Augusttt138

Tên truyện: Sơn gian tứ thực Tác giả: Uông Nhạ Nhạ Tình trạng bản gốc: Hoàn (46 Chương + 5 PN)Tình trạng bản edit: Hoàn Editor: Tiểu Mạch Lời của tác giả: 1. Văn chương vụn vặt, không có tình tiết chuyển ngoặt gì, hoàn toàn là về cuộc sống nông gia bình bình đạm đạm hằng ngày. 2. Phi sảng văn, vai chính luôn là nông dân, không có chuyện làm giàu phát tài trên huyện thành. 3. Điều kiện cuộc sống trong truyện hoàn toàn là lý tưởng hóa, không giống thực tế, một đống bug!!!! Nếu như có ảnh hưởng đến trải nghiệm đọc truyện thì tui xin giải thích trước. 4. Có cực phẩm, nhưng ít và hèn nhát, giai đoạn sau có bánh bao. Tag: Sinh con, bố y sinh hoạt, làm ruộng văn, mỹ thực Từ khóa tìm kiếm: Vai chính: Sầm Ninh, Lục Vân Xuyên Lập ý: Quý trọng lương thực Tóm tắt bằng một câu: Cuộc sống bình đạm của anh nông dân cùng phu lang tại nơi sơn thôn.----------------Truyện được edit khi chưa có sự đồng ý từ tác giả. Vui lòng không re-up hoặc chuyển ver dưới mọi hình thức.…

anii583

Tên truyện: Người tuyết của em có thể sống được bao lâu?Tên tiếng Trung: 你的雪人能活多久Tác giả: Trĩ SởEdit: cà chua xào cà chuaThời gian trồng cà: 27/02/2025 - 29/03/2025Số chương: 81 chương chính truyện + ngoại truyệnTình trạng: Hoàn chính truyệnThể loại: Đam mỹ, nguyên tácMiệng cứng lòng mềm dấm chua chồng công x Tràn đầy sức sống nhiệt huyết thụ#Niên thượng #Cưới trước yêu sau #Cổ tích đô thị mùa đôngTag: Tình hữu độc chung, oan gia ngõ hẹp, ABO, cưới trước yêu sauCặp đôi chính: 🌿 Chúc Tri Hi (thụ) x Phó Nhượng Di (công) 🌿 Tóm tắt một câu: Phải dính dính lấy chồng mới có thể kéo dài mạng sống.Ý chính: Tình yêu sẽ đến trước cái chết một bước.--Truyện được đăng tải chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không mang ra khỏi đây.Mình edit truyện do sở thích, độ chính xác chỉ khoảng 70-80%, hoan nghênh các bạn góp ý.…

tothichcauvl

◆QT: Nhà ta trúc mã quá ngu đần◆Tác giả: Ngôn Chi Vưu Lí◆Thể loại: Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm , Hơi hơi ngược, học đường, Trúc mã trúc mã , Chủ thụ, Nhẹ nhàng, chậm nhiệt. ◆Độ dài: 61 chương◆Editor: Lan◆Bìa: Tử Thanh______Phó Ngọc - Lộc KimHọc dốt, chó săn dính người công x Học sinh giỏi lãnh đạm, ngoài lạnh trong nóng thụ…

BBTiu4

Truyện: Thử lại lần nữaTác giả: Lâm Quang HiThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Thanh mai trúc mã , 1v1, Thụ truy công, Tự bẻ cong mình, Song hướng thầm mến, Chua chua ngọt ngọtSố chương: 53 chươngTình trạng bản gốc: Đã hoànTình trạng edit: Đã lết xongEdit: BòBeta: Bò (chưa beta)Bản edit dựa vào google đại nhân nên chỉ đúng khoảng 60-70% nội dung, hi vọng mọi người bỏ qua.Bản edit chưa được sự cho phép từ tác giả, vui lòng không mang ra khỏi đây.Không reup, không chuyển ver, không audioDO NOT REUP. DO NOT AUDIO.…

