Trans: truclinhdo (Wattpad)

Nói vậy, tôi khẽ nhếch môi và
quay sang vuốt mái tóc mềm mại của anh ấy. Khuôn mặt của Bleon sáng lên vẻ nhẹ nhõm, có lẽ vì tôi đã lảng tránh anh ấy suốt từ nãy đến giờ. Rồi Bleon đột nhiên nắm lấy bàn tay mà tôi thường dùng để xoa đầu anh ấy, đưa nó lên môi. Tuy nhiên, khi chạm vào môi Bleon, tôi nhớ lại rõ ràng cảm giác giống như trong giấc mơ của mình, và tôi hơi rùng mình.

'Đôi môi này ...'

Lại nữa. Và giấc mơ cứ lặp đi lặp lại trong đầu tôi mà không hề dừng lại.

"Đúng. Anh muốn biết mọi chuyện về vợ mình, nhưng vợ không muốn anh tọc mạch nên anh sẽ không hỏi nữa. Nhưng lần sau nếu vợ có những giấc mơ tương tự, hãy nói cho anh biết nhé. Được không?"

"Được. Em sẽ làm vậy."

Tôi gật đầu và cười ngượng nghịu.

"À, vợ. Vợ có đói không? Lúc nãy vợ chỉ ăn một ít bánh mì trong xe ngựa và không ăn gì khác".

Tôi vẫn không cảm thấy đói cho đến bây giờ, nhưng những lời của Bleon khiến tôi đột nhiên đói.

"Khi anh đề cập đến điều đó, em cảm thấy có một chút đói."

Trước khi tôi điều này, Bleon đã đứng dậy khỏi giường và đi đâu đó. Tôi ngây người nhìn vào bóng lưng anh ấy. Bleon sải bước về phía trước và dừng lại trước bàn nhỏ, sau một lúc, anh ấy quay lại với một khay thức ăn trên tay.

"Anh không biết khi nào vợ sẽ thức dậy, vì vậy anh đã chuẩn bị sẵn sàng... Nhưng tất cả đều đã nguội..."

Bleon hơi cau mày như thể anh ấy khá không hài lòng với điều đó.

"Chờ chút nữa, bây giờ anh sẽ gọi người hầu hâm nóng lại thức ăn."

Sau đó anh ấy mỉm cười để tôi đừng lo lắng và cố gắng bấm chuông gần giường.

"Không cần. Cứ để em ăn đi."

"Làm sao anh có thể cho vợ mình ăn đồ nguội lạnh thế này được..."

"Không sao đâu. Vì giờ đã là ban đêm nên em sẽ chỉ ăn một chút rồi ngủ tiếp".

Ngoài cửa sổ, mặt trăng đã lên đến nơi cao nhất trên bầu trời tối đen. Điều đó có nghĩa là những người hầu ở đây cũng đang ngủ. Không phải tôi không có bất cứ thứ gì để ăn. Trên thực tế, tôi có rất nhiều thức ăn, và tôi không muốn đánh thức họ chỉ vì thức ăn hơi nguội.

"Đưa cho em."

Tôi ngồi dậy trên giường và đưa tay về phía Bleon. Anh ấy tiến lại gần giường với vẻ mặt hơi cứng đờ nhưng vẫn miễn cưỡng đưa đồ ăn nguội cho tôi.

"Vợ..."

Bleon đứng yên trước giường bưng khay, có lẽ là để yêu cầu tôi xem xét lại.

"Nó thực sự ổn. Em có thể ăn thứ gì đó ngon hơn vào bữa sáng".

"Ha... Được rồi."

Bleon đã sớm từ bỏ, vì vậy anh ấy ngồi xuống mép giường và đặt khay xuống. Trên khay có một món hầm với thịt, một ít bánh mì, trái cây và rượu.

"Ồ! Nó trông rất ngon ".

Để làm ẩm cổ họng, đầu tiên tôi với lấy ly rượu và nhấp một ngụm, thưởng thức hương vị.

"Mm, rượu này rất ngon. Anh ăn chưa, Bleon? "

"...Chưa."

