Tác giả: Priest

Thể loại: Giả tưởng, không gian, dị thế, niên hạ, 1x1, HE.

Nhân vật chính: Chử Hoàn, Nam Sơn.

Tình trạng bản dịch: Hoàn.

Tình trạng bám truyện của reviewer: Hoàn.
.
.
.
REVIEW [warning spoiler]:

Điểm cộng:

+ Điều đầu tiên khi nhắc đến Sơn Hà Biểu Lý mà mình nghĩ đến nhất định là world-building. Cách xây dựng thế giới mà tộc người Ly Y đang sống đã được Priest thể hiện một cách thực sự xuất sắc. Tất cả đều khiến mình cảm thấy như thể đó là một thế giới có thật và có thể tồn tại ở bất cứ đâu, ở bất cứ ngóc ngách nào giữa thế giới hiện thực. Đó hiển nhiên là một điều rất khó để làm được, nhưng Priest viết nên chúng một cách vô cùng thành công (ít nhất là trên ý kiến cá nhân của mình). Một trong những điều đặc biệt khơi nên hứng thú với mình chính là hệ thống sinh vật khác biệt vô cùng cũng như cực kỳ thú vị trong truyện.

+ Cách xây dựng plot của Pi đại trong Sơn Hà Biểu Lý thật sự rất tốt. Gần như không có một lỗ hổng nào trong lí luận, tất cả mọi thứ diễn ra như thể một sự tất nhiên trong ngẫu nhiên vậy.

+ Không biết vì lí do gì nhưng toàn bộ Sơn Hà Biểu Lý đều tạo cho mình một cảm giác rất hoài cổ, giống như một thị trấn vùng cao xa xôi hoang vắng những thập niên bảy mươi, tám mươi của thế kỷ trước vậy. Cá nhân mình thì cực kỳ thích bất cứ cái gì tạo cho mình cảm giác giống như thế.

+ Không chỉ tạo được cảm giác hoài cổ (với mình) trong xuyên suốt toàn bộ câu chuyện, mà có một vài đoạn đặc biệt của truyện, cái bầu không khí mà Priest viết ra không thể hình dung được bằng cái gì khác ngoài hai từ: xuất sắc. Đó là một loại cảm giác khiến ta thấy như bị bóp nghẹn lại, vô vọng, không thể biết liệu còn có lối thoát hay không. Một sức nặng ngàn cân lên tâm lý được thể hiện chỉ thông qua từ ngữ, nhưng lại giống như có thể cảm nhận được bằng cả năm giác quan con người. Trường đoạn đó trong Sơn Hà Biểu Lý gây ấn tượng cực mạnh đối với mình, dù Priest không viết bất cứ cái gì đáng sợ, nhưng lại đủ để mình không thể kiềm nén được sự sợ hãi đến tột độ của bản thân trong một không gian như thế.

