TẠI PHÒNG HỘI HỌC SINH ( ^ ^ )

Rein: Nhưng......nhưng.....em.......( ngập ngừng )

Sakura: Em không cần ngại đâu ! 

Natsume: Đúng đó !

Rein: Vậy em......hát nha !

Sakura: Ừ ! ( cười )

Natsume: Hát đi !

REIN BẮT ĐẦU CẤT GIỌNG HÁT

  Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru

Densha kara mieta no wa
Itsuka no omokage
Futari de kayotta haru no oohashi
Sotsugyou no toki ga kite
Kimi wa machi wo deta
Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no

Sorezore no michi wo erabi
Futari wa haru wo oeta
Sakihokoru mirai wa
Atashi wo aserasete
Odakyuusen no mado ni
Kotoshi mo sakura ga utsuru
Kimi no koe ga kono mune ni
Kikoete kuru yo

Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru

Kaki kaketa tegami ni wa
"Genki de iru yo" to
Chiisa na uso wa misukasareru ne
Meguriyuku kono machi mo
Haru wo ukeirete
Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku

Kimi ga inai hibi wo koete
Atashi mo otona ni natte iku
Kouyatte subete wasurete iku no kana
"Hontou ni suki dattan da"
Sakura ni te wo nobasu
Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo

Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakiyoseta
Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa
Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku

Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa
Sora ni kiete iku yo

Sakura hirahira maiorite ochite
Haru no sono mukou e to aruki dasu
Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku
Mune ni daite sakura maichiru   

DỊCH:

  Ngồi trên chuyến tàu em có thể thấy
Kỉ niệm ngày nào
Chiếc cầu lớn chúng mình cùng đi
Rồi ngày tốt nghiệp cũng đến
Và anh phải chuyển đến nơi khác
Trên triền đê rực rỡ sắc màu, em tìm kiếm kỉ niệm ngày nào

Rồi chúng ta mỗi người mỗi ngả
mang mùa xuân của đôi ta đến sự tàn úa
Tương lai của em đang rộng mở
Nhưng nó khiến em cảm thấy hoảng sợ
Năm nay, lại một năm nữa, cánh hoa anh đào lại tràn đầy
Trên khung cửa sổ của chuyến tàu Odakyuu
Trong trái tim em
Em nghe có giọng nói anh

Cánh hoa anh đào rơi, nhẹ nhàng rơi xuống
Bao chùm lấy những cuộc tình êm ả của em
Ngay cả giờ đây,em vẫn đang mơ về một giấc mơ được cùng anh trong mùa xuân ấy
Cánh hoa anh đào tung bay

Lời mở đầu trong bức thư gửi đến anh
Em nói "Em vẫn ổn"
Anh sẽ nhận ra rằng đó là lời nói dối, phải không anh?
Ngay cả con phố đang băng qua
Cũng đang ngập tràn sắc xuân
Năm nay những trồi hoa lại đang hé nở

Em sẽ vượt qua những ngày sống thiếu anh
Và em,cũng như anh, em sẽ lớn khôn
Em sẽ quên hết mọi thứ sao?
"Em thực sự đã yêu anh"
nắm trong tay cánh hoa anh đào
Và giờ đây tình yêu của em được bao chùm trong mùa xuân

Cánh hoa anh đào rơi, nhẹ nhàng rơi xuống
bao chùm lấy mối tình êm đẹp của em
Ngay cả giờ đây, những lời kiên định anh nói với em
vẫn đọng lại trong trái tim,
cánh hoa anh đào tung bay

Cánh hoa anh đào rơi,nhẹ nhàng rơi xuống
bao chùm lấy mối tình êm đẹp của em
Những ngày ấy, em đã mơ về một ngày xuân xa xăm
tan biến trên nền trời xanh thẳm

Cánh hoa anh đào rơi, nhẹ nhàng rơi xuống
Và em dạo bước trong cảnh sắc mùa xuân
Em níu giữ mơ ước mà em đã hứa với anh trong mùa xuân đó
Níu chặt lấy ngực mình...
cánh hoa anh đào tung bay  

KHI REIN HÁT SAKURA VÀ NATSUME CHĂM CHÚ LẮNG NGHE, KHI REIN HÁT XONG

Sakura: Em hát hay thật đấy, chị không ngờ luôn !

Natsume: Đúng đấy, rất hay !