Ranpokohime

Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Hệ thống , Xuyên nhanh , Mỹ thực , Chủ thụ , Nhẹ nhàng , Hài hước , Phát sóng trực tiếp , Kim Bảng 🏆 , 1v1 , Manh sủng , Chữa lành , Hằng ngày , Sa điêuGiản Vân Lam có ' đầu uy phích '.Cấp người xa lạ đầu uy mỹ thực, sẽ làm hắn cảm thấy vô cùng hạnh phúc vui sướng.Giản Vân Lam lớn nhất mộng tưởng, là ở đại học vườn trường cửa bãi ăn vặt quán, thiếu đi ba mươi năm đường vòng!Bởi vậy, đương linh hồn của hắn bị xuyên thư cục lựa chọn, tiến vào các loại cẩu huyết văn viết lại BE kết cục khi......Khác chủ bá ở nỗ lực dung nhập cốt truyện, quấy nhiễu nguyên tác đi hướng, cứu rỗi vai chính công thụ.Giản Vân Lam ở mua đồ ăn, nấu nướng, ra quán.Người xem:?Chủ bá là tới khôi hài sao?!Một vòng nội đào thải dự định.jpgVì thế, đương Giản Vân Lam xuyên tiến đô thị hào môn cẩu huyết văn:"Hắn, là nắm giữ toàn cầu kinh tế mạch máu bá đạo tổng tài; hắn, là thanh lãnh quật cường Kinh Đại cao tài sinh.Cưỡng chế ái, phòng tối, hắn trốn hắn truy, hắn có chạy đằng trời.Làm xuyên thư giả, ngươi muốn viết lại nguyên tác BE kết cục......"-- nửa tháng sau, vì ăn thượng Giản Vân Lam cơm chiên Dương Châu, thanh lãnh quật cường chịu trở nên ánh mặt trời tích cực, bá tổng công trực tiếp từ bỏ phòng tối cốt truyện.Hai người cùng nhau đồng tâm hiệp lực đuổi theo ăn vặt quán cơm khô, hoàn mỹ HE.Khán giả: "???!!!"Không phải ta xin hỏi đâu?!...…

bluerious82

Tác giả: Bạc Ngạn BiênThể loại: Hiện đại, vườn trường, trúc mã, thầm mến, trong nóng ngoài lạnh công x thông minh lạc quan thụ, thụ truy công, HESố chương: 65Tình trạng bản raw: Đã hoàn thànhTình trạng bản edit: Đã hoàn thành Couple: Lâm Khâm Hòa - Đào KhêEdit + Beta: Bluerious≈VĂN ÁN≈Lâm Khâm Hòa và Đào Khê vốn dĩ là trúc mã, vậy mà phải bôn ba nghìn dặm để đến được với nhau.Đào Khê vốn dĩ có xuất thân rất tốt. Do khi sinh ra bị ác ý tráo đổi nên cậu trở thành học sinh nông thôn của một huyện nghèo khó cấp quốc gia. Trong những lần phát sóng chương trình giảng dạy trực tiếp từ xa của một ngôi trường có tiếng trên thành phố lớn dành cho trường trung học ở huyện nghèo, cậu rất thích nam thần tài giỏi nổi tiếng của trường qua màn hình, vất vả lắm mới giành được thành tích hạng nhất huyện nghèo để trở thành "du học sinh" tới ngôi trường nổi tiếng đó. Thế nhưng cuối cùng, Đào Khê phát hiện ra anh chàng nam thần đó lại chính là trúc mã của người được tráo đổi với cậu.…

VanTinhCung

Tên gốc: Chia tay sau bị học trưởng mang điTác giả: Khổ TưThể loại: Đam mỹ, Nguyên sang, Hiện Đại, Đô thị tình duyên, Tình hữu độc chung, Gương vỡ lại lành, Tình cảm, Chủ thụ, Nhẹ nhàng, 1x1, HEBiên tập/Chỉnh sửa: Vân Tình CungĐộ dài: 65 chươngBản edit chưa được sự cho phép của tác giả. Vì các editor không ai biết tiếng nên không đảm bảo đúng hết 100%. Nếu có gì sai sót hoan nghênh mọi góp ý trực tiếp của các bạn qua comment hoặc inbox về fanpage ❤️…

LamNguyen132

Tiếp tục edit cái truyện mà tôi đã bỏ dang dở gần một năm.Cảm ơn bạn @manhmelmel về cái ảnh bìa꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱˖♡…

