andyfiona

Tác giả: Lục Dã Thiên HạcDịch/Edit: Như Heo (chap 1 - chap 83), Grilled Meat Team (chap 84 đến 106), jiongsu (còn lại)Nguyên tác: Hoàng thượng biệt nháo.Số chương: 120c + PNThể loại: Cổ xuyên kim, hào môn thế gia, giới giải trí, ấm áp văn, 1x1, ông trời tác hợp.Nhân vật chính: Ngu Đường x Tống Tiêu.Tống Tiêu vốn là trạng nguyên của triều đình mà nuôi chí lớn là làm nhất đại hiền thần, đáng tiếc lại bị hoàng đế cứ giữ vững tâm niệm cố chấp muốn đem cậu cho vào hậu cung.Cậu đành phải đem hoài bão làm hiền thần của mình dẹp qua một bên đành trở thành hiền hậu.Nhưng khi sự nghiệp hiền hậu vừa mới bắt đầu, hoàng đế băng hà.Lần nữa mở mắt ra đã đến thế kỷ thứ hai mươi mốt.Đường đường là một Trạng Nguyên tài trí hơn người cũng phải vác túi xách lên, đối mặt với kỳ thi trung học. Cơ mà... bạn ngồi cùng bàn này sao nhìn quen mắt quá vậy cà..Hoàng đế bệ hạ ▼_▼: "Cho mượn bài tập chép cái coi."Tống Tiêu: "..."Mình không phải editor, lúc mình tìm đọc thì thấy bộ này bị up lộn xộn thành 2 phần, phần đầu thì bị xóa rồi nên mình mạn phép up lại, một bộ truyện hay như thế thì nên được public tử tế. Mình thay mặt mọi người cảm ơn tới editor đã edit bộ truyện này. From andyfiona with respect and love.…

callme-3t

Hán Việt: Xuyên thành pháo hôi hậu ngã bị thủ phú sủng thượng thiênTác giả: Tịch Thủy CáchTình trạng bản gốc: Hoàn thành (69 tấu chương + 2 phụ chương)Tình trạng bản edit: Hoàn thành phê duyệtThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm, Báo thù, Xuyên việt, Ngọt sủng, Trọng sinh, Song khiết , Xuyên thư, Sinh tử, Hào môn thế gia, Giới giải trí, Chủ thụ, Khế ước tình nhân, Nhẹ nhàng, Nhiều CP, Pháo hôi, 1v1CP: Đối ngoại lạnh nhạt hung ác được trời cao sủng ái trọng sinh công VS bàn tay vàng mở rộng ra toàn năng nhuyễn manh xuyên thư thụ Nhân vật chính: Kỷ Tịch, Cố Tử AnEditor: Tiểu Tinh Thần-Ta không biết tiếng Trung, edit hoàn toàn dựa vào convert/QT, dịch thuật và AI. Chỉ bảo đảm đúng 80-90% truyện.-TRUYỆN CHỈ ĐƯỢC ĐĂNG TẠI WATTPAD VÀ WORDPRESS Hoa Rơi Khắp Thành THUỘC Tiểu Tinh Thần.-TRUYỆN LÀM MỤC ĐÍCH PHI THƯƠNG MẠI, CHƯA CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ, NGHIÊM CẤM REPOST/CHUYỂN VER KHI CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA EDITOR, TÔN TRỌNG NHAU LÀ ĐIỀU MỘT NGƯỜI VĂN MINH SẼ LÀM.…

huyenkhanh2711

Hán Việt: Ngã tựu tưởng đàm cá luyến ái [ trọng sinh ]Tác giả: Liên SócTình trạng bản gốc: Hoàn thànhSố chương: 96 chương + 6 PNThể loại: Nguyên sang, đam mỹ, hiện đại, HE, tình cảm, ngọt sủng, trọng sinh, giới giải trí, chủ thụ.Tích phân: 2,657,803,776Vai chính: Úc Thanh Hoan (thụ) x Hoắc Cừ (công)Nguồn raw: Tấn GiangMột số lưu ý nhỏ:- Vui lòng tôn trọng nhân vật.- Không so sánh nhân vật này với nhân vật khác.- Không reup, chuyển ver dưới mọi hình thức.- Không nhắc đến những người không liên quan, nếu bạn nhắc đến mình sẽ thẳng tay block.- Hãy cmt tử tế, lịch sự.- Không giục editor, bọn mình sẽ cố gắng ra chương sớm nhất có thể.…

