Capítulo 9: Quinto Año: Capítulo 1


Año Cinco:

Capítulo Uno: Muggles y Magia

Harry normalmente odiaba el verano. De hecho, estaba feliz de admitir que era la peor época del año. La vida en Privet Drive fue tediosa en el mejor de los casos. Dudley era su yo normal de intimidación, habiendo ganado una reputación en todo el pueblo por golpear a niños de doce años, mientras que la tía Petunia y el tío Vernon ignoraban felizmente las tendencias violentas de su hijo.

Normalmente, Harry se habría encontrado vagando por las calles vacías, tratando de evitar las tareas domésticas y Dudley en igual medida, aferrándose a las cartas que sus amigos enviaron y contando los días hasta que pudiera visitar The Burrow. Pero su normalidad había cambiado, para bien y para mal. Sus sueños eran más lúcidos que nunca, ya sea del cementerio o de la obsesión de Voldemort con un largo corredor. Ninguno de los dos lo dejó sintiéndose descansado.

Pero cuando no estaba durmiendo, su verano era completa y completamente diferente. No había comenzado de esa manera, durante las primeras semanas habían sido las cartas habituales y lamentándose, pero todo eso había cambiado con un golpe en la puerta.

"Puerta", dijo el tío Vernon a la habitación en general cuando la aldaba anunció su llegada. Cuando nadie se movió y la aldaba cortésmente indicó su presencia nuevamente, el tío Vernon ladró. "Muchacho! La puerta!"

Harry, que había estado friendo tocino, tuvo que resistir la necesidad de suspirar y señalar que Dudley, que estaba mirando con la boca abierta cualquier basura que estuviera viendo en la televisión, podría ir sin arriesgar el tocino. En lugar de señalar esto, bajó el calor lo mejor que pudo y se dirigió a ver quién se entrometió en su domingo. Realmente esperaba que nadie hablara de ejercicios.

No lo fue.

"Buenos días, Harry!" transmitió a un jubiloso Sr. Greengrass, su cabello adelgazante escondido bajo un sombrero de ala ancha y su sonrisa más brillante que el caluroso sol de verano. Llevaba un elegante traje de muggle, azul oscuro y rayas con zapatos negros pulidos. Parecía algo salido de las viejas películas de detectives que la tía Petunia vio en secreto cuando el tío Vernon no estaba en casa.

A su lado, su ojo crítico mirando más allá de Harry y hacia la casa increíblemente limpia que se negó a llamar hogar, era Daphne. Era extraño, verla fuera de sus túnicas, pero tuvo que admitir que se adaptaba al vestido floral rojo y blanco de verano que sin duda había ido y comprado especialmente.

"Er," no era la mejor línea de apertura que tenía que admitir, pero no los había estado esperando en absoluto.

"Que entremos?" El Sr. Greengrass - Matthias, Harry mentalmente corregido - preguntó.

"Yo, erm, no sé?" Harry respondió, completamente perdido. La decisión fue tomada por el tío Vernon, preguntándose claramente por qué Harry todavía estaba en la puerta, dando un gran suspiro y apareciendo en el pasillo.

Se detuvo muerto al ver al Sr. Greengrass, frunció el ceño y ladró, "sea lo que sea que esté vendiendo, no lo queremos!"

Matthias, si es posible, parecía aún más feliz con esto; mientras que Daphne puso los ojos en blanco. "Señor Dursley, le aseguro que no estamos vendiendo nada. De hecho, esperaba hablar con usted y su esposa sobre el joven Harry aquí", aplaudió una mano en el hombro de Harry, Harry casi cediendo bajo la fuerza inesperada.

"Y tú eres?" gruñó al tío Vernon con cautela.

"Sí, terriblemente lo siento", se quitó el sombrero y desabrochó la chaqueta de su traje, revelando una corbata exquisitamente estampada y una camisa blanca y crujiente. "Mi nombre es Matthias Greengrass y esta es Daphne, mi hija", Daphne dio una ola a medias, claramente no a bordo con la ofensiva de encanto que su padre había planeado.

"Soy su novia", aclaró Daphne cuando el tío Vernon parecía no contento. Harry cerró los ojos, esperando que su tío estallara.

Con lo que realmente fue recibido fue con un extraño tipo de sonido de mewling y luego una brusca "entra."

"Gracias", dijo Matthias amablemente, y fue solo cuando entró por la puerta y Harry vio la pequeña colección de vecinos mirando salpicados al otro lado de la calle. El tío Vernon simplemente quería explotar sin miradas indiscretas.

"Lo que está sucediendo?" Harry le susurró a Daphne mientras Matthias era mostrado en la sala de estar por un tío que se quejaba Vernon.

