Trans: truclinhdo (Wattpad)

Một giọng nói giận dữ vang lên, như thể đó là một sự xúc phạm lớn vì tôi đã bỏ qua cô ấy. Nhưng ngay lúc đó, giọng nói ấy đã bình thường trở lại, cô ấy mỉm cười về phía Bleon. Cô ý thức được mình đang ở trong tầm mắt của anh ấy, vì vậy cô ấy cố gắng kiềm chế sự nóng nảy của mình.

"Astell. Đã lâu không gặp, vậy sao em lại vội rời đi như vậy?"

Với một giọng điệu tự phụ, Julia giữ chặt cánh tay tôi để tôi không thể rời đi. Không nhận ra hành động đó, tôi kéo cánh tay của mình ra khỏi tay cô ấy, như thể có điều gì đó không sạch sẽ đang ở trên tay mình. Trước cử chỉ từ chối của tôi, một tia tức giận lóe lên trên khuôn mặt cô ấy rồi ngay lập tức biến mất.

"Người chị này rất vui khi được gặp em, vậy mà em thậm chí còn không muốn nói chuyện. Em tàn nhẫn như vậy sao, Astell? "

Julia nhếch môi và nói với tôi, nhưng ánh mắt của cô ấy không nhìn vào tôi.

"Em có một nơi cần phải đến ngay bây giờ."

"Có khẩn cấp không? Ở đâu?"

"Em không nghĩ rằng có bất kỳ lý do gì để nói điều đó với chị."

Tôi nhìn cô ấy với vẻ mặt lãnh đạm và kiên quyết.

"Hừm... Astell. Em đã thay đổi khá nhiều trong suốt khoảng thời gian chúng ta không gặp nhau".

Đúng như dự đoán, gia đình vẫn là gia đình. Cô ta ngay lập tức nhận ra sự thay đổi của Astell. Julia đang nhìn tôi bằng vẻ mặt bình tĩnh, với đôi mắt cụp xuống quan sát như thể ngoại hình của tôi đã thay đổi.

"Đó là một khoảng thời gian rất dài."

Tôi đã lấy thời gian làm cái cớ để lý giải cho sự thay đổi của mình.

"Đúng. Một khoảng thời gian rất dài đã trôi qua. Vậy em nghĩ thế nào về việc ghé qua nhà? Chị sẽ chính thức mời em và Công tước đến dinh thự".

"Hả?"

Tôi không thể tin rằng cô ấy đang mời chúng tôi đến biệt thự. Vậy ý cô ấy là tôi phải quay về nơi gia đình Astell đang ở?

"Mẹ và cha cũng nhớ em rất nhiều. Tất nhiên, các anh chị em cũng vậy ".

Dối trá.

Câu nói rằng họ nhớ Astell hiển nhiên là một lời nói dối.

Nhưng tại sao? Tại sao cô ấy muốn mời chúng tôi đến biệt thự? Tôi đã cảm thấy từ trước, ánh mắt Julia nhìn Bleon rất kỳ lạ. Tôi gần như chắc chắn rằng mục đích của cô ấy không phải là tôi, mà là Bleon. Tất nhiên, làm tôi xấu hổ trước mặt Bleon cũng sẽ là một phần trong kế hoạch của cô ấy.

Tôi nghĩ ngợi trong giây lát rằng mình nên về dinh thự và điều tra một chút về Julia, điều tra những phản ứng không hài lòng trên khuôn mặt của cô ấy và suy nghĩ xem bản thân nên làm gì. Nhưng đột nhiên, tôi cảm thấy bàn tay đang nắm lấy tôi của Bleon siết chặt hơn một chút. Anh đáp lại một cách khô khan.

"Xin lỗi, nhưng chúng tôi chỉ đến thủ đô một thời gian, vì vậy chúng tôi sẽ sớm quay lại."

Đó là một lời từ chối lịch sự và nói rằng anh ta sẽ không nhận lời. Nhìn lên Bleon, nét mặt của anh căng cứng lại. Bleon nhìn xuống tôi như thể cảm nhận được ánh mắt của tôi đang nhìn anh ấy, và anh ấy mỉm cười trấn an đồng thời vỗ nhẹ vào tay tôi. Bằng cách nào đó, điều này đã tiếp thêm cho tôi rất nhiều can đảm. Khi tôi chợt nhớ ra lý do mình quyết định đến đây, tôi từ từ mở miệng.