DammeiConvert

Xuyên thư, lại xuyên thành vai ác pháo hôi!Nguyên thư trung, Liên Dương hào môn trượng phu vì theo đuổi nam chủ cùng hắn l·y h·ôn, khiến cho hắn nhận hết toàn võng cười nhạo.Mà hiện tại, xoay chuyển nhân sinh kia phân ly hôn hiệp nghị chính bãi ở trước mặt hắn.Vì thay đổi nguyên văn bi thảm kết cục, Liên Dương không chút do dự ký xuống l·y h·ôn hiệp nghị.Mình không rời nhà sau, Liên Dương tìm lối tắt, phát sóng trực tiếp, thăm cửa hàng, thượng tổng nghệ, bằng vào không người có thể địch trù nghệ kiếm tiền trả nợ.Mà từng bị toàn võng hắc hắn, trời xui đất khiến, bởi vì trù nghệ, ngoài ý muốn bạo hồng.Phượng hoàng phát sóng trực tiếp mỹ thực khu dào dạt, dựa vào xuất thần nhập hóa trù nghệ, đối mỹ thực chuyên nghiệp lời bình thực mau hấp dẫn đông đảo fans.Từ tân nhân đến mỹ thực khu nhất ca, dào dạt chưa bao giờ ra kính lộ quá mặt, khiến cho các fan mỗi ngày chỉ có thể đối với mỹ thực cùng cặp kia khớp xương rõ ràng tay liếm bình.Lại không nghĩ tới, lần đầu tiên nhìn thấy chủ bá ra kính vẫn là ở mỗ võng hồng gỡ mìn video trung.Chẳng sợ dào dạt chỉ là lộ ra cặp kia thâm thúy xuất chúng mặt mày, vẫn là liếc mắt một cái bắt được vô số fans cùng người qua đường.Nguyên bản gỡ mìn biến thành đại hình an lợi hiện trường, liên quan dào dạt bày quán chợ đêm nháy mắt thành võng hồng đánh tạp địa.Nhưng mà không bao lâu, lại bị người tuôn ra chủ bá dào dạt chính là nghệ sĩ nổi tiếng Liên Dương!Không dám tiếp này tám ngày phú quý, sợ tới mức Liên Dương suốt đêm thu quán trốn chạy..…

shasathos

⭐Thể loại : Đam mỹ, cưới trước yêu sau, oan gia, thanh mai trúc mã, hào môn thế gia.⭐Nhân vật chính : Soobin x Beomgyu⭐Văn án :Sau khi kết thúc 8 năm thực tập, Choi Soobin tưởng đã có thể được chọn kế nhiệm - thì gia tộc đưa ra điều kiện cuối cùng: "Nếu con muốn kế thừa vị trí chủ tịch tương lai, con phải hoàn thành hôn ước với Beomgyu trước tuổi 30."Soobin tưởng chuyện đó đã bị hủy từ lâu - ai ngờ hai gia đình vẫn giữ thỏa thuận suốt mấy chục năm. Còn Beomgyu thì hoàn toàn không biết... rằng Soobin chưa bao giờ phản đối hôn ước ấy.Đã từng là thanh mai trúc mã, nhưng giờ đây lại xem nhau như kẻ thù. Liệu cuộc hôn nhân của họ sẽ có kết cục viên mãn?…

YnNh42

Đam mỹ, 1x1, hiện đại, hắc bang, HETác giả: Yên Tiểu Hạt…

juliatran396

Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Hệ thống , Vô hạn lưu , Chủ thụ , Phát sóng trực tiếp , Kim Bảng 🏆 , Linh dị thần quáiMột lần ngoài ý muốn, Giản Việt trở thành vô hạn mạo hiểm sinh tồn trò chơi chủ bá, ở một chúng đứng đầu chủ bá nhóm thức tỉnh dị năng trung, hắn trừu đến sinh tồn dị năng là - bát quái.Khán giả: "Ha ha ha đây là cái gì phá năng lực, chờ ch·ết đi chủ bá!"Nghe đồn oán linh Sadako gi·ết người không thấy máu, đương nữ quỷ bởi vì tình lang ch·ết thảm mà oán hận mọi người sắp triển khai gi·ết chóc, mắt thấy sở hữu tuyển thủ muốn toàn quân bị diệt khi:Bát quái kỹ năng ở trong óc có hiệu lực: 【S cấp oán linh, nàng tình lang kỳ thật không ch·ết, cõng nàng cùng người tư bôn! 】Giản Việt: "?"Đang chuẩn bị gi·ết người nữ quỷ:?Phòng phát sóng trực tiếp ăn đến dưa khán giả:!?Lại một hồi sinh tồn phó bản triển khai, chúng các tuyển thủ tiến vào nguy hiểm lâu đài cổ, Giản thật bị công tước vợ chồng uy h·iếp, mắt thấy liền phải bỏ mạng khoảnh khắc.Bát quái kỹ năng:【S cấp quỷ quái công tước cõng phu nhân cùng hầu gái có một chân! 】Công tước vợ chồng đối diện, nôn nóng trường hợp chạm vào là nổ ng·ay.Phòng phát sóng trực tiếp người xem: "Này, đây là ta không trả phí là có thể xem Tu La tràng sao? l…

