JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

htcrlz21150

"Vậy thì làm sao? Chỉ cần giết hếtTa và em, cùng nhau tiến đến đóTa cho em tình yêu vô hạn đóVà em phải nghe theo lời của ta""Không kịp nữa, giờ đi cũng vô íchThôi thì kiếp này cũng đến đây thôi Em xin lỗi, vì lần này thất hứaEm còn sống đén già cùng anh nữaEm sẽ nhớ kĩ mặt anh, kiếp sauNếu có thể em sẽ đến tìm anhRồi chúng ta sẽ cùng hạnh phúc nhé?""Dương An, em đợi tôi một lúc nhé Tôi tới với em ngay lập tức đây""Kiếp sau, tôi sẽ tìm em, ta cùng làm lại"____________Tác giả: Hồ Thư (Cy)-Lưu ý: +Truyện có nhiều yếu tố không hợp độ tuổi (Máu me, Giam cầm,...)+Truyện do tôi tự mình sáng tác, không bê đi đâu khi chưa cho phép…

sadbudontcry

Tác giả: Dạ Như YênTình trạng: Hoàn thànhThể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Tương lai , HE , Tình cảm , Võng du , Thăng cấp lưuHai mươi bảy tuổi nàng, nhân sinh bệnh tao ngộ vị hôn phu đào hôn, về nhà tĩnh dưỡng thời điểm, bị phát tiểu kéo vào tân game thực tế ảo 《 sáng thế 》.Phát ra: Ta nhất có thể đánh! Vú em: Ta cũng có thể đánh!Đạo tặc: Ta có thể ám sát. Vú em: Ta có thể minh sát.Chiến sĩ: Ta là MT. Vú em: Không ta, ngươi T cái P!Mọi người......Kỳ thật, đây là một nữ nhân ở trong trò chơi gặp người kia, hơn nữa dắt tay chuyện xưa.--------------Nhẹ nhàng võng du câu chuyện tình yêu, không thích thỉnh điểm đánh góc trên bên phải x, thỉnh chớ chửi rủa.…

susanese248

TÁC GIẢ: SUSANTHỂ LOẠI: NHẤT CÔNG NHẤT THỤ, GIỚI TRUYỀN THÔNG, NGƯỢC HÀI ĐAN XEN KHÓC CƯỜI ÃI CHĨAẢNH: Artist moqianJackie - Tình nhân của tổng giám đốc bỗng một ngày tự sát vì tình mà chết.Văn Dương - Giám đốc truyền thông đang tăng ca bỗng lăng đùng ra chết.Phi Hải - Tổng giám đốc ngoại trừ sưu tầm tình nhân còn có sở thích hành hạ cấp dưới Văn Dương bỗng nghe tin cậu lăn đùng ra chết. Văn Dương chết đi sống lại hoảng hốt nhận ra:Kiếp trước là con trâu cày làm giàu cho tư bản kiếp này chết đi sống lại vẫn là một con trâu có điều đẹp trai hơn nhưng tóm lại vẫn là đi kiếm tiền cho tư bản! Mà khoan, hình như lần này không tệ lắm, đang đi cày còn nhặt được một cái cọc vừa giàu vừa đẹp. Nếu đã vậy thì... đưa cày đây! Tăng ca, cuối tuần, ngày nghỉ cả lễ Tết! Tui chấp nhận, tui cày!…

suphan123

Tác giả:ShuThể loại:Sắc, Bách Hợp, Trọng Sinh, Cổ ĐạiThể loại: Trùng sinh, cung đình, tình hữu độc chung, ngọt ngào sủng văn,...Editor: Búng (dontcry0510)Beta: Hans LockGiới ThiệuCao ngạo như nàng, sao có thể chịu được sủng ái cùng địa vị vốn thuộc về mình toàn bộ đều bị chính thiếp thân thị nữ của mình đoạt đi.Cơ quan tính toán tường tận, lại không đổi trở về một cái liếc nhìn của người nam nhân kia.Đối mặt với việc sinh tử, liều chết bảo hộ nàng lại là thiếp thân thị nữ nàng hận đến tận xương tủy."Ngươi vĩnh viễn là Công chúa điện hạ của ta." Hấp hối sắp chết, đây là lần đầu nàng nghe qua lời nói chân thành như vậy.Trùng sinh trở về, chuyện cũ giống như là một lời chê cười. Nàng tự nhiên muốn hảo hảo giành lấy sủng ái của thiếp thân thị nữ.Về phần người nam nhân kia, giống như là chết ở đâu rất xa.Công chúa không xấu, chẳng qua là có chút tùy hứng.Thị nữ cũng không ngốc, chẳng qua là vô hạn dung túng…

