Trans: truclinhdo (Wattpad)

Bleon tiến đến chiếc ghế sofa với vẻ mặt hơi trầm mặc như thể anh ấy đã nhận thấy sự e ngại của tôi. Khi anh ta định ngồi cạnh tôi, tôi đã ngăn anh ta lại và bắt anh ta cố tình ngồi đối diện tôi. Sau đó, với một biểu hiện không hài lòng, Bleon hơi cau mày và ngồi vào chỗ.

Tôi liếc nhìn Bleon. Trái với tâm trạng tốt đẹp giữa chúng tôi vừa rồi, tôi cẩn thận suy nghĩ một lần nữa không biết bây giờ nói chuyện này có đúng không. Tuy nhiên, nếu tôi không hoàn thành nhiệm vụ này bây giờ, rõ ràng là những điều tương tự sẽ xảy ra một lần nữa trong tương lai, vì vậy tôi đã quyết định.

"Từ bây giờ, em sẽ nói với anh trước rằng từ chối không phải vì em không thích anh hay vì đó là lỗi của anh."

"...Ừm?"

Có lẽ vì những lời tiêu cực, đồng tử của Bleon chấn động dữ dội. Tôi tiếp tục nói, giả vờ như không thấy phản ứng của anh ấy.

"Em muốn ly hôn."

"...Ly hôn?"

"Hừ. Em thì già rồi mà anh vẫn còn trẻ nên em nghĩ việc ly hôn với anh là đúng đắn, vì tương lai của anh".

"... Em đang nói gì vậy?"

Bleon nhìn tôi với vẻ mặt hoang mang như thể anh ấy nghe thấy điều gì đó mà anh ấy hoàn toàn không thể hiểu được.

"Em cầu hôn anh vì em cảm thấy có lỗi với anh khi anh mất cha mẹ khi còn nhỏ. Tất nhiên, đúng là vì em đã không thể kết hôn trước khi bước sang tuổi hai mươi ba, vì vậy em rất tức giận khi người khác chỉ trỏ về mình ".

Tôi bắt đầu giải thích lý do tại sao nên ly hôn để anh ấy hiểu.

"Em tin rằng nếu chúng ta, những người bị tổn thương bởi thế giới này, có thể giúp đỡ lẫn nhau để sống tốt hơn. Cuối cùng, nó hoàn toàn khác với suy nghĩ đầu tiên của em".

Nói rồi tôi cười chua chát. Tuy nhiên, biểu cảm của Bleon đã bị bóp méo ngày càng nghiêm trọng hơn so với trước đó. Đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy biểu hiện như thế này của anh ấy. Nhưng tôi không để ý đến điều này và tiếp tục những lí lẽ của mình.

"Em thật lòng xin lỗi. Em ước mình là người duy nhất đổ vỡ, nhưng em đã quá ích kỷ và xấu tính, em đã kéo Bleon xuống địa ngục cùng mình ".

Nếu Astell hối hận và ăn năn về những hành vi xâm phạm Bleon của mình, thì cô ấy cũng sẽ nói điều này sao? Tôi đã nghĩ vậy và xin lỗi Bleon.

"Em muốn anh biết rằng đây là lý do tại sao gần đây em đã cố gắng để chữa trị cho anh, mặc dù em biết nó sẽ không hoàn toàn bù đắp cho những sai lầm em đã gây ra cho anh trong mười năm qua."

Mặc dù chỉ mới bắt đầu điều trị cách đây một tuần nhưng tôi không nghĩ mọi chuyện lại kết thúc nhanh chóng như vậy. Tuy nhiên, tôi cảm thấy hơi bất an dù đã điều trị hết thuốc.

"Vì vậy, em nghĩ sẽ tốt hơn nếu chúng ta đi theo con đường riêng của mình trong tương lai. Bây giờ anh đã trưởng thành, Bleon, anh có thể làm mọi thứ một mình. Tất nhiên, đây là những thứ vốn phải như vậy".

Khi tôi nói chuyện với Bleon, mọi thứ dường như đã khớp vào đúng vị trí. Giải thoát cho người chồng đã trưởng thành và người phụ nữ lớn tuổi ngừng hành vi xâm hại với cậu, thừa nhận hành vi sai trái của mình và xin tha thứ. Đó là lý do hoàn hảo để ly hôn.

