JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

MaiiNgocc0

Minh Châu ngồi ở phòng thu xếp đồ đạc, vì sách vở của cô khá nhiều nên đã đóng góichuyển về Seoul trước, chỉ còn lại quần áo, váy vóc và chút đồ dùng cá nhân. Cô xếp hết chúngvào một cái vali lớn, còn vali nhỏ hơn cô dùng để bỏ hết tranh ảnh, album của thần tượng yêu thích.Nghĩ đến người đó, khoé môi cô lại không tự chủ được mà cong lên.Người đó?Chính xác hơn chính là người hiện hữu trong giấc mơ thiếu nữ của Minh Châu mỗi đêm, là tínngưỡng cô theo đuổi suốt cả quãng thời gian thanh xuân. Mang tên: Đào Gia Khánh.Cái tên này đối với nhiều bạn trẻ Việt Nam và Hàn Quốc chẳng còn xa lạ nữa, anh là ca sĩ kiêm diễnviên, là thần tượng nỗi đình đám đang hót hòn họt hiện nay. Anh hơn cô 6 tuổi, tuy chỉ biết được Gia Khánh qua ống kính, nhưng Văn Thị Minh Châu vẫn dànhcho anh một tình yêu chân thành nhất.Đối với fangirl việc trao tình cảm cho thản tượng cũng giống như việc chúng ta chờ sự xuất hiện của mặt trời vào ban đêm vậy.Chính là không có khả năng.…

miya_0913

Epiphany: khoảng khắc bạn chợt nhận ra rằng điều gì thật sự quan trọng đối với mình."Mày nói tao chỉ biết nghĩ cho riêng mình, đúng vậy tao ích kỉ đấy! Chỉ muốn giữ mày cho riêng mình tao!"*WARNING: Trong fic này Kim Taehyung là một tên hay đánh nhau, mỏ hỗn, chửi thề nhiều và có những hành vi bạo lực trong những chap đầu khi còn là học sinh. Nếu bạn không thích hình tượng Kim Taehyung như thế thì hãy click back hoặccân nhắc thật kỹ trước khi đọc nhé!Author gốc: @allbouttg.…

Nhatdiepchiphong

( Hàng Lưu Trữ ) Toàn Chức Cao Thủ, cảm ơn Trans Lá Mùa Thu.Nguồn: http://www.toanchuccaothu.com…

Bangty02

Author: Băng tỷThể loại: Đam, Sủng ngọt, H , Song trùng, ABO.."tôi nhất định phải có được hạnh phúc tôi muốn chỉ với em tôi chỉ cần em...cần em mãi mãi chỉ một mình em.." __***__Truyện xoay quanh cuộc sống của hai nhân vật nam chính.Kim Taehyung 27 tuổi một tổng tài trẻ tuổi tài giỏi sở hữu tập đoàn Kim thị, chủ nhân của Kim giaJeon Jungkook 17 tuổi một học sinh trung học, mồ côi từ nhỏ vốn được Jeon gia nhận nuôi. Cuộc sống gia đình không mấy tốt đẹp vì người cha bảo thủ tàn nhẫn không yêu thương con mình.Taehyung vốn đã có người anh yêu cách đây 2 năm nhưng tai nạn giao thông đã cướp đi cậu ấy 1 năm trước điều này khiến anh lụy tình đau khổ ngày đêm và kỳ diệu thay khi Jungkook xuất hiện. Jungkook rất giống người yêu của anh từ gương mặt đến vóc dáng. Hiện tượng song trùng khi người giống người mà không hề quen biết hay cùng huyết thống. Định mệnh cho Taehyung gặp Jungkook và câu chuyện vẫn đang tiếp diễn...Bắt đầu 12/6/2023 - 7/8/2023…