Tất nhiên, tôi nghĩ rằng Bleon đã ăn rồi nên tôi hỏi anh ấy, nhưng câu trả lời là không.

"Sao? Sao anh vẫn chưa ăn? "

"Vợ chưa ăn thì làm sao anh ăn một mình được..."

"Em không thể ăn vì em đang ngủ. Anh có thể đã ăn trước mà."

Anh ấy muốn ăn cùng với tôi, vì vậy anh ấy đã đợi mặc dù anh ấy đói. Và lúc này mới đập vào mắt tôi là trên khay có hai cái ly và hai cái đĩa.

"Anh có thể ăn khi nó vẫn còn ấm. Tại sao anh lại bỏ bữa? "

"Anh thích bất kỳ món ăn nào ăn với vợ mình."

"Còn..."

"Bây giờ chúng ta hãy ăn cùng nhau."

Nói xong, Bleon xé một ít bánh mì, nhúng vào nước hầm, và đặt nó lên môi tôi.

"Ngay bây giờ, vợ à—"

Lần đầu tiên tôi ăn cùng Bleon, tôi đã nói với anh ấy rằng chúng tôi không nên đút cho nhau ăn như thế này nữa vì nó khiến tôi không thoải mái. Mặc dù anh ấy hiểu nhưng bất cứ khi nào có cơ hội, anh ấy đều háo hức cho tôi ăn và nói rằng không có gì to tát.

Tôi bất đắc dĩ phải như thế này, coi như là trò chơi của trẻ con, nhưng bây giờ tôi càng ngày càng mê mẩn kiểu ăn uống này. Hôm nay, anh ấy tiếp tục đút bánh mì cho tôi, và theo phản xạ, tôi mở miệng ăn nó, sau đó tôi ngả đầu ra sau một chút. Tôi cầm lấy chiếc bánh trong tay anh ấy và trái với thường lệ, đưa chiếc bánh lên miệng anh ấy.

"Em sẽ đút cho anh."

Thực ra, những gì tôi làm là một trò đùa. Tôi đã làm điều đó vì biết rằng Bleon sẽ cảm thấy một chút ngạc nhiên dù nhỏ nhất, nhưng động thái tiếp theo của anh ấy thật bất ngờ. Đúng hơn là, anh ấy cảm động trước hành động của tôi, mắt anh ấy sáng lên vì xúc động, và anh ấy không hề xấu hổ cầm lấy chiếc bánh mì trong tay tôi và cắn một miếng.

"Nó rất ngon, vợ."

Như thể nó thực sự rất ngon, anh ấy nhai bánh mì với một nụ cười hạnh phúc trên môi.

"Nó ngon đến vậy sao?"

"Đúng. Đặc biệt là từ khi vợ cho ăn ăn, nó ngon hơn rất nhiều."

Tôi tò mò về hương vị vì anh ấy ăn rất ngon, vì vậy tôi nghĩ tôi nên nếm thử nó. Tôi dừng lại một chút, sau đó ngoan ngoãn mở miệng đón nhận miếng bánh mì mà Bleon đã đút cho tôi và ăn nó.

"Thật ngon."

Bánh mì tuy đơn giản nhưng hương vị nước hầm đậm đà, hương vị thịt mềm và ngon nên mặc dù không còn ấm nhưng vị cũng ngon hơn tôi nghĩ.

"Vợ, anh ăn xong rồi."

Trong khi tôi đang nhai và thưởng thức hương vị, Bleon mở miệng gọi tôi, đợi được đút ăn một lần nữa. Tôi không ghét điều đó, vì vậy tôi đút cho anh ấy một miếng bánh mì chấm nước hầm. Sau bữa ăn, chúng tôi ngồi cạnh nhau trên ghế sô pha để tiêu hóa một lúc.

"Ngày mai chúng ta sẽ đi đâu?"