gniubo85

(Bộ này trước mình edit sắp xong rồi nhưng lười quá cái bỏ ngỏ luôn 😰 giờ tác giả đổi tên truyện rồi tên tác giả luôn rồi còn viết thêm phiên ngoại nữa cơ mà chắc mình không edit phiên ngoại đâu 🥺 lười quá)Hán Việt: Mỹ nhân công hòa bạo táo thụ đích nhị tam sựTác giả: Cam Đường Kỉ Khứ TưThể loại: Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm, Ngọt sủng, Vườn trường, Cường cường, Thanh mai trúc mã, Chủ thụ, Ngôi thứ nhấtTình trạng bản gốc: Hoàn thành"Cho dù sau này dung mạo của anh ấy không còn nữa, tôi cũng sẽ yêu anh ấy đến thiên hoang địa lão."Ngôi thứ nhất chủ thụ. Công khống và thụ khống không thể đọc.Hỗ sủng thiên công, thụ đã thích công từ nhỏ, hơi hướng trúc mã trúc mã, đừng ship ngược tvt, rất ngắn, ooc nghiêm trọng.Đoá hoa cao lãnh* mỹ nhân công (Ngôn Mặc) × vừa nói vừa chửi nỏng nảy thụ (Tề Tứ)(*): 高岭之花: Mặt chữ chỉ đóa hoa ở cao trên đỉnh núi, mà nếu là hoa trên núi cao, thì rất khó nhìn từ xa.Thụ truy công -HE- trúc mã trúc mã - được sủng ái công…

tontruc0607

Lưu ý: Tên truyện được truyền cảm hứng từ bài hát "Bầu trời trong xanh ngày hôm qua" do Vưu Trưởng Tĩnh trình bày. Thể loại: Đam mỹ, đồng nhân (fanfic), có H nhẹ, khá ngọt, HE.Cp chính: Cedric Diggory x Oliver Wood. (Cedric công x Oliver thụ)Cp phụ: Chưa xác định. Nguyên tác: Harry Potter - J.K.Rowling Lưu ý: - Cảnh báo OOC, cảnh báo OOC, cảnh báo OOC (việc quan trọng phải nhắc 3 lần). OOC = Out of character ("lệch" so với nguyên tác)- Các tuyến thời gian + tình tiết trong truyện sẽ có thay đổi so với nguyên tác nhằm hợp lý hơn. Mình sẽ cố gắng bám sát nguyên tác và không thay đổi những sự kiện quan trọng. - Truyện sẽ có một vài cột mốc giao thoa (liên quan) đến cốt truyện của Dusk Till Dawn (DraHar) trừ tình tiết Cedric được cứu sống trở đi. Nên các bạn đừng ngạc nhiên quá nhé :((Văn án: " - Chào mừng cậu. An tâm, chúng tôi sẽ không ép buộc cậu làm điều cậu không muốn đâu, Cedric. -Điều duy nhất mà tôi không muốn, chính là anh ấy gặp nguy hiểm."…

copconcaukinh

- Thể loại: Đam mỹ, tu tiên, cường cường, 1x1, ngọt ngào, he, Yêu sâu sắc, hệ thống, xuyên thư. - Tác giả: Cấm Nhược Hàn Đam - Editor: Cọp con cáu kỉnh. - Ma tôn mất trí nhớ - mưu mô - khóc nhè - sư đệ công x Tiên tôn mù loà - dịu dàng - nặng tình - sư huynh thụ. (Theo cảm nhận của tui) - Trúc mã trúc mã, yêu thầm lẫn nhau. Tag: Yêu sâu sắc, tiên hiệp tu chân, hệ thống, xuyên thư- Số chương: 30- Nguồn: Hố Truyện. - Ngày đào: 22/05/2022- Ngày lấp: 26/10/2022Truyện chỉ đăng ở wa.tt.pad…