"Chắc chắn rồi. Hãy gửi thiệp mời. Vì một vài lý do, tôi muốn gặp gia đình sau một thời gian dài".

Trước câu trả lời đó, Bleon liếc sang phía tôi, nửa ngạc nhiên, nửa lo lắng. Tôi ngước nhìn anh, mỉm cười và gật đầu. Điều đó có nghĩa là tôi ổn.

"Được. Chị hiểu rồi. Hôm nay chị quay về sẽ gửi ngay".

Julia trả lời với vẻ mặt đắc thắng.

"Chắc sẽ vui lắm đây. Đúng không?"

Đồng thời, cô nàng còn có những lời dè bỉu không hợp với vẻ ngoài xinh đẹp của mình một chút nào.

"Vâng tất nhiên. Vậy bây giờ chúng ta sẽ đường ai nấy đi."

"Được. Hãy bảo trọng, Công tước, và hẹn gặp lại ngài vào thời gian sớm nhất."

Sau đó, chúng tôi nói lời tạm biệt và chia tay, dù vậy, mắt Julia vẫn dán chặt vào Bleon. Sau cuộc gặp gỡ bất ngờ với Julia, chúng tôi quyết định quay trở lại biệt thự sau khi đến địa điểm đã dự định ban đầu.

Đột nhiên, cơ thể và tâm trí tôi trở nên kiệt sức, tâm trạng tốt của tôi cũng tan biến. Tôi phải quay lại dinh thự và thu thập thông tin về gia đình Heines trong kí ức của Astell.

Gặp lại gia đình của Astell là điều mà tôi không ngờ tới. Tôi không nghĩ hôm nay chúng tôi lại gặp Julia. Tất nhiên, nếu chúng tôi gặp nhau muộn hơn, tôi sẽ nghiến răng và nói rằng tôi sẽ trả thù thay Astell, nhưng tôi không ngờ rằng chúng tôi sẽ thực sự gặp nhau, hoặc chúng tôi sẽ gặp nhau sớm như vậy.

Nhưng tôi sẽ gặp gia đình của Astell sớm thôi. Tôi không biết khi nào. Nó có thể là ngày mai. Vì vậy, tôi không có thời gian để lãng phí ở bên ngoài như thế này, tôi cần thêm thông tin để giải quyết vấn đề.

"Vợ...?"

Ngay sau khi chúng tôi lên xe ngựa, tôi đã chìm đắm trong những suy nghĩ và thế giới của riêng mình, và Bleon đã gọi tôi. Tôi lấy lại bình tĩnh và ngay lập tức nhìn anh ấy.

"Em có sao không, Vợ...?"

Bleon cẩn thận hỏi tôi, với vẻ mặt đầy băn khoăn và lo lắng.

"Không. Em ổn. Có lẽ chúng ta nên ở đây lâu hơn một chút".

Tôi mỉm cười đáp lại anh như một dấu hiệu trấn an.

"Nhưng mà..."

"Em thực sự không sao. Em biết Công tước đang lo lắng về điều gì, nhưng em có anh, phải không?"

"Đúng. Đừng quên rằng anh luôn ở bên cạnh em".

"Tôi biết."

Sau đó, Bleon không còn nói chuyện với tôi về việc gặp Julia nữa, và chúng tôi trò chuyện về những điều bình thường như thường lệ.

* * *

Sau khi xe ngựa đến dinh thự, tôi nhanh chóng đi đến phòng làm việc. Tôi nói với Bleon rằng tôi có vài việc phải làm một mình trong thời gian khá lâu, vì vậy anh ấy nên đi ngủ trước.

Bleon nhìn tôi bằng ánh mắt không đồng tình, nhưng anh ấy không đáp lời hay giữ tôi lại, vì vậy tôi bước vào phòng làm việc và ngồi xuống ghế. Sau đó tôi nhắm mắt lại một lúc và cố gắng nhớ lại, lôi ra tất cả những thứ về gia đình Astell trong đầu.