"Em biết ơn vì anh đã quan tâm em và thích em mặc dù em đã làm tổn thương anh. Đó có lẽ là vì ngay từ đầu Bleon được sinh ra với một trái tim nhân hậu. Vì vậy, em chắc chắn rằng anh sẽ tìm thấy ai đó tốt hơn em rất nhiều. Anh vẫn còn trẻ và cuộc đời của anh chỉ mới bắt đầu."

'Anh còn trẻ. Anh còn trẻ nên em có thể bắt đầu lại từ đầu. Vậy hãy để em đi.'

Tôi tiếp tục nhấn mạnh độ tuổi của anh ấy. Bất kỳ ai cũng có thể thấy, sự chênh lệch tuổi tác đối với một cặp vợ chồng. Bleon sẽ hiểu những gì tôi đang nói nếu cậu ấy lớn hơn một chút và gặp gỡ nhiều người cũng giúp học hỏi được nhiều điều hơn.

Tất nhiên, khi tôi lớn hơn, tôi có thể bắt đầu lại với bất kỳ thứ gì trong tương lai. Không giống như thế giới thật nơi mà tôi ba mươi ba tuổi, ở đây tôi già hơn một chút, nhưng tôi đến muộn hơn những người khác, nên tôi buộc phải giữ sức khỏe và sống lâu hơn những người khác.

Sau đó, để lời nói của mình trở nên thuyết phục hơn, tôi đã thốt ra những lời mà Astell thực sự sẽ không bao giờ nghĩ đến.

"Và ban đầu em đã nghĩ đến việc để anh ra đi khi anh trưởng thành. Đã nửa năm trôi qua nhưng em nghĩ phải kết thúc chuyện này trước khi quá muộn".

Nhìn Bleon, tôi thốt ra tất cả những lời tôi phải nói một cách khá thẳng thừng. Nó thậm chí còn xuất hiện giống như tôi đã tập nó trước đó.

"Vì thế..."

Bleon, người đã im lặng nghe lời tôi, cuối cùng cũng mở miệng. Nhưng giọng anh run run như sắp khóc.

"Ý nghĩa của những điều đó là vợ ... muốn bỏ rơi anh?"

Bỏ rơi? Ý tôi không phải là...

Tôi nghiêng đầu sang một bên. Hoàn cảnh hiện tại không phù hợp chút nào bởi vì tôi không hề có ý định bỏ rơi anh ấy.

"Nó không phải như vậy-"

"Anh đã biết trước mọi chuyện sẽ diễn ra như thế này... Anh biết rằng cuối cùng vợ sẽ bỏ rơi anh..."

Tôi đã cố gắng bào chữa, nhưng Bleon đã tin chắc rằng tôi đang bỏ rơi anh ấy.

"Em đã nói rằng em sẽ không bỏ rơi anh... Em đã nói rằng anh không làm gì sai... Nhưng tại sao..."

Khóe mắt Bleon đỏ hoe, như sắp rơi lệ.

"Anh rất lo lắng, nhưng anh đã đúng... Anh rất lo lắng, nhưng anh nghĩ rằng không phải vì vợ sẽ không như vậy... Anh tin..."

Từ trước đến giờ, tôi im lặng, chỉ lắng nghe những gì anh ấy nói.

'Nếu tôi biết điều này sẽ xảy ra, tôi nên thực hiện một hành động quyết đoán hơn.'

Nhưng thực sự, tôi không ngờ việc điều trị sẽ kết thúc sớm như vậy nên tôi đã nói và làm những việc như vậy.

Vì tôi không biết việc điều trị sẽ kéo dài bao lâu, tôi hợp lý hóa mọi hành động của mình và nói rằng có lẽ Astell cũng sẽ làm như vậy.

"Nhưng anh có biết về điều đó...?"

Biểu cảm của Bleon thay đổi ngay lập tức. Nước mắt anh trào ra nhưng anh trông như một người đàn ông quyết tâm làm điều gì đó, trong khi thoáng thấy sự điên cuồng.

'Đợi tí...'

Điên cuồng? Có gì đó sai không? Ngay khi tôi cảm thấy có điều gì đó đang đi sai hướng, những lời nói của Bleon khiến sự nghi ngờ của tôi trở nên vững chắc hơn.