+ Một phần vô cùng quan trọng khác của Sơn Hà Biểu Lý mà mình phải nhắc đến chính là các nhân vật của nó. Mỗi người đều có những vướng mắc riêng, những bận tâm riêng và nỗi lòng riêng. Tất cả đều tạo nên một thế giới thật sự chân thật về giới hạn và chiều sâu không gian tâm hồn của con người. Ở đây mình tạm thời phân tích riêng hai nhân vật chính Nam Sơn và Chử Hoàn:
• Nam Sơn: Trong ấn tượng với toàn truyện của mình, Nam Sơn giống như một chàng trai dân tộc miền núi thật sự. Đủ cái dã tính nhưng cũng vô cùng ngây thơ chất phác. Dù chất phác thế nhưng Nam Sơn không hề ngu ngốc, cũng không hề bảo thủ hay chỉ chăm chăm giữ lấy quy tắc của tộc mình một cách máy móc. Ở cương vị là một tộc trưởng, Nam Sơn luôn đặt tộc của mình lên hàng đầu, muốn họ có được những gì tốt nhất, thoát khỏi nghịch cảnh mà họ đang gặp phải; cũng như tìm cách thoát khỏi những thứ trói buộc bản thân họ. Cũng vì thế, Nam Sơn hiểu được rằng để làm được vậy, họ cần có kiến thức của và về "thế giới bên ngoài" a.k.a thế giới hiện đại bình thường của chúng ta. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là Nam Sơn quên đi bản chất của dân tộc mình, của những phong tục tập quán tộc Ly Y. Ngược lại, sự hiểu biết của Nam Sơn về thế giới bên ngoài đã càng làm củng cố thêm cho niềm tin vào phong tục tập quán của dân tộc trong Nam Sơn. Không chỉ như vậy, Nam Sơn là một kiểu nhân vật quyết đoán trong hành động của mình, nhất là khi nó liên quan đến những vấn đề trọng yếu, là một tộc trưởng đáng tin cậy.
Dù rằng là một người trầm ổn, đáng tin cậy, thế nhưng khi vướng vào tình yêu, Nam Sơn lại trở thành một người sẵn sàng làm tất cả mọi thứ, kể cả điều đó có nghĩa là bất chấp chính tính mạng của mình. Bên cạnh tộc dân Ly Y thì Chử Hoàn là một trong những điều mà Nam Sơn quan tâm nhất. Tình cảm của Nam Sơn dành cho Chử Hoàn vượt qua tất cả những gì mà một tình yêu có thể có được. Giống như chỉ cần người kia muốn gì, cậu đều có thể trao đi tất cả, không hề nghi ngờ, không hề hối tiếc. Chỉ cần Chử Hoàn được an toàn, được hạnh phúc, thì chẳng còn gì có thể ngăn cản cậu được nữa. Đó là tình yêu thuần khiết nhất, thánh thiện nhất, chân thật nhất, thuần phác nhất mà một con người có thể trao cho người khác.
• Chử Hoàn: Mở đầu Sơn Hà Biểu Lý, Chử Hoàn là một con người sống chưa bao giờ là vì mình. Không phải anh là con người cao thượng hay gì hết, mà bởi vì anh không thể cảm nhận được lẽ sống của đời mình. Đối với anh cuộc đời chẳng còn gì đáng để níu giữ anh ở lại. Mục đích duy nhất của anh chỉ còn là bắt những tên tội phạm nguy hiểm mà đồng đội anh đã phải trả giá đắt để giúp anh hoàn thành nhiệm vụ. Về sau này, mục tiêu sống của anh chỉ là để làm vui lòng người cha đã khuất của mình, chứ không phải vì chính bản thân anh. Có thể nhận ra được Chử Hoàn mang trong mình căn bệnh tâm lý đủ nặng để khiến anh muốn rời bỏ thế giới này. Nhưng cuộc gặp gỡ với Nam Sơn đã thay đổi tất cả cuộc đời của Chử Hoàn từ đó về sau. Lần đầu tiên anh muốn làm một cái gì đó từ chính ý chí của mình, lần đầu tiên việc làm một cái gì đó khiến anh thấy vui lòng, thấy ý nghĩa. Nếu không phải vì chuyến đi đến vùng đất của tộc Ly Y, không vì gặp gỡ Nam Sơn và những người khác, có lẽ Chử Hoàn đã không thể nào nhận ra được mục đích sống của cuộc đời mình, và có lẽ anh đã buông tay ở một nơi nào đó mà không thể vãn hồi lại nữa.
Tuy nói như vậy nhưng Chử Hoàn không phải một người vô trách nhiệm hay chỉ biết ôm nỗi đau của bản thân, anh có đau khổ nhưng đồng thời cũng có những phúc giây hạnh phúc. Anh biết để ý đến những người khác, chứ không chỉ biết đến mỗi nỗi đau riêng mình. Và dần dần, với những điều trải qua, cuối cùng anh đã có thể mở lòng với những người mà anh biết mình quan trọng đến nhường nào với họ. Và cuối cùng, Chử Hoàn cũng có thể đối diện với nỗi đau của anh, cũng như buông bỏ được chúng để bước tiếp về phía trước. Chử Hoàn là một hình mẫu mà mình thấy là khá tiêu biểu cho những con người thành thị bình thường ngoài kia.
• Nhưng để nói tình cảm của Nam Sơn với Chử Hoàn chỉ là sự cứu rỗi đến từ Nam Sơn thì cũng không đúng. Bởi vì đó là sự nâng đỡ lần nhau, cùng nhau vượt qua những khúc mắc cũng như khó khăn gian khổ mà họ phải trải qua. Đó chính là kiểu tình cảm khiến mình cực kỳ cảm động.

