếp diễn thì thế giới sẽ kết thúc."

Tsuna nuốt nước bọt và bản năng của cậu trỗi dậy như một con mèo giật mình. Thổi bay tất cả những gì người đàn ông vừa nói là sự thật. Kami-sama làm ơn đừng để đây là một arc ẩn trong tương lai.

"Vì vậy, những Người Trái Đất Chân Chính cuối cùng đã quyết định nhờ đến sự trợ giúp của con người. Bảy người sử dụng ngọn lửa — ngọn lửa mạnh nhất — sẽ được trao một phần của Tri-ni-sette để duy trì hoạt động của nó. Họ gọi đó là lời nguyền Arcobaleno. Nhưng sự hy sinh là cần thiết để phần còn lại của thế giới tiếp tục, cậu thấy đấy, Tsuna."

Ôi, nguyền rủa sự may mắn của anh ta. Điều này có nghĩa arc cuối cùng được viết trên đó. Không có gì giống như các mối đe dọa tận thế để tạo nên một kết thúc tốt đẹp cho manga.

"Nhưng sau đó, những Người Trái đất Chân chính cuối cùng ngày càng thu hẹp lại cho đến khi chỉ còn hai người. Hai bộ sưu tập nhẫn đã được tạo ra và trao cho một Gia đình quan trọng vào thời điểm đó cũng như gia đình do Người Trái đất Chân chính thứ hai tạo ra. Người thực sự muốn sống như thế nào một con người. Vì vậy, cô ấy quyết định giống như một con người khi căn bệnh lấy đi sự bất tử của cô ấy."

Kawahira thở dài và sửa kính trước khi quay lại với Tsuna với nụ cười đau lòng đó.

"Những chiếc nhẫn Vongola, nhẫn Mare, và Núm giả Arcobaleno. Tri-ni-sette. Và tôi là Người Trái đất Chân chính cuối cùng, Quản trị viên Tri-ni-sette. Bây giờ hậu duệ của Sephira đã nói với tôi rằng lời nguyền sẽ được gỡ bỏ khỏi chúng ta sớm thôi. Tôi nên làm gì? Tôi có thể làm gì? Mục đích của tôi là gì, bầu trời nhỏ bé?"

Cái quái gì vậy?

Vậy Kawahira là trùm cuối? Thế còn Vindice thì sao? Chuyện gì đang xảy ra vậy?

"Vindice?"

Kawahira đột nhiên chớp mắt trước khi quay đi và dán mắt vào tách trà.

" Ồ họ ," sương mù trả lời. "Tàn dư của Arcobaleno đã lấy núm vú giả của họ để chuyển chúng sang vật chủ mới. Khi những người sử dụng ngọn lửa quá kiệt sức và mất đi ngọn lửa vì họ đã giữ núm vú giả quá lâu và núm vú giả đã lấy đi quá nhiều, nó hoặc là họ chết vì cái núm vú giả hoặc là tôi thu thập chúng trước để truyền lại. Bermuda là một bầu trời ngoan cường và đầy thù hận đã tạo ra một ngọn lửa hoàn toàn mới bất chấp. Sau đó, bắt đầu thu thập các Arcobalenos cũ để tạo ra Vindice của mình. Quái vật Undead tôi đã tạo ra và muốn kết thúc tôi để đổi lấy nó. Thật thơ mộng.

Thật tốt khi Tsuna quyết định từ bỏ việc uống trà ngay trước khi tiết lộ bắt đầu vì nó sẽ kết thúc tồi tệ.

Trong khi Kawahira giải thích một cách bâng quơ, ngọn lửa tội lỗi bùng cháy trong anh lại nói ngược lại. Cảm giác tội lỗi đã phai nhạt, ít giống cảm giác tội lỗi thực sự hơn và giống sự chấp nhận cay đắng hơn. Nhưng đoán rằng Kawahira đã làm điều này từ rất lâu trước khi nhân loại biết điều đó, thì điều đó là điều được mong đợi. Chờ đã...