Dang8229384

Đọc văn án ở phần 1 truyện1. AxO, con trai là con ruộtTên lúc trước: Lão bà không thừa nhận con là em ấy sinh2. Thiết lập quay lại quá khứ, không phải thế giới song song3. Điềm văn, giới giải trí, trùng sinh, ABO, nhẹ nhàngTóm tắt bằng một câu: Qua một đêm tự dưng có chồng con…

beobeo1707

Thể loại: Thanh xuân vườn trường, gương vỡ lại lành, ngược nam, thâm tình, HE Tình trạng: Hoàn edit (Truyện edit bởi fanpage Áo_bông_nhỏ hay Fanpage Trên kệ sách có gì?. Mời mọi người ghé qua.)* Văn án: Vào năm đầu tiên của trường trung học, nhà họ Đào đã nhận một cậu bé nghèo từ nông thôn.Trầm tĩnh yên lặng, thành tích cao, còn rất nỗ lực.Chỉ có Đào Nhiễm biết, anh ta không phải là thứ gì tốt.　　Đào Nhiễm mỗi ngày đều nghĩ, nhất định phải giết chết anh ta, người này thoạt nhìn không tốt, sau này nếu hắn phát đạt, nhà họ Đào xong đời.Nhưng cô không hề biết, nhân vật phản diện mà cô ghét cay ghét đắng này, yêu thầm mình.　　~　Nguỵ Tây Trầm cảm thấy một kẻ xấu tính như hắn sẽ hư hỏng và vô tâm.Khó mà chịu được một người làm mình làm mẩy, còn cảm thấy cô ấy đáng yêu.Anh muốn trao cô trái tim mình, nhưng bị cô quăng đi.Cô sẽ phải trả giá! (Edit vởi Áo_bông_nhỏ/ Trên kệ sách có gì?)Nhiễm nhiễm đông thăng, nhật lạc tây trầm (Mặt trời mọc phía Đông, lặn phía Tây). (Tên nam nữ chính)✔ Từ khi gặp em, anh không thể yêu ai khác.1. Văn sủng2. Thanh xuân vườn trường..　　Nam chính là một cậu bé nông thôn đầy tâm cơ giai đoạn đầu, bá đạo tổng tài ở giai đoạn sau.3. Không thích thì xin miễn, không thích thì click, hãy đọc một cách văn minh.4. Gỡ mìn: Đoạn trưởng thành ngược nam chút, nên cẩn thận.　5. Nội dung tags: Tình Yêu Đô ThịNhân vật chính: Đào Nhiễm - Ngụy Tây Trầm…

AnnhPhnng

Tác giả: Bắc Nam Thể loại: Niên thượng, chủ thụ, tình hữu độc chung, đô thị tình duyên, 1v1, HECouple: Lương Thừa x Kiều Uyển LâmSố chương: 105------------------------------------------Văn án: Lương Thừa: Trên đời này có thứ nào em không thích ăn không?Kiều Uyển Lâm nghĩ một hồi: Trái đắng.Sau đó Kiều Uyển Lâm không-thích-ăn-trái-đắng đã ăn trái đắng lớn nhất trên đời từ Lương Thừa.Nhiều năm sau, trong ngày tái hôn của ba Kiều Uyển Lâm, cậu gặp lại Lương Thừa, cuối cùng người này lại trở thành anh trai cậu.Ba Kiều: Sau này hai đứa trở thành anh em rồi, phải chung sống hòa thuận.Lương Thừa: ...Vâng.Kiều Uyển Lâm: Chung sống cái con khỉ!Nói chung ngày xưa từng là chủ nhà thích lo chuyện bao đồng và khách thuê nhà hư hỏng, sau khi gặp lại, người có tình sẽ trở thành anh em------------------------------------------Link: https://echkidieu2029.wordpress.com/2020/11/30/dam-my-tam-nhan/(*) Đăng lại vì mục đích lưu trữ cho bản thân và phi thương mại…