Ranpokohime

Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Huyền học , Xuyên thư , Chủ thụ , Sảng văn , Nhẹ nhàng , Duyên trời tác hợp , Kim bài đề cử 🥇 , Linh dị thần quái , 1v1【 huyền học sảng văn, không khủng bố 】Vô hạn thế giới thông quan BOSS Tạ Khâm Từ, ngoài ý muốn xuyên thành một quyển huyền học văn trùng tên trùng họ nhưng sống không quá tam chương pháo hôi.Xuyên tới khi, nguyên chủ đang ở tham gia lòng dạ hiểm độc người đại diện cho hắn thiêm thần quái loại phát sóng trực tiếp tổng nghệ, há liêu giả quỷ biến thật quỷ, tiết mục tổ còn trời xui đất khiến đánh thức Quỷ Vương.Quỷ Vương ra đời, vạn quỷ tàn sát bừa bãi, các khách quý chật vật chạy lang thang, chỉ có Tạ Khâm Từ --Đương người khác ở thét chói tai trốn tránh thời điểm, hắn ở tấu quỷ;Đương người khác ở điên cuồng chạy trốn thời điểm, hắn còn ở tấu quỷ;Đương Quỷ Vương từ sương đen ra đời, gào thét suy nghĩ muốn mồm to ăn cơm tươi ngon huyết nhục khi, nó bị người "Lạch cạch" một tiếng dẫm vào trong đất.Tuổi trẻ tuấn mỹ nam nhân từ trên xuống dưới đánh giá nó: "Nga? Hiện tại Quỷ Vương đều như vậy yếu đi sao?"Phòng phát sóng trực tiếp sôi trào:A a a a a A đến ta A đến ta!!!!Tạ Khâm Từ thật mẹ nó soái tạc, phía trước là ai nói hắn là bình hoa? Như vậy bình hoa cho ta tới một tá hảo sao?Các ngươi như thế nào chỉ lo liếm nhan, kia chính là lệ tất - a!!!Không sợ, này không phải có tạ đại lão sao....…

DammeiConvert

Tô Kiều ngoài ý muốn xuyên thư thành trong đó ngốc nghếch xuẩn độc kết cục thê thảm vai ác.Đối mặt hẳn phải chết kết cục, Tô Kiều lập tức quyết định ở cốt truyện bắt đầu trước rời xa quyền lợi trung tâm, chạy đến xa xôi tinh cầu làm cổ địa cầu sinh vật phổ cập khoa học phát sóng trực tiếp.Đồn đãi nơi đó đồ ăn thiếu còn có tàn bạo hung thú, tùy thời khả năng sẽ bỏ mạng.Nhưng...... Này chỗ nào có cái gì nguy hiểm nha? Rõ ràng chỉ có tính tình dịu ngoan diện mạo đáng yêu lông xù xù tiểu động vật!Tô Kiều đi khắp tinh cầu, ở nam cực mang chim cánh cụt bắt cá, ở bắc cực cấp gấu bắc cực thuận mao, rừng rậm cùng lão hổ ngủ chung, thảo nguyên thượng cùng sư tử thi chạy.Còn đụng tới rất nhiều bộ dáng kỳ quái ấu ( hung ) nhãi con ( thú ).Phát sóng trực tiếp khi, có người hỏi: Chủ bá ngươi đụng tới hung thú sao?Tô Kiều thành thật lắc đầu: "Không có, nhưng là gặp mấy cái thực đáng yêu tiểu động vật."Tô Kiều phía sau thật lớn gối dựa giật giật, lộ ra một đôi thú đồng, cùng bén nhọn răng nanh.Làn đạn:?!!Tiểu động vật? Này ngoạn ý một ngụm có thể ăn mười cái ta! Chủ bá ngươi sợ không phải đang nằm mơ?!...…