"Em định bỏ rơi anh sao? Vợ không thể bỏ rơi anh. Vì anh sẽ không bao giờ để em đi, dù có chết đi nữa".

Và khi anh ấy nói vậy, đôi mắt anh ấy nhìn tôi đầy ám ảnh.

"Kể cả sự sống hay cái chết, vợ sẽ là vợ của Bleon Einer. Mãi mãi là vợ của Bleon Einer."

Khi nói vậy, anh ấy tiếp tục nhìn tôi với ánh mắt kiên định và hung dữ.

"Vì vậy, anh sẽ không bao giờ ly hôn với em, vợ của anh."

Bleon luôn làm mềm giọng nói của mình một chút khi nói chuyện với tôi. Vì vậy, giọng nói trầm thường nghe yếu và nhẹ hơn là mạnh và nặng, nhưng bây giờ không phải vậy.

Giọng anh ấy có vẻ dứt khoát khi anh nói chuyện một cách chắc chắn, với một kết luận dứt khoát và giọng điệu quả quyết. Nhưng không chỉ giọng nói của anh ấy thay đổi. Biểu cảm của Bleon cũng khác trước.

'Đây có lẽ là ...'

Có vẻ như tôi đã đánh giá sai Bleon và một lần nữa hành động sai. Trước hết, tôi cố gắng tận dụng lợi thế của việc Bleon lắng nghe Astell và không cãi lời cô ấy. Tất nhiên, tôi không nói mỉa mai hay ép buộc như Astell trước đây, nhưng tôi cố gắng thuyết phục anh ấy bằng cách tốt nhất có thể để anh ấy hiểu.

Sau đó, ngay cả khi anh ấy không thể chấp nhận mọi thứ một cách dễ dàng, tôi nghĩ rằng anh ấy sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài chấp nhận đề nghị của Astell, bởi vì anh ấy có thể chết một cách khủng khiếp theo lệnh của Astell nếu cô ấy muốn như vậy.

Nhưng tôi không biết anh ấy sẽ phản ứng mạnh mẽ như vậy.

'Đặc biệt là đôi mắt đó ...'

Giờ đây, đôi mắt ấy cứ như xuyên qua trái tim tôi. Đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy đôi mắt đó nhìn tôi, vì vậy tôi lo lắng rằng anh ta có thể đã suy đồi.

'Hãy nghĩ lại, anh ấy cũng trở nên suy đồi trong câu chuyện gốc ...'

Đó là một tương lai rất xa, và nó có thể sẽ không xảy ra, nhưng rõ ràng là một hạt giống như vậy đã gắn chặt trong trái tim anh, vì vậy nó có thể bùng phát bất cứ lúc nào.

Có lẽ...

'Nó phải như tình huống hiện tại.'

Không... tôi không nghĩ vậy...

Đúng? Nó không nên...

Tôi tiếp tục cố gắng phủ nhận điều đó, nhưng thái độ, ánh mắt, lời nói và cách cư xử của Bleon cho tôi biết rằng anh ấy đã thay đổi.

'Bây giờ nếu tôi ly hôn, tôi sẽ chết sớm hơn?'

Nhưng bây giờ anh ấy thích tôi, vì vậy anh ấy sẽ không giết tôi...? Không. Chết không phải là vấn đề. Tôi sợ quá trình dẫn đến cái chết hơn. Đó là điều tồi tệ nhất. Và khoảnh khắc tôi nhớ lại điều đó, tôi cảm thấy như điều tương tự sẽ xảy ra với tôi. Cảm giác ớn lạnh chạy dọc sống lưng.

"Bleon...?"

Tôi đã gọi anh ấy một cách cẩn thận. Khi tôi gọi anh ấy, Bleon chỉ nhìn tôi với ánh mắt rực lửa.

'Tôi nghĩ anh ấy chưa hoàn toàn điên ...'

Khi quan sát kỹ hơn, may mắn thay, đôi mắt dường như không bị mất hồn hoàn toàn. Tôi lặng lẽ đợi Bleon, hy vọng anh ấy sẽ tìm ra lý do, rồi lại mở miệng, cẩn thận lựa chọn từ ngữ.

"Vậy ý em là—"

"Nếu em nói muốn ly hôn, anh sẽ không nghe em đâu, vợ à."