Rein: Cảm ơn anh chị nha !

Sakura: Cô bé này đúng là không bình thường ! ( suy nghĩ )

Natsume: Cô bé này có nhiều tài năng thật ! ( suy nghĩ )

Rein: Chị Sakura, anh Natsume à !

Sakura: Hả, cái gì ? ( giật mình )

Natsume: À.....có gì không ? ( giật mình luôn ^ ^ )

Rein: Hai người sao vậy ?

Sakura: Sao là sao, chị có sao đâu !

Natsume: Anh cũng vậy mà !

Rein: Tại vì em thấy 2 người có vẻ không tập trung !

Sakura: Vậy.........vậy à !

Natsume: Mà.....em kêu anh chị có việc gì không ? ( đánh trống lảng ~ ~ )

Rein: À, em định hỏi là còn việc gì cho em làm không đó mà !

Sakura: À.....còn em lo phần văn nghệ đi !

Natsume: Anh chị lo phần trang trí lễ hội !

Rein: DẠ ! ( hớn hở )

Sakura: Em mau đi chuẩn bị đi !

Rein: Vâng ! ( đứng lên )

Natsume: Chuẩn bị tốt nha !

Rein: Dạ ! ( mở cửa bước ra khỏi phòng Học Sinh )

SAU KHI RA KHỎI PHÒNG HỌC SINH, REIN CHẠY NHANH VỀ LỚP CỦA MÌNH

Rein: Chào mọi người ! ( bước vào lớp )

Fine: Rein ! 

Rein: Chào em nha ! 

Fine: Chị xong việc chưa vậy ?

Rein: À, chưa xong đâu !

Fine: Vậy sao chị lại về lớp thế ?

Rein: Chị về đây để chọn người biểu diễn văn nghệ cho lễ hội đó !

Fine: Vậy à !

Rein: Ừ ! ( cười )

REIN CHẠY LÊN BẢNG VÀ NÓI 

Rein: Mọi người bây giờ mình cần chọn người để biểu diễn cho lễ hội năm nay, mong mọi người hợp tác với mình nha !

Nam 1: Biểu diễn à !

Nam 2: Nghe chẳng có gì hứng thú hết !

Nữ 1: Nghe vui đó đúng không ?

Nữ 2: Ừ !

Rein: Vậy trong lớp mình ai biết bài Sakura, Yume to Hazakura, Best Friend,...Mấy bài kiểu vậy đó, có ai biết hát không ?

Fine: EM, EM BIẾT ! ( đúng lên và giơ tay )

Rein: Vậy Fine, em hát bài nào ?

Fine: Là bài Yume to Hazakura ạ !

Rein: Vậy Fine sẽ đảm nhận bài Yume to Hazakura, còn ai nữa không ?

Natsumi: MÌNH ! ( giơ tay lên )

Rein: Bạn Natsumi, bạn hát bài nào ?

Natsumi: Best Friend đó !

Rein: Vậy Natsumi hát bài Best Friend nha !

Natsumi: Ừ !

Rein: Mấy bạn nam trong lớp mình ai có thể hát bài Sakura anata ni deaete yokatta không ?

Nam 1: Cậu đang giỡn à, bài đó con gái hát mà !

Nam 2: Chúng tôi là con trai mà sao lại hát bài này được chứ !

Rein: Mọi người chứ bình tĩnh đi, bài này có 2 người hát, là giọng nữ và nam đó !

Nam 1: Ý cậu là song ca đó hả ?

Rein: Ừ !

Nam 2: Vậy thì được đó !

Rein: Vậy ai có thể hát được ?

Nam 3: Tôi chưa nghe bài đó bao giờ hết nên không chắc có thể hát được !

Nam 4: Tôi cũng chưa nghe nè !

Nam 5: Cả tôi nữa !

Nam 6: Tôi nữa !

Rein: Có nhiều người chưa nghe quá, vậy phải làm sao đây ! ( giọng hơi buồn )

Fine: Vậy chị hát cho mọi người nghe đi ! ( lên tiếng )

Rein: Hát sao ?

Fine: Đúng đó, chị có thể hát mà !

Rein: Nhưng chị.....

Fine: Không cần ngại đâu, chị cứ hát tự nhiên là được ! 

Rein: Ừ !