chi3yamaha

Nhân vật chính Tô Du (苏俞) là một tác giả mạng nổi tiếng ở hiện đại. Sau một tai nạn bất ngờ, anh xuyên không đến một thế giới tu tiên xa lạ. Không có tiền bạc hay thân phận, Tô Du quyết định trở lại nghề cũ - viết truyện - để kiếm sống. Anh bắt đầu sáng tác những câu chuyện về Nam Ly Đạo Quân (南离道君), một nhân vật huyền thoại đã biến mất từ hàng vạn năm trước.Điều bất ngờ xảy ra khi Nam Ly Đạo Quân, nhân vật trong truyện của Tô Du, xuất hiện ngoài đời thực và đối mặt với anh. Từ đây, một mối quan hệ đầy rắc rối và hài hước giữa tác giả và nhân vật do chính mình tạo ra bắt đầu.Thể loại: Đam mỹ, xuyên không, tu tiên, hài hước, 1x1, chủ thụ.Tổng số chương: 514 chương. (có PN mà chi3 ko có raw, ai có ới chi3 1 tiếng với nha)Nhân vật chính: Tô Du (苏俞) và Nam Ly Đạo Quân (南离道君).Tác giả: Bắc Phong Xuy (北风吹).…

sbtinwonderland

Tên truyện: Trường An Thái BìnhTác giả: Diêm DiêmThể loại: Cổ trang, niên thượng, suy luận, triều đại giả tưởng, HE.Dịch: sbt1Beta+ Bìa: Cải béo----------------------------------Năm Thiên Thú thứ tám, Tiên đế đột ngột tạ thế. Tân hoàng đăng cơ khi mới tròn sáu tuổi, Ninh Thân Vương nắm giữ binh quyền vào triều nhiếp chính, Sở Thái hậu buông rèm chấp chính, các đảng phái trong triều tranh đấu dữ dội thế nên việc đầu tiên phải học khi vào triều làm quan là chia bè chọn phái.Chàng tài tử Tô Châu phấn chấn vào Kinh ứng thí, vốn là một người hào hiệp không ưa gò bó trong khuôn phép, song lại vô tình kẹt giữa chốn quan trường lắm thăng trầm mà không thể tránh thoát. Những sĩ tử liên tiếp bị hại, thi thể trong quan tài mất tích đầy bí ẩn, kho báu tuyệt trần ẩn dưới bức họa, lời đồn bí hiểm về Sơn Thần Nương Nương.Lý Thích là thành Trường An trong lòng cậu, cậu lặn lội nửa đời đi tới chỉ vì ước vọng được ngắm nhìn một lần trong đời. Nếu có ngày tòa thành ấy sụp đổ, cậu sẽ chỉ có thể phiêu bạt khắp nơi, chẳng chốn dung thân.Công: Vương gia có quyền có thế đứng trên vạn người (Lý Thích) x Thụ: Trạng nguyên hào hoa phong nhã, tài mạo song toàn (Tô Sầm). Bối cảnh lịch sử giả trưởng.. Công thụ hơn kém khoảng hai chục tuổi.(Nhắc nhỏ: Đọc truyện dưỡng thành cần có nghị lực =)))(Nếu thấy cách dịch, xưng hô không hợp sở thích thì có thể không đọc, mình không định sửa theo sở thích của cá nhân nào đâu. Cảm ơn.)…

Wasabi_luv_u

Đại ác ma phương Tây x mỹ nữ phương Đông yếu ớtTóm tắt: Voldemort chuẩn bị xử nhà James Potter thì xuyên không đến Trung Quốc, trong thân phận một cây hoa do Lâm Đại Ngọc trồng.---Số chương: 51Tình trạng: Hoàn thànhTruyện do tôi, @Wasabi_luv_u dịch từ fanfic Trung "來自遠方為你葬花" được tác giả Phùng Vũ Thanh Anh (风舞轻影) sáng tác khi cô thua cá cược năm 2011, Phùng Vũ Thanh Anh đã rút thăm ra Voldemort và Lâm Đại Ngọc, khéo léo ghép hai nhân vật tưởng chừng không liên quan này lại với nhau và tiên phong chiến hạm này.Ban đầu tôi vốn là dịch cho bản thân tự đọc, nhưng rồi sau khi dịch hết truyện, tôi lại quyết định đăng lên để giữ kỷ niệm :]]]] Xin lưu ý là tôi mù tịch tiếng Trung, chỉ xem sương sương Hồng Lâu Mộng, chắc chắn là có mắc lỗi. Bản tiếng Trung: https://m.wfxs.tw/xs-526420.html…