"Dijiste que lo odiabas aquí", dijo Daphne, disparándole una sonrisa lateral. Si bien Harry no podía discutir, no era así como había previsto abordar el problema. El tío Vernon convocó en voz alta a la tía Petunia a la sala de estar, mientras expulsaba a Dudley a sus amigos por el estruendo de los lamentos de su hijo. Harry estaba seguro de que vio la sacudida de la barba de Matthias cuando Dudley arrojó sus juguetes metafóricos bien y verdaderamente fuera del cochecito.

Lo que quedaba era una reunión inestable de muggles y magia. A un lado de la sala de estar estaban Matthias y Daphne, ocupando espacio en el sofá crema, la tía Petunia limpiaba con amor todas las noches, mientras que en los sillones frente a ellos estaban la tía y el tío de Harry. Ambos muggles parecían una combinación de horrorizados, indignados y aterrorizados a la vez. Harry sacó un pequeño taburete de al lado del sofá y se sentó entre los dos, como si fuera el mediador de dos grandes naciones que se unieron después de una guerra.

"Así que", comenzó el tío Vernon, moliendo la palabra como si le diera dolor físico, mirando a Daphne mientras hablaba, "eres uno de esos..."

"Una bruja?" Tía Petunia se estremeció. "Sí. Voy a Hogwarts, si eso es lo que quieres decir?" El tono de Daphne no era desagradable, pero había una ventaja dura que faltaba en la voz de su padre. No es sorprendente, ya que Daphne realmente sabía cómo era la familia de Harry.

Una vena en la cabeza del tío Vernon parecía que quería explotar.

"Y qué quieres?" Era como si estuviera tratando de averiguar exactamente de qué estar indignado, como una bomba con un temporizador que se apaga lentamente.

"Lo que cualquier padre quiere", dijo Matthias, tomando el relevo de su hija, "para que mis hijos sean felices. En el caso de Daphne, eso significa ver a Harry durante el verano. En Astoria's, bueno, no tengo ni idea de lo que ella querría si lo fuera", se atrapó a sí mismo, "pero no necesitas saber sobre eso."

"Quieres ella bajo nuestro techo?" La burla en la voz de la tía Petunia hizo que Harry deseara no haber dejado su varita arriba. Daphne, a quien Harry esperaba a medias para disparar una barbilla desafiante, tomó el insulto implícito con poco más que un pequeño movimiento de la cabeza. Como si estuvieran debajo de ella.

"Absolutamente no!" El tío Vernon rugió. "No permitiré que mi casa se convierta en un circo para esto", le hizo un gesto a Harry, "rareza!"

"Oh, no," Matthias se rió, pero sus ojos se habían endurecido, "No, para nada! Estaba pensando más en la línea de Harry visitándonos."

"Tú?" El disgusto era obvio, el juicio duro.

"Sí!" Matthias eligió ignorar la indignación del tío Vernon, "¡no te preocupes! Tenemos mucho espacio, mucho más de lo que realmente tienes", Harry tuvo que evitar reírse de la cara del tío Vernon, "y podríamos recogerlo usando coches muggle?" Matthias vaciló, "los llamas coches, ¿verdad?"

"Sí", respondió Harry, antes de que su tía y su tío tuvieran la oportunidad de insultar a los Greengrasses más de lo que ya tenían.

"Excelente, así que autos", continuó Matthias, "recogeríamos a Harry usando una de esas cosas de autos, y luego él puede pasar el día con nosotros, antes de regresar aquí cuando quiera. Y antes de siquiera pensar en ofrecer, no querríamos dinero para comida. Sería un placer tenerlo."

"Todo el día?" Preguntó el tío Vernon.

"Si le gusta", asintió Matthias, "eso depende realmente de Harry y Daphne."

"Eso sería genial", intervino Harry.

"Creo que podría aguantarlo", sonrió Daphne.

"Ah, joven amor", su padre, claramente acostumbrado a las travesuras de su hija, sonrió.

"Y no tendríamos que pagar?" Ahí estaba. El brillo en sus ojos era casi voraz.

"No es un solo galeón."

"Un qué?" El tío Vernon parecía horrorizado.

"Es su dinero, Vernon." La tía Petunia, con un raro golpe de conciencia mágica, informó a su esposo.

"Oh, bueno, eso no hace falta decir!" El tío Vernon ladró, tratando de hacerse cargo de la conversación. "No pagaríamos por el niño. Si lo quieres," echó una mirada disgustada a Harry, que estaba teniendo dificultades para creer su suerte, "tómalo."

