Từ lúc nhỏ

Tôi đã luôn tự hỏi

Tổ quốc mình

Là như thế nào nhỉ?

Nhưng câu hỏi

Đã luôn bị bỏ ngỏ

Tổ quốc mình

Có vuông - méo - dẹt - tròn

Ngày hôm qua

Nơi tôi thường đi qua

Một cột cờ

Được dựng lên cao vút

Sáng hôm nay

Tôi đi qua nơi đó

Ngước mắt lên

Nhìn thấy tổ quốc mình

Ngày hôm nay

Tôi ngước lên nhìn thấy

Tổ quốc mình

Màu đỏ máu tung bay

Tổ quốc mình

Những đứa trẻ đang khóc

Vòi vĩnh mẹ

Mua kẹo, mua quà bánh

Trên ti vi

Những đứa trẻ đang khóc

Vì bom đạn

Nơi chiến tranh xảy ra

Những đất nước

Hoang tàn và đổ nát

Tiếng than khóc

Trận càn quét vừa qua

Ngày mai đây

Tôi lại nhìn tổ quốc

Rực rỡ đỏ

Tổ quốc tôi thanh bình.

Tháng 11/2015

Matsuda Zen