nhamy111

Thể loại: trọng sinh, cổ đại, HENguồn: tangthuvien.com - Converter: Rich92Vì sự cố máy móc nên mình đã ngưng edit truyện từ năm 2018 và sau vài năm quay lại với truyện thì truyện đã được các bạn editor của nhà khác edit hoàn tất, nên mình sẽ không edit tiếp truyện này và thay vào đó mình sẽ edit tiếp truyện khác để mang đến cho các bạn đồng hành cùng mình các tác phẩm mới hơn.Tuy nhiên, mặc dù mình không edit nhưng mình xin nhờ đăng lại bản đã edit mình tìm thấy tại Diễn đàn Lê Quý Đôn để các bạn đang theo dõi truyện có thể đọc offline khi cần, vì đa số bản edit đang có trên các trang truyện đều copy từ Diễn đàn Lê Quý ĐônVì mình chưa xin phép editor chính chủ re-up lại truyện nên nếu bạn editor không đồng ý mình re-up thì cứ nhắn mình, mình sẽ gỡ xuống ngay nha. Cảm ơn bạn-Từ Chương 1 - Quyển 1 đến Chương 50.2 - Quyển 2: Do mình edit- Từ Chương 50.3 - Quyển 2 đến hết: Diễn đàn Lê Quý Đôn07/02/2022…

Chipchip_115

Một nữ cường nhân quanh năm suốt tháng lạnh lùng cao ngạo, sát phạt quyết đoán, không chấp nhận dù chỉ là một chút khuyết điểm... Một tiểu bạch thỏ suốt ngày vô ưu vô lo, thích chọc phá hết người này đến người khác nhưng trong thâm tâm lại vô cùng nhát gan... 2 người, 2 tính cách hoàn toàn đối lập. Rốt cục thì một nữ vương lạnh lùng cao ngạo cùng một tiểu bạch thỏ nhát gan yếu đuối thế nào lại có duyên phận với nhau a!! Lần đầu gặp đã định là thủy hỏa bất dung thế nhưng dần dần lại nảy sinh tình cảm không nên có. Sau nhiều lần chung đụng, cuối cùng lại mở ra chuyện tình đẹp giữa mặt lạnh phúc hắc chủ nhiệm công x tinh nghịch nhát gan lớp trưởng thụ. **********Thể loại: Bh, cô trò, hài, ít ngược, ngọt, 1 x 1, HE, H văn, sủng... Cp chính: Vương Hiểu Ân x Hà Khánh AnCp phụ: Trịnh Huyền Lãng x Lưu Mẫn Nhiên Cao Tư Đồ x Cố Miện GiaiXưng hô: Vương Hiểu Ân: cô Hà Khánh An: nó Trịnh Huyền Lãng: nàng Lưu Mẫn Nhiên: nhỏ Cao Tư Đồ: cậu Cố Miện Giai: chị************Lần đầu au viết truyện nên không tránh khỏi sai sót. Mong các bạn sẽ ủng hộ và đánh giá để au dần hoàn thiện tác phẩm của mình nhé!À, trí tưởng tượng của au hơi "thực tế" nên mong các bạn thông cảm.Lưu ý: đây là thể loại bách hợp, ai không thích vui lòng không đọc, thỉnh không ném đá tác giả.…

KenyOtaku

***Truyện chỉ đăng duy nhất trên Wattpad, nếu bạn đang đọc ở đâu đó khác thì là giả mạo, vào Wattpad đọc và tương tác giúp mình❤️***…