La conversación, o más bien una emboscada, de Mad-Eye y el resto de la Orden en la estación todavía estaba sonando claramente en la cabeza de su tío. Harry había estado encerrado en su habitación durante una semana gracias a la mejilla de los magos para 'amenazarlo. Claramente, estaba tan harto de tener a Harry cerca como Harry estaba allí. Matthias no se equivocó, los benefició a ambos.

Matthias aplaudió, saltando a sus pies, el tío Vernon y la tía Petunia se estremecieron. "Maravilloso. Bueno, entonces Harry, no hay tiempo como el presente. ¿Eso es si quieres? No tienes que hacerlo, por supuesto."

"No," Harry sabía que probablemente salió demasiado rápido, "no, eso sería genial."

Sin atreverse a creer su suerte, Harry prácticamente huyó de la casa antes de que su tía y su tío cambiaran de opinión. Matthias se quedó atrás por un momento para despedirse por última vez de los Dursley, mostrándoles lo que Harry venía a ver como su sonrisa característica antes de ponerse su sombrero y unirse a Harry y Daphne por la carretera.

"Bueno," dijo alegremente, "Creo que salió bien."

"Son horribles", señaló Daphne, brillando ante la tía y el tío de Harry, que ya se retiraban a la seguridad de su casa.

"No son agradables", estuvo de acuerdo Matthias, saludando a uno de los vecinos que estaba enviando miradas furtivas a su manera. "Pero, esa es su elección. No tenemos que rebajarnos a su nivel."

"Después de lo que dijo sobre mí?"

"Eso no fue muy amable", admitió Matthias, "pero como dicen, deberíamos poner la otra mejilla. La ignorancia debe ser recibida con paciencia."

"Como quién dice?"

"No sé," el padre de Daphne se encogió de hombros, "personas que tienen que lidiar con personas ignorantes, supongo."

"Todavía creo que deberías haberlos hechizado", murmuró Daphne, con la mano encontrando a Harry y dándole un pequeño apretón.

"Calabaza, si hechizara a todos los que no me gustaban estaría en Azkaban. La barba de Merlín, los Malfoys solos me conseguirían un boleto de ida y en cuanto a ese subsecretario de Fudge", se estremeció, "incluso el propio Fudge. No es que tengamos que aguantarle mucho más."

"Qué quieres decir?" Harry preguntó, fue el primero que había oído hablar de rumores como ese. El Profeta había hecho un gran trabajo pintando al Ministro como el héroe que había desenmascarado a Crouch. Todo lo que Harry consiguió fue una nota al pie, Daphne ni siquiera recibió una mención.

"La gente no está muy contenta con cómo está arrastrando los pies sobre estas cosas de You-Know-Who", explicó Matthias, "yo incluido. Absolute bilge, conseguir que la oficina de Auror entrevistara a cualquiera que estuviera allí. Es solo una táctica dilatoria y no muy buena. Siempre fue un poco flounderer."

"Pero al menos están investigando", lo intentó Harry.

"Lo habrían ignorado si pudieran", dijo Matthias un poco tristemente, "todavía quiere hacerlo. Como podemos."

Hubo una pausa incómoda cuando un hombre en un Toyota que pasaba miró a Matthias. En silencio, Harry sintió que Daphne apretaba su mano otra vez. Realmente no habían hablado de Cedric en ninguna de sus cartas, pero él estaba allí en espacios entre tranquilidad y frustración.

"Al menos no es tan malo como esos muggles", interpuso Daphne, alejando la conversación de la conversación de Voldemort. "No estabas bromeando, Harry, realmente son terribles. No sé cómo los aguantas."

"No,", admitió Harry, aliviado de finalmente estar fuera de la casa y no preocuparse por si Dudley estaba esperando o no en la siguiente esquina. "Y no tenía que hacer esto, Sr. Gr - Matthias. Realmente."

Matthias agitó una mano, como si estuviera arrebatando una mosca particularmente molesta. "Sin sentido, es lo menos que podemos hacer después de todo lo que has pasado, bueno, como digo, es nuestro placer. Además, sería bueno ver a alguien sacar algo de provecho del campo que no es solo un grupo de inversores que no han visto un quaffle desde que estaban en Hogwarts."

Y eso fue todo. Durante las siguientes semanas, Harry pasó sus días despertando en Privet Drive y desapareciendo en Greengrass Manor. La diferencia fue increíble. No era solo la casa, aunque era hermosa, era como se trataban. Mientras que la señora Weasley era quisquillosa, o la tía Petunia era dominante y fría, Aurora Greengrass adoptó un enfoque mucho más relajado, dejando que sus hijas hicieran lo que querían, dentro de lo razonable. Para Astoria, eso estaba desapareciendo en las casas de sus amigos, o teniendo una variedad de chicas diferentes. Daphne, cuando no estaba relajándose con Harry, enseñándole pasatiempos mágicos, podía encontrarse nadando en la piscina que sus padres habían instalado o trabajando en su cuaderno de bocetos.