YenHy_3105

Hán Việt: Hàm ngư bệnh mỹ nhân tại oa tổng bạo hồngTác giả: Thủ ƯớcTình trạng raw: Hoàn - 15/06/2023Tình trạng dịch: Hoàn thànhThời gian: 22/01/2024 - ???Nguồn: Wikidich, tấn giangSố chương: 128 chính văn + 47 ngoại truyện.Biên dịch + chỉnh sửa : Yên Hy, Thời An, Tiếu Nguyệt, ChuThể loại: Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Ngọt sủng , Song khiết 🕊 , Sinh con , Hào môn thế gia , Giới giải trí , Chủ thụ , Nhẹ nhàng , Phát sóng trực tiếp , Kim bài đề cử, 1v1, HàiNOTE: Truyện sẽ có đặt pass , cân nhắc trước khi nhảy hố.Lịch đăng truyện: 4 chương/tuần (2-5)…

Thaihaii12345

@Thaihaii12345Truyện: Trở về thời niên thiếu cùng oan gia - Thê Dĩ MạtGiới thiệu: Thụ như mặt trời nhỏ, ngây thơ mà sát thương cao x Công mặt lạnh ít nói nhưng lắm chiêu, kiểu "trà xanh"Lâm Trúc, một nhân viên văn phòng bình thường không thể bình thường hơn. Trên đường đi mua bánh sinh nhật, cậu không may cứu sống kẻ thù không đội trời chung hồi cấp ba.Rồi cậu bị ép trở về thời học sinh.Nhưng! Dòng thời gian bị kẹt. Mỗi ngày đều là thứ Hai. Vòng lặp vô hạn cùng một ngày.Từ dân văn phòng bất đắc dĩ biến thành học sinh lớp 12, Lâm Trúc tức giận tím người. Máu nóng dồn lên não.Nghĩ rằng dù gì sáng mai cũng sẽ reset. Cậu chẳng chút ngần ngại chặn kẻ thù mặt lạnh vào bụi cây rồi... bịch! đẩy vào tường.Ai ngờ đối phương lại lên tiếng trước, còn nói tỉnh bơ:"Tôi muốn làm bạn với cậu."Tưởng bị khiêu chiến, Lâm Trúc theo bản năng quát lại:"Tôi biết từ lâu rồi!"Đến lúc nhận ra đối phương nói gì, cậu đứng hình.Làm... làm bạn?Sau khi "làm bạn" kiểu có cũng như không với Thẩm Tức Bạch, thời gian bất ngờ nhảy sang ngày thứ Ba. Lâm Trúc vừa mừng vừa lo, đang chuẩn bị mở sâm panh ăn mừng thì... rầm, quay lại thứ Hai.Cậu buông xuôi. Chấp nhận kiếp cá mặn nằm chờ chết.…

NN001124

Tác giả: 碧水梅落 - Bích Thủy Mai LạcThể loại: đam mỹ, cổ trang, cung đình, thanh mai trúc mã, hoan hỉ oan gia, ấm áp, ngược nhẹ, 1×1, HEEditor: LeTình trạng bản gốc: Hoàn - 36 chươngTình trạng bản dịch: Tớ đã hoàn rồi! \(//∇//)\Nhân vật chính: Nhạc Kiêu x Lăng TuầnNhân vật phụ: Hoài Lễ, Hoài Dương, Lăng Giác, Nhạc Lan Thư...Giới thiệu (Cám ơn nhà Tuyết Ngàn Năm vì phần giới thiệu này)Bản dịch chưa được sự đồng ý của tác giả, sẽ được gỡ xuống ngay khi có yêu cầu về bản quyền.https://lele1881.wordpress.com/home/lang-ky-truc-ma-lai-bich-thuy-mai-lac/Giải thích một chút về tên truyện: Đây là câu thơ thứ 3 trong bài "Trường Can Hành" của Lý Bạch. Bài thơ này là nguồn gốc của thành ngữ "thanh mai trúc mã". Bốn câu đầu tiên của bài thơ như sau:Thiếp phát sơ phú ngạch,Chiết hoa môn tiền kịchLang kỵ trúc mã lai(1)Nhiễu sàng lộng thanh mai(2)Tạm dịch:Em tóc vừa xõa trán,Ngắt hoa chơi trước nhà.Chàng vờ cưỡi ngựa đến,Đuổi nhau quanh ghế ngồi.____________(1) Trúc mã ở đây là gậy tre mà trẻ con lấy giả làm ngựa để cưỡi (chứ không phải "ngựa tre").(2) Sàng ở đây là một thứ ghế (chứ không phải "giường").Có thể tham khảo thêm tại đây: http://www.sggp.org.vn/cau-thanh-mai-truc-ma-xuat-phat-tu-dien-tich-nao-123290.html…