Ryoo_95

Tên: Tình địch biến thành đạo lữ, thiếu chủ Hợp Hoan Tông cưỡng ép bắt về nhà / 情敌变道侣，合欢宗少主抢拐回家Tác giả: Sở Tam Đao / 楚三刀Nguồn: Tiểu thuyết cà chua / 番茄小说Chuyển ngữ: Ryoo_95Thể loại: Song nam chủ, xuyên không, hệ thống, tình địch trở thành tình nhân, tu tiên, song khiếtBản gốc: Hoàn (243 chính văn + 17 phiên ngoại)Bản dịch: Đang tiến hànhCP: Thiếu tông chủ Hợp Hoan Tông Minh Tích Nguyệt (công) x Sau khi xuyên không lúc nào cũng mong về nhà Sở Tinh Lan (thụ)Văn án:Sở Tinh Lan bị hệ thống bắt cóc đến tu chân giới, bị ép làm đủ kiểu nhiệm vụ, thời khắc mất đi kim đan đã bày mưu tính kế giết chết hệ thống, cuối cùng lấy lại tự do. Khi cái chết cận kề, bên cạnh cậu chỉ có mỗi 'tình địch' Minh Tích Nguyệt. Thiếu chủ Hợp Hoan Tông Minh Tích Nguyệt bị dáng vẻ lúc giả gái của Sở Tinh Lan mê mẩn đến thần hồn điên đảo, sau khi phát hiện chân tướng chịu phải đả kích nặng nề, xém chút sinh ra tâm ma. Minh Tích Nguyệt sâu sắc cảm nhận được mình bị đùa giỡn, y mất trọn ba ngày liền để thuyết phục bản thân, bắt người về nhà làm vợ. Cặp đôi oan gia hoan hỉ bắt đầu một cuộc sống tu tiên gà bay chó sủa, trong kế hoạch lén về nhà của Sở Tinh Lan có thêm một điều. "Sau khi phi thăng dẫn người yêu về nhà gặp cha mẹ."…

NgcThoMy

Truyện Vợ Yêu Xinh Đẹp Của Tổng Giám Đốc Tàn Ác - Ân Tầm kể về một cuộc hôn nhân mang hình thức thương mại mới giữa anh và cô ... Tưởng chừng lấy chồng giàu sẽ hạnh phúc , sung sướng .Anh thông minh , có tài , là một giám đốc của một công ty lớn và một số công ty con.Nhưng đó chính là sự sai lầm của cô , anh giàu có , tài năng nhưng vì thế đã làm cho con người ấy trở nên vô tâm và lạnh lùng . Cô chẳng là gì trong mắt anh , anh không quan tâm đến cai thai ấy , tình yêu của cô giành cho anh là thật lòng nhưng sao nó xa vời quá !!!…

Lac_Y_Y

Tên gốc: 霸总前夫说我是黑莲花Tác giả: Bắc Túy Thập Ngư - 北醉十渔Editor: Lạc Y YRaw: shubao, dahexsThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm, Hào môn thế gia, Ngược luyến, Giới giải trí, Tra công tiện thụ, 1×1Số chương: 265Tình trạng edit: Đã hoàn 📌Lưu ý- Mong mọi người không mang truyện đi nơi khác, nếu có làm audio dựa trên bản edit của tôi xin hãy báo trước một tiếng và làm ơn ghi nguồn, đây là sự tôn trọng tối thiểu với editor đấy ạ. - Truyện không làm vì mục đích thương mại và chỉ đăng trên Wattpad, WordPress và inkitt của Lạc Y Y- Đây là bộ truyện đầu tay của tôi nên còn nhiều thiếu sót, mong được giúp đỡ.- Nếu không yêu xin đừng buông lời cay đắng, thân ái 🥰…

Yang1403

[I] Nghị luận xã hội về một tư tưởng đạo lí ( bàn luận về một tư tưởng, 1 quan niệm, 1 ý kiến, 1 câu danh ngôn; bàn luận về 2 quan điểm, 2 ý kiến trái ngược nhau )[II] Nghị luận xã hội về một hiện tượng đời sống ( hiện tượng đời sống tích cực; tiêu cực )[III] Nghị luận về một vấn đề xã hội trong tác phẩm văn học.*Note: Tài liệu là bản mình sao từ bản gốc nên còn nhiều lỗi sai chính tả, ngắt câu, logic, diễn đạt... mong bạn đọc thông cảm. Mình sẽ cố gắng edit lại và cập nhật nhanh nhất có thể !Tài liệu được đăng bởi Yang1403 với mục đích lưu trữ và chia sẻ. Nếu bạn cho rằng việc làm này làm ảnh hưởng đến lợi ích của tổ chức, cá nhân nào xin nhắn lại với mình.…