Lý do tôi đến Hares, như tôi đã nói với Bleon trước đây, là một chuyến du ngoạn và khám phá. Tìm hiểu thủ đô của đế chế như thế nào và liệu đó có phải là nơi đáng để sinh sống hay không, tôi quyết định chuyển đến đây. Vẫn không có gì phải làm ở đây, vì vậy chúng tôi nên tham quan tự do và đi bất cứ nơi nào chúng tôi muốn. Tôi đã nghĩ trước về một vài nơi, nhưng trước đó, nếu có nơi nào mà Bleon muốn đến, thì tốt hơn nên đến đó, vì vậy tôi đã hỏi anh ấy.

"... Anh sẽ chỉ đi những nơi vợ anh muốn đi."

Tôi đã tự hỏi để đề phòng trường hợp Bleon có mong muốn nào đó, nhưng đây là câu trả lời như tôi dự đoán.

"Không có nơi nào anh muốn đến sao?"

"...Đúng."

"Có thật không?"

Tôi cứ lặp đi lặp lại những điều tương tự với anh ấy, nói rằng anh ấy nên suy nghĩ cẩn thận.

"Không..."

"Nhưng anh mới trở lại đây sau một thời gian dài, vì vậy hãy suy nghĩ về điều đó."

"... Được rồi, anh sẽ suy nghĩ."

Tuy nhiên, không hiểu sao giọng Bleon dường như không còn chút khí lực.

"Anh lo lắng sao?"

"...Ừm."

Xem xét lại cuộc trò chuyện vừa rồi, tôi biết anh ấy đang lo lắng về điều gì. Bleon tiếp tục tỏ thái độ không thích đến Hares nên chứng tỏ anh vẫn chưa hứng thú lắm với nơi này. Tôi vẫn chưa hiểu hết về Bleon, nhưng tôi đã quyết định ngừng khiến anh ấy tuân theo cách nghĩ của mình. Cuối cùng, tôi đã không đạt được những gì tôi mong đợi.

Tôi nhận ra rằng tôi có một niềm tin kiêu ngạo vào tương lai mà tôi nghĩ, vì vậy tôi mong rằng người ngồi trước mặt tôi sẽ hành động ngoài dự đoán của tôi. Nhưng cuối cùng thì vô ích. Vì vậy, bây giờ tôi đã quyết định chấp nhận cách anh ấy hành động như tôi, nghe và cảm nhận mọi thứ theo cái nhìn của tôi. Tất nhiên, ký ức của Astell - theo nội dung cuốn tiểu thuyết tôi đã đọc - vẫn chiếm trọn suy nghĩ của tôi.

Mặc dù vậy, đó hoàn toàn không phải là thông tin vô dụng, vì vậy tôi sẽ có thể thỉnh thoảng sử dụng chúng khi cần thiết. Tuy nhiên, lúc này đối với tôi thông tin này chỉ là thứ yếu, không còn là quan trọng nhất nữa.

Sau khi suy nghĩ, tôi quay sang và tiến lại gần Bleon, chăm chú nhìn vào đôi mắt xanh của anh ấy. Anh từng nói với tôi rằng mười năm dài đằng đẵng, khi chúng ta chỉ có nhau là tất cả, không phải là quãng thời gian kinh khủng mà là khoảng thời gian hạnh phúc và quý giá nhất đối với anh. Đó là lý do tại sao tôi tôn trọng anh ấy và cẩn trọng hơn đối với cảm nhận từ trái tim anh khi nói đến cảm giác bất an của anh ấy.

"Ngay cả khi đó anh vẫn sẽ luôn ở bên em sao?"

Và đây là cách tốt nhất để thuyết phục anh ta. Mặc dù đã có lúc tôi nghĩ rằng mình phải rời xa Bleon và ly hôn, nhưng việc rời bỏ anh ấy đối với tôi lúc này không còn quá nhiều ý nghĩa, và cũng không nhất thiết phải ly hôn. Chính vì vậy tôi phải nói rõ với anh ấy rằng tôi sẽ không rời xa anh ấy nữa, trừ khi trái tim tôi miễn cưỡng ở bên anh ấy. Vì vậy, nếu anh ấy cần tôi, tôi sẽ luôn ở bên cạnh anh ấy.

"Còn nữa dù chúng ta ở đâu, dù chúng ta đi đâu, dù chúng ta ở cùng với ai, chúng ta sẽ luôn hướng về nhau?"