Chap 165 - Vol.18

+ Trang 130:

Bản dịch mạng (nguồn trong ảnh):

Bản dịch của nhà Kim:

Dịch thế nào thì vẫn là hint ╮(╯▽╰)╭

+ Trang 131:

Ánh mắt này có ý gì?

+ Trang 136:

Bản dịch mạng:

Bản dịch nhà Kim:

Lần này thì dịch khá giống nhau. Cơ mà cái đáng chú ý là:

+ Bakugo nghĩ đến lần nghe được Todoroki kể về gia đình mình (vô tình nghe hay cố ý đi theo người thương thì cái này tôi không rõ nhá :>>). Có thể là do "nhà", "bạo lực" hay "cách hình thành con người" của Todoroki.

+ Những đường gạch nhỏ quanh Bakugo tức là cậu ấy hơi khựng lại, nhưng khung tranh cuối vẫn cộc cằn một câu để chữa ngượng ╮(╯▽╰)╭.

=> Dù cộc cằn, bốc đồng, nhưng Bakugo cũng khá nhạy cảm và tinh tế nhá~

#Moinh