"Ừm, Kawahira? Ông đã bao nhiêu tuổi?"

Kawahira dừng lại và kinh ngạc nhìn anh. Thật đáng kinh ngạc khi anh ấy yêu cầu một điều như vậy trong số tất cả những lời thú tội mà màn sương đã làm.

Rồi anh phá lên cười. Nó tự ti và nhẹ nhõm. Nghe có vẻ rất sai lầm. Những cảm xúc như vậy không nên được thể hiện trong tiếng cười.

"Trong tất cả mọi thứ - tất nhiên rồi - bạn sẽ không phải là bạn nếu bạn không hành động như thế này, bầu trời của tôi. Tôi không biết nên chế giễu bạn vì sự chấp nhận và ngây thơ của bạn hay vui mừng vì điều đó bởi vì nếu không thì bạn thậm chí sẽ không tìm cách hòa hợp với tôi."

Kawahira bây giờ cười toe toét đáp lại. Dường như được xoa dịu trong khi chờ đợi. Sau đó, anh đưa tay về phía má của Tsuna và vuốt ve nó trong lòng bàn tay.

"Vậy còn bạn thì sao?". Màn sương hỏi với giọng ranh mãnh. "Bí mật nhỏ của bạn là gì, bầu trời của tôi? Tôi biết đủ rõ rằng bạn đã không ở đây trong thập kỷ qua. Sawada Tsunayoshi chẳng là gì ngoài một cái vỏ trống rỗng. Bạn đã ở đâu trước khi đến đây như định mệnh? Và làm sao bạn biết được những việc nhỏ mà bạn làm? Tôi khá tò mò. Giúp sương mù của bạn một chút được không?"

Và đó là khi Tsuna ngã xuống chiếc ghế mà cậu ấy đang ngồi.

"Gì-"

"Ồ thôi nào, Tsuna. Điều đó khá rõ ràng với những người xung quanh. Mặc dù họ nghĩ rằng đó không phải là việc ai đó tiếp quản lớp vỏ giả của con người mà giống như bạn đã được giải phong ấn hơn."

Kawahira cười khẩy trong khi ngọn lửa sương mù xuất hiện trong không trung và bắt đầu hiển thị hình ảnh như một chiếc tivi.

Từng khung cảnh xuyên qua đều là cuộc sống của Sawada Tsunayoshi trước đây. Từ một đứa trẻ vấp ngã ở công viên cho đến một thiếu niên thẫn thờ nhìn lên bầu trời. Tất cả trông giống như một cái vỏ rỗng, một sự bắt chước với đôi mắt mơ hồ.

Tim đập thình thịch, Tsuna nắm chặt tay và ngồi phịch xuống ghế.

Điều này thật tồi tệ. Anh thật ngây thơ khi nghĩ rằng sẽ không ai để ý. Tsuna đáng lẽ phải cẩn thận hơn. Nhưng nhìn bề ngoài, Kawahira không phản ứng xấu và cậu bé tóc nâu không hiểu gì về hoàn cảnh của anh ta và Kawahira có thể biết manh mối về điều đó.

"Ngươi nói phong ấn là có ý gì?"

Đôi mắt Kawahira lóe lên vẻ chán ghét và gật đầu trong khi xua đi màn sương mù hiện ra hình ảnh trước đó.

"Phong ấn lửa. Một hành động thực sự khủng khiếp." Sương Mù dừng lại trước khi sử dụng ngọn lửa của mình để làm biến mất bộ trà trước mặt họ, dọn dẹp quầy.

"Giống như cái tên của nó. Nó nói về việc phong ấn ngọn lửa của một người. Một hành động rất kinh tởm và bất hợp pháp ngay cả trong thế giới mafia. Ngọn lửa của một người là linh hồn của họ, bạn có thể thấy điều đó sẽ tồi tệ như thế nào."

