JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

khunglong_xanh

"Cậu...là cơn gió mát, là mái dù che, là đám mây nặng trĩu nỗi lòng và là mùa mưa của tớ."🌧đây là một cuốn nhật ký ghi lại những câu chuyện có thật, diễn ra gần như hằng ngày giữa mình với crush. chuyện có thật nên ai muốn hóng thì đọc nha:)xin phép giấu tên crush:)tên truyện: rain season.thể loại: nhật ký cá nhânngày bắt đầu: 18/9/2019ngày kết thúc: 23/12/2019…

lemon_tea960717

Title: next stop: brooklynTranslator: RanAuthor: fartooyongtodieRating: TSummary: "Anh đi đâu vậy?""Ga Brooklyn."…

whalths

Nhưng nếu một ngày nào đó, trong quãng đời sau này, em dừng lại và tự hỏi: "Tại sao mình vẫn còn sống?"Thì có lẽ, cái chết của anh sẽ là một phần trong câu trả lời ấy.Cảm ơn em, vì đã làm nạn nhân cho những xúc cảm hời hợt của anh."Thank you for being the victim of my shallow emotions."viết cho ftour năm nay, nhưng chờ up lâu quá mình hết kiên nhẫn rồi. yêu và thương ivantill.…

Minrlstory

Lỡ lọt hố cặp này nhưng ít hàng quá nên phải tự thân vận động '\_( ToT'\_ )! Cảnh báo trước cho những ai định đọc <( ÒwO)> •Đây là lần đầu mình viết nên câu cú, từ ngữ vẫn chưa được ổn. Nếu bạn muốn thì có thể góp ý nheeee mình sẵn lòng đón nhận •Sẽ có cảnh cháy quần ở nửa sau của truyện nên ai thấy không ổn với nội dung này nên pass luôn nhe ( ^^)_/'•Mình đã để warning, tag rất rõ ràng. Nếu bạn không thích cặp này và nội dung đã được cảnh báo thì nên chia xa từ đây. Cố chấp đọc rồi hành xử thiếu lịch sự thì mình cũng chịu '\_(=/ )_/'…

FollowYourHeart2511

Nhân vật chínhKant (First) Bison (Khaotung)Fadel (Joong) Style (Dunk)Hông tin được chỉ tập 1 của phim thôi mà phải lê lết tấm thân tàn tạ vì bị tư bản bào mòn của bản thân lên dịch truyện...Cám ơn tính dại trai không thuốc chữa của bản thân, hy vọng cái đam mêm mù quáng này sẽ thắng được con sâu lười ngàn năm trong con người của bản thân để có thể đặt dấu viết chữ "end" cho truyện…

vmhlstation

Vì sao lại không thử =)))))…

eternalstr

em ơi phải thú thực rằngquên nhau khó lắm chi bằng nhớ nhau(Trần Hữu Thung)…

ngocblstories123

Khi một hiểu lầm nhỏ bé nhen nhóm, toàn bộ tình cảm, lòng tin và sự dịu dàng ngày nào sụp đổ. Mark không ngờ khoảnh khắc mình bước vào căn nhà hôm ấy cũng chính là lúc cậu đi vào địa ngục của người mình yêu.Một câu chuyện về tình yêu bị bóp méo bởi chấp niệm, về những trái tim tổn thương tìm đến nhau nhưng lại vô tình hủy hoại nhau và có thể chết đi chỉ vì một khoảnh khắc hiểu lầm.Cuối cùng...giữa đau đớn, lệ thuộc và những cảm xúc chẳng thể gọi tên...hai người họ rồi sẽ đi về đâu?…

lemon_tea960717

Author: silversickle30304Translator: RanTitle: Of swings set and starsPairing: Mingyu x Wonwoo Genre: slight angst, fluffSummary: Cuộc sống giống như một chuỗi những sự kiện bất ngờ. Với một số người, cuộc sống này đây thật đáng sống biết bao, tất cả những gì tuyệt vời nhất, tươi đẹp nhất, nồng nàn nhất đều gói gọn trong hai từ giản đơn đó. Nhưng với Wonwoo, cuộc sống của cậu là một bảng màu xám xịt. Nhưng không sao, vì cậu vẫn còn một điều quý giá nữa.T/N: Fic được dịch vào lúc tâm trạng xuống dốc và rối bời.…