REIN BẮT ĐẦU HÁT

  sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo"
daijoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsundeiru yo
"sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo"
arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru

anata ni deaete yokatta hontou ni hontou ni yokatta

koko ni mou irenakunacchatta mou ikanakucha HONTO GOMEN ne
watashi mou hitori de tooi tokoro ni ikanakucha
"doko e?" tte kikanaide "nande?" tte kikanaide HONTO GOMEN ne
watashi wa mou anata no soba ni irarenakunatta no

itsumo no sampo michi sakura namiki wo nukete yuki
yoku asonda kawamo no ue no sora no hikaru hou e to
mou aenaku naru kedo sabishii kedo heiki dayo
umarete yokatta HONTO yokatta anata ni deaette yokatta

"sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo"
daijoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsundeiru yo
"sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo"
arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru

anata ni deaete yokatta hontou ni hontou ni yokatta

anata no kaeri wo matsu gogo anata no ashiato nanigenai koto
watashi wa sou, ichiban no yorokobi wo shirimashita
anata ga hanashite kureta koto ichinichi no koto iroiro na koto
watashi wa sou, ichiban no kanashimi mo shirimashita

sore wa anata no egao anata no namida sono yasashisa
watashi no na wo yobu koe dakishimeru ude sono nukumori
mou furerarenai kedo wasurenai yo shiawase dayo
umarete yokatta HONTO yokatta anata ni deatte yokatta

"sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo"
daijoubu dayo koko ni iru watashi wa haru anata wo idaku sora
"sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo"
arigatou zutto daisuki watashi wa tori anata ni utai tsuzukeru

sakura no mau sora no kanata me wo tojireba kokoro no naka

"sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo"
iindayo hohoende goran watashi wa hana anata no yubisaki no hana
"sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo"
arigatou zutto daisuki watashi wa ai anata no mune ni

"sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo"
daijoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsundeiru yo
"sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo"
arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru

anata ni deaete yokatta hontou ni hontou ni yokatta
hontou ni hontou ni yokatta  

DỊCH:

  Sakura Sakura anh nhớ em.
 Anh muốn gặp em ngay bây giờ"
Không sao rồi, đừng khóc nữa. Em là cơn gió mãi ôm ấp anh
"Sakura Sakura anh nhớ em.
 Anh muốn gặp em ngay bây giờ"
Cảm ơn anh nhé, em sẽ mãi yêu anh.
Em là ngôi sao mãi dõi theo anh.

Em rất vui vì được gặp anh.
Em thực sự, thực sự rất vui.

Em không thể ở đâu nữa.
Em phải đi thôi, em xin lỗi
Em phải đi tới một nơi xa xôi, một mình.
Đừng hỏi "Em đi đâu vậy",
Cũng đừng hỏi "Tại sao?",
Em thực sự xin lỗi
Em không thể ở bên anh nữa rồi

Hoa anh đào rơi trên con đường mình vẫn sánh bước
Trên dòng sông mình vẫn chơi đùa
Dù không thể gặp nhau nữa, dù cô đơn, em vẫn sẽ ổn thôi
Em vui vì đã được sinh ra.
Em thực sự, thực sự rất vui vì em được gặp anh

"Sakura Sakura anh nhớ em.
 Anh muốn gặp em ngay bây giờ"
Không sao rồi, đừng khóc nữa. Em là cơn gió mãi ôm ấp anh
"Sakura Sakura anh nhớ em.
Anh muốn gặp em ngay bây giờ"
Cảm ơn anh nhé, em sẽ mãi yêu anh.
Em là ngôi sao mãi dõi theo anh.

Em rất vui vì được gặp anh.
Em thực sự, thực sự rất vui.

Từ âm thanh của những bước chân vô tư trong ráng chiều,
Nơi em vẫn đợi anh cùng về nhà
Em biết đó là khoảng thời gian hạnh phúc nhất của anh
Từ những điều anh nói với em, mỗi ngày, rất nhiều điều
Em cũng biết khoảng thời gian buồn bã nhất của anh

Đó là nụ cười, giọt nước mắt của anh, lòng tốt đó
Giọng nói gọi tên em, vòng tay ôm em thật chặt, hơi ấm đó
Dù không thể chạm vào nó nữa, em cũng không quên đâu.
Em hạnh phúc vì điều đó
Em rất vui vì được sinh ra.
Em rất vui, rất vui vì em có thể gặp được anh

"Sakura Sakura anh nhớ em.
Anh muốn gặp em ngay bây giờ"
Không sao rồi. Em ở ngay đây. Em là mùa xuân, là bầu trời mãi ôm ấp anh.
"Sakura Sakura anh nhớ em.
Anh muốn gặp em ngay bây giờ"
Cảm ơn anh nhé, em sẽ mãi yêu anh.
Em là con chim mãi hót anh nghe.