--Jeonie--

- Tên truyện : Chồng tôi là tổng tài đáng ghét << Fanfic / JungKook - BTS >>- Au : Eun Jin ( Ri )• Nam nữ chính : Jeon JungKook & Kim T/b - Thể loại : Fanfiction- Tình trạng : Hoàn - Số chương : 50 chương + 2 NT* Ngày đăng : 3/7/2018 * Ngày hoàn : 15/9/2019❌ Không mang fic của tui đi đâu khi tui chưa cho phép ❌…

thientaikedien

Trong cơn thủy triều của máy móc và hơi nước, ai có thể chạm tới phi phàm? Trong màn sương mù của lịch sử và tăm tối, là ai đang thì thầm?Ta tỉnh lại trong bức màn bí ẩn, mở mắt ra trông thấy thế giới này: Súng ống, đại bác, tàu chiến, khinh khí cầu, máy vi sai; ma dược, bói toán, thần chú, Người Treo Ngược, vật phong ấn...Mặt trời vẫn rạng rỡ mỗi ngày, những điều huyền bí chưa bao giờ vắng bóng.Đây là một truyền thuyết về "Kẻ Khờ".Quyển 3 từ chương 228Quyển 4: Kẻ Bất Tử…

ishiyama-

Câu chuyện được viết dạng 1+1=2. Vui vẻ, đời sống, nhẹ nhàng là chủ yếu. Không có cao trào, không drama máu chó, không có nút thắt hay mở, không cần phải vận dụng suy nghĩ nhiều, không sâu sắc, không phức tạp, chỉ có giải trí và đơn giản là xoay quanh cuộc sống thường nhật của nhân vật chính... Đọc giải trí là thuầnĐúng là về nội dung thì chắc chắn sẽ không hay bằng những bộ được đầu tư xây dựng kỹ lưỡng từng chi tiết, nhưng đó là cách tôi viết. Có thể nó sẽ nhạt với nhiều người, nhưng miễn tôi có khiến nó sáng hơn cái cốt truyện nhà mihoyo là được.Ông nào muốn đọc truyện có chiều sâu, ý nghĩa thì... Đừng đọc bộ này.Hắn vốn chỉ là một cậu trai vô cùng bình thường bước lên con đường tu tiên.Kiếp trước khi hắn khoảng 25 tuổi gặp một tai nan chết được xuyên không đến tu tiên giới, từ đây bước lên con đường tu tiên. Hắn thiên phú kinh người, 300 năm liền tu thành Tiên Tôn cảnh giới. Lấy hiệu là Ngạo Long Tiên Tôn. Vì tu thành quá nhanh, căn cơ không vững, tràn ngập khuyết điểm mà bị đại đạo đánh chết, tưởng rằng đã không còn hy vọng thế mà hắn lại được trùng sinh về lại trái đất năm 20 tuổi, nhưng đây có thật là thế giới của hắn hay không.Lưu ý, tác viết chả bao giờ theo cốt truyện honkai gốc mà là tự biên tự diễn cái mới, nên sẽ có rất nhiều tình tiết hư cấu không trong cốt truyện gốc do tác tự biên ra. Nên hãy nhớ lưu ý này và đừng hỏi vì sao mọi chuyện lại như thế nếu sau này mọi người thắc mắc vì sao mọi chuyện lại như thế…

lysajyvo

Tác giả: Tố Tố TốThể loại: Hiện đại thực tế, trưởng thành, nam chính kỹ sư phục hồi bích hoạ, nữ chính nghiệp giới tinh anh, tình yêu thầm kín, #SỦNG, #SẮC SẮC, ngọt, nhẹ nhàng, thâm tình, HE.Độ dài: 58 chương + 4 ngoại truyệnTình trạng: HoànReview by #Lâm Thái YBìa: #Họa Gian Phi *Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họaCre: Google/HuabanGiải thích về tên truyện:Nguyên văn tựa đề truyện là: 青山依旧在 (Thanh Sơn y cừu tại)Đây là một câu trong bài tựa viết theo thể Lâm Giáng Tiên do Dương Thận đời Minh sáng tác, đã được phổ nhạc làm bài hát mở đầu phim Tam Quốc Diễn Nghĩa. Cả câu là: Thanh sơn y cựu tại/ Kỉ độ tịch dương hồng.Bản dịch hai câu trên của Phan Kế Bính: Non xanh nguyên vẻ cũ /Mấy độ bóng tà hồng.Tác giả dùng câu này đặt tên tác phẩm, vì trong đó có nhắc tới Thanh Sơn, cũng chính là tên của nam chính trong truyện. Vậy nên có thể hiểu ý nghĩa của tựa đề truyện là: Thanh Sơn, nam chính của chúng ta luôn ở đây - bên nữ chính.…