RachelStella98

Author : Vee Thể loại : Imagine Nhân vật : JUNGKOOK x YOU Trích văn : Người ta nói với tôi, người mà tôi gặp năm 18 tuổi sẽ là người đi với tôi suốt cuộc đời. Tôi mặc nhiên không tin, cho tới khi tôi gặp anh ta. Người khuấy đảo cuộc sống tôi, lục tung mọi thứ thuộc về tôi, người khiến tôi chịu đựng những tháng ngày cùng cực, người khiến tôi yêu thương đến quên mất bản thân. Một lần nữa, một lần nữa thôi tôi muốn có được anh ấy. Có được người con trai tôi đã gặp những tháng năm thanh xuân tươi đẹp nhất cuộc đời. Một lần nữa, một lần nữa thôi....…

beebolvi

Hiddelston từng có hai mối quan hệ yêu đương trong quá khứ, đấy là lúc trước thôi, giờ thì cậu ta đang là người độc thân vui tính rồi.Nhưng tình cũ thì không rủ cũng tới, đây là hai người kéo tới một lượt..OOC nặng!!! Không phải nguyên tắc mà là fanfic. Cân nhắc!Nhân vật không thuộc về tôi.Cảnh báo: Đây sẽ là một couple không có miếng hint nào, nhưng tôi kệ vì tôi simp Albee vcl ra. Giới thiệu đợt chơi ba mới mà tôi vã hàng:Aiden ( top ) x Albee ( bot ) x Hasui ( top )Khỏi hỏi cũng thấy gu tôi mặn đến mức nào nhưng kệ đi, hít đã. Mời các bác nào cùng gu nhai chung cho vui nhà vui cửa.…

cobexoithitga

Chuyện tình cực kì drama xoay quanh Bạch nguyệt quang KT x Tổng tài lạnh lùng GENG x Nốt chu sa T1*Có nhắc đến các đội khác ở LCK…

CoPiske

- Chuyên mục bóc phốt Vkookstan, Jungkookstan, Taehyungstan, Jiminstan, nói chung là allstan. Tôi phốt chỉ những thành phần chướng mắt và khẩu nghiệp thôi.- Khoan chửi bậy bạ về tôi, tôi có lý do để phốt cả.…

__Nicutin__

Strip/Drabbles về tùm lum Au của đôi này.!only angst…

okang_ily

Thuộc series "Nhà trọ RS có gì vui".Vui lòng không đem tác phẩm đi đâu trừ trang cá nhân và wattpad của mình khi chưa có sự cho phép.Không tiếp anti hoặc người có NOTP là LucaNamir, anti một trong hai đứa thì cũng né mình ra.…

Aaholo

Vào cái thời em còn là học sinh cấp hai, có một câu chuyện xưa như trái đất mà chưa ai biết....…

irisriegrow269

Tác phẩm gốc là của Leo Tolstoy, mình chỉ dịch tác phẩm để cải thiện trình độ TA của mình. Mình mới đang ở B2 thôi nên có gì sai sót thì cứ comment cho mình nha…

AngelaRoseVn

The Spike - Một thể loại game về thể thao bóng chuyền được làm bởi hai sinh viên (họ sắp tốt nghiệp). Nhân vật đẹp, cốt truyện thấy vui vui nhưng quan trọng là lối chơi kĩ năng. Tuy nhiên game khá flop. Vì thế, mục đích tôi ra mắt fic (chat, ảnh,..) này là để respect + những giây phút giải trí dành cho fandom. Truyện được viết bởi Ari, mục đích giải trí cho vui, không xúc phạm đến bất kì nhân vật nào.…

vodanh_12345

Sơn ơi đồng ý đi, Sơn mở lòng, Thạch cũng mở lời rồi mà.…