Kia, bầu trời nơi cánh hoa anh đào nhảy múa
Nếu nhắm mắt lại, em đang ở trong tim anh đó.

"Sakura Sakura anh nhớ em.
Anh muốn gặp em ngay bây giờ"
Không sao rồi, hãy cười lên. Em là bông hoa trên đầu ngón tay anh.
"Sakura Sakura anh nhớ em.
 Anh muốn gặp em ngay bây giờ"
Cảm ơn anh nhé, em sẽ mãi yêu anh.
Em là tình yêu trong con tim anh.

"Sakura Sakura anh nhớ em.
 Anh muốn gặp em ngay bây giờ"
Không sao rồi, đừng khóc nữa. Em là cơn gió mãi ôm ấp anh
"Sakura Sakura anh nhớ em.
 Anh muốn gặp em ngay bây giờ"
Cảm ơn anh nhé, em sẽ mãi yêu anh.
Em là ngôi sao mãi dõi theo anh.

Em rất vui vì được gặp anh.
Em thực sự, thực sự rất vui.  

SAU KHI REIN HÁT XONG

Rein: Rồi đó, bây giờ ai có thể hát bài này !

Nam 1: Nè, nghe giọng cậu ấy thấy giống ai không ?

Nam 2: Ừ, giống đó !

Nam 1: Nhưng giống ai mới được ?

Nam 2: Ai biết ?

Rein: Vậy thì ai sẽ là người hát hả ?

Nam 1: Tôi hát dở lắm !

Nam 2: Giọng tôi không phù hợp với này đâu !

Nam 3: Tôi giọng khàn lắm không hát được đâu !

Nam 4: Tôi cũng vậy !

MẤY BẠN NAM ĐUA NHAU TỪ CHỐI KHIẾN REIN CÓ VẺ RẤT BUỒN

Rein: Vậy.......không ai hát sao ?

Nam 5: Chắc vậy đó !

Rein: Mình biết rồi ! ( hơi buồn )

Nam 1: Vậy tiết mục đó bỏ đi !

Nam 2: Đúng đó ! 

Rein: Không bỏ được đâu !

Nam 3: Sao lại không bỏ được ?

Nam 4: Có ai hát được đâu !

Rein: Tại.....

Nam 1: Tại gì ?

Rein: Nếu bỏ 1 tiết mục thì lễ......lễ hội sẽ.......( giọng buồn )

Nam 3: Sẽ ra sao hả ?

Rein: Sẽ.......sẽ

Nam 4: Nói đi, nó sẽ ra sao ?

Rein: Sẽ.......không thể tổ chức được 

Nam 5: Không tổ chức được thì có sao đâu !

Nam 1: Đúng đó !

Nam 4: Có chết ai đâu mà lo !

Rein: Nhưng......

Fine: Rein.......

Nam 1: Không sao đâu !

Nam 2: Cứ kệ nó đi !

Nam 3: Đúng đó !

Rein: ( cúi mặt xuống )

Fine: Mấy người đó ! ( suy nghĩ ) 

FINE ĐỊNH ĐỨNG LÊN NÓI NHƯNG CÓ NGƯỜI ĐÃ NHANH HƠN CÔ

Kisagari: MẤY NGƯỜI IM HẾT CHO TÔI ! ( đập tay xuống bàn và hét lên )

SAU KHI KISAGARI ĐẬP TAY XUỐNG BÀN VÀ HÉT LÊN THÌ CẢ LỚP AI CŨNG GIẬT MÌNH

Nam 1: Cậu sao vậy Kisagari !

Kisagari: Tại mấy người lải nhải nhiều quá nên tôi bực thôi, tôi sẽ là người hát bài này !

SAU KHI KISAGARI NÓI VẬY CẢ LỚP AI CŨNG NGẠC NHIÊN

HẾT CHAP 14, CẢM ƠN ĐÃ ỦNG HỘ !!!!!!!!!!!! ( ^ ^ )