+ Cuối cùng, cốt truyện của Sơn Hà Biểu Lý nghẹt thở nhưng lại rất dễ đọc, dễ vào đầu, không hề tạo cảm giác chướng ngại về mặt tâm lý cho người đọc. Chính vì thế không khiến người đọc lỡ đi mạch truyện đang đọc dở dang, rất dễ bắt kịp lại với nhịp đọc trước đó.

Điểm trừ:

- Tuy rằng có nhiều điểm cộng, thế nhưng một trong những điểm trừ quan trọng nhất theo ý kiến của mình là Sơn Hà Biểu Lý quá thiếu thốn quá khứ, hay còn gọi là back-story, của nhân vật. Sự thiếu hụt này đến một cái mức độ bạn có thể dễ dàng nhận ra mà không cần quá chăm chú soi xét. Có nhiều nhân vật được điểm tên, nhắc đến, thế nhưng người đọc hoàn toàn không được tìm hiểu rõ về họ hay những câu chuyện xung quanh họ, chỉ vì phần back-story không được tác giả đề cập đến. Đối với một người khá chăm chút cho các phương diện, chiều sâu của nhân vật như mình, thì việc thiếu đi back-story lại là một điều vô cùng đánh tiếc. Đây cũng là lí do chính nhất cho việc vì sao Sơn Hà Biểu Lý mất điểm hơn so với một vài bộ truyện khác cùng tác giả, dù rằng bộ này cũng được viết rất tốt. Mình đã mong là Priest sẽ them quá khứ của nhân vật vào phần ngoại truyện, nhưng đáng tiếc là tác giả đã không làm thế.

- Phần đầu đến giữa của Sơn Hà Biểu Lý mình gần như không có cái gì để chê cả, thế nhưng về đến gần cuối, có nhiều vấn đề được tác giả đặt ra mà mình rất mong ngóng cách giải quyết của tác giả, tuy vậy sau cùng Priest lại không giải quyết (hoặc có một cách giải quyết khá khiên cưỡng và rất có vấn đề). Điều này gây nên cảm giác chưng hửng và không được thỏa mãn hoàn toàn cho mình. Cũng chính vì thế, mà nửa đầu và giữa của Sơn Hà Biểu Lý được mình đánh giá lên năm sao, nhưng toàn văn thì chỉ có bốn sao mà thôi. [Tuy nhiên cũng có thể do mình bị cầu toàn quá nên nó thế =)))]

Đánh giá chung:

Tóm lại, lý do mà Sơn Hà Biểu Lý chiếm được thiện cảm của mình nằm phần lớn ở cách xây dựng thế giới và tâm lý nhân vật của tác giả. Mình không tìm được nhiều lỗ hổng trong đó. Mình chỉ có vấn đề với sự thiếu hụt trong xây dựng back-story của các nhân vật chính/thứ chính và các cách giải quyết một vài vấn đề (theo ý mình) là then chốt trong truyện, mà mình ước gì Priest sẽ làm khác đi so với những gì mà chúng ta đang có.

Rate: 4/5 [riêng world-building thì 4.5/5]