Los primeros días Harry se sintió como un invitado, pero después de una semana más o menos fue tratado como si fuera parte de la tela del lugar. Muy a menudo Matthias insistía en un juego de quidditch cuando no era su turno de cocinar, o bien, trataría de persuadir a Harry en broma para que se inscribiera en el equipo juvenil del Puddlemere United. Aurora buscaría su ayuda en la cocina, si su esposo no hubiera llegado a Harry primero, y a menudo comentaba lo impresionada que estaba por su técnica. Como él no podía hacer magia legalmente, ella cocinaba con él como su abuela (que Harry aprendió que había sido un squib) le había enseñado.

Algunos días, Harry no abandonó Privet Drive, no quería quedarse de más en su bienvenida, y en esos días le escribía a Ron y Hermione. Aunque, no estaba sacando mucho de ellos, solo mensajes crípticos sobre prometer decirle lo que estaban haciendo pronto. Sirius no era mejor, aunque Harry al menos estaba acostumbrado a cartas poco frecuentes de su padrino. En lugar de vagar por las calles, Harry se puso al día con su lectura. No el trabajo escolar, lo que molestaría a Hermione, sino más bien los libros de la biblioteca Greengrass. Como Daphne le había prometido, habían trabajado juntos para ayudar a Harry a aprender más sobre los Potter y los resultados habían sido esclarecedores por decir lo menos.

Aparentemente, estaba relacionado con una de las familias más antiguas de magos en Gran Bretaña, los Peverells, tres hermanos que se habían convertido en parte del folclore. Daphne había descartado la historia como una tontería al principio, pero después de que Harry le mostró la capa, la pareja comenzó a preguntarse si el resto de la historia podría ser cierta.

Luego estaba Harold Potter, su abuelo, a quien resultó que había sido nombrado, quién había estado muy involucrado en el establecimiento de escobas Nimbus, una de las muchas compañías en las que los Potter habían invertido a lo largo de los años. También resultó que estaba relacionado con Sirius más de cerca de lo que se había dado cuenta, gracias a que su bisabuelo se casó con Dorea Black. Se preguntó si Sirius sabía que eran primos muy, muy lejanos o tío y sobrino o algo así. Fue mucho para entender.

También fue, gracias a algún tipo de removido dos veces algo u otro, relacionado con los Longbottoms, y bastante inquietantemente los Malfoys.

"Todos tienen algún tipo de relación extraña que odian", le había dicho Daphne cuando compartió esa noticia, "técnicamente estoy relacionado con Goyle."

"Tenía la apariencia", Harry había bromeado, ganándose un golpe de un tomo particularmente pesado en el linaje de los grandes ministros. "Ow!"

"Awh. Te lastimé, Potter?"

"Quiero decir, un poco, puedes compensarlo."

"Oh, ¿puedo?"

No hablaron mucho por un tiempo después de eso, no hasta que la madre de Daphne los llamó abajo para almorzar. Fueron recibidos por Aurora y Matthias, quién masticaba apresuradamente un sándwich y convocaba diferentes papeles a su maletín, lo que hacía que la cocina pareciera que estaba bajo el asedio de los documentos del Ministerio. Aurora les pidió que se movieran a la mesa, donde se podían encontrar una gran cantidad de sándwiches diferentes y un gran pastel de chocolate.

"Esperamos a alguien?" Preguntó Daphne, señalando la propagación gigante mientras se ayudaba a sí misma a un generoso sándwich de pollo y tocino. Harry tomó el pavo.

"No,", admitió Aurora, disparando a su esposo una mirada lateral. Matthias, que estaba demasiado ocupado tratando de sacar un pergamino de seis pies de largo del fregadero y meterlo en su maletín, no parecía darse cuenta. "Pensé que podría ser bueno hablar."

Ante esto, su esposo parecía ponerse al día con lo que estaba sucediendo y dejar que el pergamino volviera a caer en el fregadero.

"Qué?" Daphne preguntó, mirando de una cara seria a la otra, "no te vas a divorciar, ¿verdad?"

"Buen señor, no," Matthias se rió, pero era un poco más duro y más fuerte de lo normal. Pasó una mano por su barba y luego dijo, "tu madre." Aurora lo miró. "Quiero decir, pensamos... es decir..."

