GROUNDED
"Erin đã tới từ sớm. Có chiếc máy bay thương mại dùng dằng hạ cánh trong đêm đó. Cô lê bước lên bề mặt xám xịt của đường nhựa. Lúc này nhiệt độ đã lạnh hơn 12 độ C và mọi thứ thật vắng lặng, cả khu sân như bay nửa tỉnh nửa mơ. Trong khoang chờ, Erin cất túi đồ vào trong tủ khóa rồi đi vòng qua chỗ đi-văng bỏ trống và cánh cửa cuốn ở đó, cố gắng vận động cho đôi chân đỡ tê cứng. Cứ như đi lạc trong giấc mơ vậy. Khoảng không giữa các điểm đến, là nơi hoang vắng không người ở. Sân bay cũng có vẻ như vậy, tồn tại bên ngoài bất cứ địa điểm cụ thể nào, nhưng cô yêu chúng, vì chúng khiến ta cảm thấy thoải mái giữa những khoảng không vô định, tự do này. Những giọng nói xa lạ vang vãng bên tai cô, cứ như tiếng vỗ cánh của đám bồ câu..."- Dịch giả: fb.com/thiendangvu98- Nguồn từ cuốn: The Mammoth book of Best new Erotica…