Đầu tiên, Hầu tước Daniel Heines. Ông ấy là cha của Astell. Ông là một người đàn ông điển hình với ham muốn của cải vật chất và quyền lực. Ông ta có thể làm bất cứ điều gì vì sự thành công và sự nghiệp của mình, vậy nên có khả năng ông ấy là người không quan tâm đến bất kì ai ngoại trừ bản thân. Ông ấy sẽ không biết rằng Astell bị bắt nạt bởi anh chị em của cô ấy, hoặc nếu có, ông ấy sẽ không quan tâm đến những điều phiền phức như vậy, do đó rất có thể là ông ta không biết.

Sau đó, Hầu tước phu nhân Kylene Heines. Bà là mẹ của Astell, và bà là tượng trưng cho đỉnh cao của sự hời hợt. Bà ấy có một vẻ ngoài tuyệt đẹp và không nghi ngờ gì khi các con của bà cũng thừa hưởng vẻ ngoài đó.

Nhưng khi Astell được sinh ra, bà không chịu thừa nhận việc con gái không đáp ứng được kỳ vọng của bà, và bà trút mọi sự không hài lòng lên ngoại hình của Astell như một lẽ tự nhiên. Có lẽ bà ấy cũng không biết rằng anh chị em nhà Heines đã cô lập và bắt nạt Astell, nhưng tôi khá chắc chắn rằng ảnh hưởng của mẹ họ có liên quan rất nhiều đến điều đó.

Và Lucas Hines, anh cả trong gia đình Heins và là một trong hai người anh sinh đôi của Astell. Anh ấy là một trong những người thiếu thốn cảm xúc ngay từ khi còn nhỏ. Anh ấy không cho phép bất cứ ai thậm chí cả cha mẹ mình bước vào ranh giới của anh, anh ấy ghét nhìn thấy mọi thứ không theo kế hoạch. Anh ta không quấy rối Astell vì anh ta thẳng thừng, kiêu ngạo, nhẫn tâm và ít nói, nhưng anh ta ngang nhiên phớt lờ và ghét cô. Có lẽ, đối với anh, những cảm xúc như vậy không chỉ đối với Astell, mà với tất cả mọi người, ngoại trừ bản thân anh.

Nhưng người em sinh đôi khác của anh, Michael Heines, hoàn toàn trái ngược. Mặc dù Michael là kẻ phá của và luôn xem nhẹ mọi thứ, nhưng anh ta có khả năng làm những việc thấp kém chỉ để đạt được mục đích của mình mà không do dự. Anh ta cùng với Julia là hai kẻ quấy rối Astell nhiều nhất.

Và người tôi đã gặp hôm nay, Julia Heines. Giống như Kylene, không quá lời khi nói rằng thứ mà cô coi trọng nhất trong cả cuộc đời chính là nhan sắc của mình. Cô ấy cũng tham lam đến mức nếu cô không phải center của một nhóm, cô ấy sẽ không bao giờ đứng đó. Ngoài ra, cô ấy là một sinh vật được tạo nên bởi sự ghen tị.

Cuối cùng là Helena Heines. Cô ấy là người nhỏ nhất trong gia đình Hầu tước Heines. Vì cô ấy là người nhỏ tuổi nhất, mọi người sẽ thường nghĩ rằng cô ấy là người được yêu chiều nhất. Nhưng ngay từ đầu, gia đình này đã thiếu thốn tình cảm và sự chăm sóc nên chuyện đó là hoàn toàn không có. Thay vào đó, Helena rất quan tâm đến mạng sống của bản thân nên đã rất nhanh chóng tìm ra một người tốt nhất cô ấy để đi theo và tách ra khỏi gia đình.

"Gia đình này đúng là một mớ hỗn độn."

Làm thế nào mà mỗi một người trong gia đình đó đều là những kẻ rác rưởi? Khi tôi nhớ lại các chi tiết về gia đình của Astell, suy nghĩ đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi là tất cả các thành viên trong gia đình đều không bằng con người.

Một người cha ham quyền lực, thờ ơ với gia đình, một người mẹ kỳ thị con cái vì ngoại hình, một người anh cả tàn nhẫn, một người anh thứ hèn hạ, một bà chị tham lam và một cô em gái cơ hội... Có lẽ ngay từ đầu Astell đã không thể lớn lên một cách bình thường trong gia đình này.

'Thật không thể tưởng tượng. Thực sự là một mớ hỗn độn.'