"El mundo está cambiando", dijo Aurora simplemente, cortando los intentos de diplomacia de su esposo. "El ministro es un poco lento en la aceptación, pero eventualmente se dará cuenta. Al menos espero que lo haga."

"Como si ese hombre hiciera algo útil", murmuró Matthias, antes de volver a llamar la atención de su esposa, "bien, lo siento, no es el punto."

"Entonces qué es?" Preguntó impacientemente daphne.

"Estamos llegando a eso", la calma de Aurora fue un poco desconcertante. Frunció los labios, suavizó las túnicas magenta que llevaba y luego miró a Harry. "La gente va a querer saber lo que pasó. Lo que realmente sucedió." Su corazón se hundió. Esto era sobre Cedric. "Como probablemente ya sabes, Harry, tengo experiencia en este tipo de cosas. El Profeta todavía contrata a freelancers y, por lo tanto, si está dispuesto, quería sugerirle que dé su versión de la historia."

"Por qué?" Estaba harto de que las personas sintieran que tenían que entrometerse en su vida, como si tuvieran derecho. Solo quería quedarse solo. Pensó que lo sabían, pensó que lo entendían. Ya no tenía hambre, arrojó su sándwich, migas derramándose de él cuando golpeó la placa de porcelana.

"Lo has leído recientemente?"

"No de principio a fin", admitió Harry, si hubiera noticias sobre Voldemort, estaría en toda la portada.

"No hay nada", le dijo Aurora, "ni una palabra sobre esa noche. El Profeta, gracias al Ministro, ha sido excluido. Se les dice que no publiquen rumores, por temor a que dañe la investigación en curso," Matthias resopló malhumoradamente ante esto. "Tú, por supuesto, no puedes hablar de Barty Crouch Junior, pero no hay nada que te impida hablar de esa noche."

"Nunca iniciaron una investigación sobre la muerte de Cedric", continuó Matthias, "el hijo de Barty, claro. Incluso la desaparición de Barty, pero Fudge no se acerca a ese pobre chico a menos que tenga que hacerlo."

"Lo que te da la oportunidad de dejar las cosas claras", agregó Aurora. "Para forzar su mano, antes de contar una historia diferente." Harry no necesitaba preguntar por qué lo harían, lo había visto la noche en que le había dicho al Ministro lo que había sucedido. Nunca había amado a Fudge, pero esperaba que el Ministro viera la razón, escuchara. Había llevado a Dumbledore básicamente encadenarlo a la cama para que escuchara a Harry e incluso entonces, ¿realmente había importado?

"No queremos cargarte con esto, hijo", el tono del hombre mayor era suave, al igual que los ojos que estaban fijos en el de Harry. "Pero vas a estar involucrado tarde o temprano. La gente tiene miedo, Fudge está perdiendo el control y va a empezar a tomar las decisiones estúpidas. Si va a ser arrastrado a él, ¿no es mejor asegurarse de que esté en sus términos?"

Tenía razón, pero eso no hizo que la idea fuera más fácil de tragar. "Qué diría yo?"

"La verdad", dijo Aurora, como si fuera así de simple. "Cada vez que estés listo. Si eso nunca es, está bien para nosotros, solo queremos darte la opción."

Comieron en relativo silencio después de eso, Matthias desapareciendo en Juegos y Deportes y Aurora afirmando que tenía amigos para ir a ver. Eso dejó a Daphne y Harry solos en Greengrass Manor.

"Qué piensas?" No necesitaba decir qué.

"Deberías hacerlo", respondió Daphne, ella nunca fue una por golpear alrededor del arbusto. "Mamá tiene razón, las cosas están cambiando. Esto es solo el comienzo. Y no es como si fuera con Skeeter o cualquier otro de esos viles hacks. Mamá nunca pondría nada que no quieras y, por lo que vale, estaré aquí."

"Gracias, de verdad." Y lo decía en serio. Realmente lo hizo. No había suficientes palabras en el mundo para mostrarle lo agradecido que estaba. Después de semanas de ser secuestrado en Greengrass Manor, casi había olvidado que había una vida esperándolo fuera de sus paredes. Pero él sabía, cuando él estaba listo para volver a ella, cuando él estaba listo para la preocupación y la especulación y lo que viniera después, que ella estaría allí para él. Que todos lo harían a su manera.

Pensó en los ojos que habían estado sobre él después de la muerte de Cedric, los galeones que Amos Diggory se había negado a aceptar de él. ¿Qué derecho tenía él de sentir pena por sí mismo, de retirarse de todo, cuando todo su mundo había sido puesto patas arriba?

"Está bien", asintió, "Lo haré."

El resultado, tuvo que admitir, no era lo que esperaba.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top