Anh ấy đã cắt lời tôi... Cách cư xử của Bleon thật lạ lùng. Khi tôi nhìn anh ấy với ánh mắt khó hiểu, quan sát biểu hiện khó nhận ra của anh ấy, Bleon đứng dậy và tiến lại gần tôi. Có điều gì đó đáng sợ ở anh ta, và tôi vô tình hất anh ta ra và trốn trở lại góc sofa.

"Vợ... Em có sợ anh không...? Vợ... em nghĩ anh sẽ làm gì với em? "

Nhìn thấy tôi, khuôn mặt Bleon lộ rõ ​​vẻ bị thương. Và bằng cách nào đó, anh ấy đã trở lại Bleon mà tôi biết.

"Không phải như thế..."

"Đúng là vừa rồi em đã tránh mặt anh, phải không...?"

"Không. Em chỉ hành động theo bản năng— "

Nói xong, tôi ngậm miệng lại. Đó là bởi vì biểu cảm của Bleon thậm chí còn trở nên méo mó hơn khi nghe từ này theo bản năng.

"Anh sẽ không bao giờ làm tổn thương vợ mình..."

"Em biết rồi mà..."

Tôi thực sự không biết. Có điều gì đó trong tiểu thuyết ban đầu đã thay đổi, vậy làm sao tâm trí tôi có thể thanh thản khi dường như mọi thứ đã thay đổi? Khi tôi cố gắng an ủi anh ấy hết mức có thể, Bleon đột nhiên khuỵu gối xuống sàn.

Rồi anh đến gần ngón chân tôi, quỳ trên đầu gối, vùi mặt vào đùi tôi và ôm lấy chân tôi.

'À, đó là lý do anh đến đây.'

Hành vi này vẫn là Bleon mà tôi biết. May mắn thay, anh ta dường như vẫn chưa thay đổi. Trong khi tôi cảm thấy nhẹ nhõm trong giây lát, Bleon bắt đầu nói với tôi bằng một giọng đẫm nước mắt.

"Anh không nói rằng anh ghét em ... Và em cũng đã nói rằng em không ghét anh ..."

"Em không..."

"Vậy thì chúng ta có thể tiếp tục sống như thế này được không...? Anh hứa anh sẽ làm tốt hơn... "

"Bleon..."

"Anh sẽ lắng nghe hơn, và anh sẽ không bao giờ làm khó em đâu, vợ à. Tại sao em lại cố gắng bỏ rơi anh? Xin đừng làm vậy. Anh muốn ở bên vợ. Nếu anh không có vợ, anh sẽ chết. Anh không thể hít thở bình thường nếu ngày nếu không có em, vợ à. Làm ơn đi..."

"......."

"Anh sẽ không bao giờ nói em phải làm gì trong tương lai... Đó là bởi vì anh đã yêu cầu em hôn anh trước đó, phải không? Vậy nên vợ đã nổi cáu? Anh sẽ không làm như vậy nữa... Vì vậy, xin hãy tha thứ cho anh chỉ một lần này thôi..."

Nhìn anh cầu xin sự tha thứ dù anh không làm gì sai khiến quyết tâm ly hôn của tôi tan vỡ... Trái tim tôi rung lên dữ dội.

"Đó là bởi vì anh bẩn... Khi vợ nhìn thấy anh, em sẽ luôn nghĩ rằng anh là một... tên khốn thô tục..."

Cuối cùng, anh ta thậm chí còn đang chửi chính bản thân mình.

"Nhìn này... Ngay cả giữa lúc này, nó đang vẫn đứng vững... Chỉ cần anh đến với vợ... Anh thật sự bất lực mà..."

'Gì cơ?'

Sau đó, tôi nhận thấy một cái gì đó cứng lên trên chân của tôi.

"... Tuy nhiên, xin đừng vứt bỏ anh ngay cả khi anh là một thứ rác rưởi... Làm ơn..."

Tôi không thể mở miệng vì không biết phải nói gì trước sự van xin của Bleon. Tại sao đứa trẻ này lại làm khó Astell như thế?

"Bleon... Đứng dậy."

Tôi đã cân nhắc rất lâu xem phải làm gì, và đó là lần duy nhất tôi hé môi. Nhưng Bleon vẫn bất động.

"Bleon."