Và giống như một suy nghĩ lại, họ nói thêm. "Bất cứ ai bị bắt trong ngọn lửa niêm phong đều nhận được một tấm vé nhanh chóng để ở lại Vendicare suốt đời, không có ân xá cho người đó."

Tsuna tái mặt khi nghĩ rằng ngọn lửa của mình sẽ bị tổn hại theo bất kỳ cách nào. Họ là một phần mở rộng của tâm hồn anh ấy. Nó sẽ là địa ngục.

"Namimori nghĩ rằng ngọn lửa của bạn đã bị phong ấn khi còn rất trẻ và nó chỉ mới bị phá vỡ gần đây, điều này cho phép bạn quay trở lại bầu trời bình thường của mình. Đó cũng là lý do tại sao Namimori luôn cảnh giác cao độ xung quanh bạn. Họ là sợ rằng bất cứ ai đã làm điều đó sẽ quay trở lại. Không phải họ cần thêm động lực để bảo vệ bạn quá mức."

Tsuna có thể hiểu tại sao họ lại đưa ra kết luận đó. Nhưng tại sao Kawahira lại không?

Và Kawahira, một chuyên gia trong việc đọc bầu trời của anh ấy, đã trả lời lại mà không cần phải hỏi.

"Bởi vì bạn thân mến, tôi đã đủ lớn để gặp rất nhiều trường hợp hiếm gặp về ngọn lửa phong ấn. Đó không phải là cách nó hoạt động. Và tôi biết rằng Sawada Tsunayoshi được sinh ra với ngọn lửa nhỏ có cùng cảm giác với tất cả- ngọn lửa bao trùm bây giờ. Bạn là Sawada Tsunayoshi. Tôi chỉ không biết bạn đã biến mất ở đâu và nó đã xảy ra như thế nào. Ngay cả cách bạn quay trở lại bây giờ cũng là một bí ẩn. Nhưng tôi rất vui vì bạn đã quay trở lại, bầu trời của tôi."

Tsuna đứng sững sờ khi những tiết lộ đến với anh. Anh ấy thực sự là Sawada Tsunayoshi. Con của Nana.

Anh nghe thấy Kawahira thủ thỉ với anh một cách dịu dàng và lau những giọt nước mắt mà anh không biết đang rơi xuống từ mắt mình.

Tsuna đã chấp nhận mình là Sawada Tsunayoshi của thế giới này. Anh ấy đã cố gắng hết sức. Anh ta biết nếu không thì hội chứng kẻ mạo danh sẽ giết chết anh ta đến mức nào.

Nhưng vẫn còn đó cảm giác dai dẳng trong tâm trí của mình rằng ông là giả. Rằng anh ta chiếm lấy cuộc sống này như một kẻ ăn bám. Nhận được xác nhận rằng anh ấy thực sự là Sawada Tsunayoshi mang lại sự nhẹ nhõm lớn. Một gánh nặng mà anh không biết mình đã mang. Ngay bây giờ, anh cảm thấy nhẹ nhàng hơn bao giờ hết và những giọt nước mắt không ngừng rơi.

"Tôi đoán lời giải thích đó sẽ đợi vào ngày hôm sau. Hãy nghỉ ngơi đi, Cielo ."

Tsuna gật đầu trong khi chớp mắt lau đi những giọt nước mắt khi Kawahira cẩn thận kéo cậu lên khỏi ghế và dẫn cậu đến một chiếc ghế sofa đột nhiên xuất hiện, nơi cậu biết trước đó có một hộp dài đựng các phụ kiện cổ từ Thời đại Victoria.

Chàng trai tóc nâu nằm trên chiếc giường êm ái và Kawahira ngồi bên cạnh ngâm nga một giai điệu nhẹ nhàng, anh chìm vào giấc ngủ. Quá mệt mỏi về mặt cảm xúc vì cuộc trò chuyện gây sốc.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top