sadbudontcry

Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Cổ đại , HE , Tình cảm , Tiên hiệp , Huyền huyễn , Xuyên việt , Ngọt sủng , Sảng vănNàng là hai mươi bốn thế kỷ mạnh nhất người tu tiên, lại xuyên qua đến một cái ma pháp cùng Yêu tộc hoành hành thế giới, thành thượng có gia tộc ức hiếp hãm hại, hạ có tra nam vị hôn phu lăng nhục giẫm đạp túi trút giận...Tưởng ngược nàng? Ha hả! Nàng thực mau liền sẽ dạy hắn nhóm làm người!Ma pháp ghê gớm? Ngũ lôi oanh đỉnh phù, đưa ngươi thành tra! Dược tề thực ngưu bẻ? Một lò đan dược, phế sài cũng có thể biến thiên mới! Trăm vạn hùng binh thực hung tàn? Rải đậu thành binh, các ngươi chậm rãi chơi!Cười coi như người chết tự làm bậy không thể sống, thuận ta thì sống nghịch ta thì chết!Chỉ là... Cái này xinh đẹp như hoa quốc sư đại đại vì sao luôn là đối nàng "Liếc mắt đưa tình"? Mỗ quốc sư: "Ngủ quá lâu như vậy, lúc này liền không nhận trướng?"Tác phẩm nhãn: Sảng văn, yêu nghiệt, giả heo ăn hổ, nữ cường, giang hồ ân oán…

hana_vtcrctm

Anh ghét tôi.Tôi đã khiến anh chia tay bạn gái.Tôi đã trói buộc anh vào cuộc hôn nhân này.Nhớ lại cách mình cưỡng ép anh, tôi cảm thấy mình như một con quỷ.-------------------------------------------------------Lee Taeyong x Kim DoyoungTác giả: @ahreum_99 (https://www.wattpad.com/user/ahreum_99)Chuyển ngữ: hana, sweetpotatoBeta: hanaNguồn: https://www.wattpad.com/.../145343447-almost-have-you-%E2...Trạng thái fic gốc: Đã hoàn thànhTình trạng edit: Đan tiến hànhĐăng tải tại blog/wattpad của Vườn trồng cà rốt của thần mèoTruyện được dịch với mục đích phi lợi nhuận, chưa được sự cho phép của tác giả.Vui lòng không re-up, không chuyển ver, không mang ra khỏi đây!…

VioletCristan1

" Nụ cười.... là cụm từ duy nhất mà mọi người dùng để liên tưởng tới nó... một "con người" lạc quan,tựa như không hề dính dáng gì đến 2 từ 'tiêu cực'. Nhưng đâu ai có ngờ, nụ cười ấy lại chỉ là cái mặt nạ mà nó dùng để che đi cái thứ kinh tởm trong tâm hồn của nó.... một tâm hồn méo mó và trống rỗng.Mỗi khi tâm hồn nó trở nên méo mó và đáng sợ hơn, nó cười. Khi được khen ngợi , nó cười. Khi bị trách mắng,nó cười ,....Nó bị trầm cảm ư? Không,cái "căn bệnh" mà nó mắc phải so với "bệnh" trầm cảm còn đáng sợ hơn....TRẦM CẢM CƯỜI" Đây chỉ là một cuốn tiểu thuyết viễn tưởng mà tác giả thêu dệt lên , có khoảng 70-80% là lấy từ cuộc đời thật của tác giả vậy nên nếu thấy nó không hợp gu bạn thì cứ việc bỏ qua, cảm ơn . __________________________________________________________________ehe... thì truyện này tôi có đăng ở Mangatoon và Noveltoon ó , ở trên đấy có nhiều chap hơn nên nàng/chàng nào muốn biết tình tiết tiếp theo thì lên đấy tra đúng tên truyện như này để đọc nhó =)))…

sadbudontcry

Có một loại ái gọi là tìm kiếm, giữa chúng sinh tìm người trăm vạn lần, bỗng nhiên quay đầu, người kia lại ở dưới ánh đăng chập chờn.Ta và ngươi ở sét đánh giữa trời quang mưa to trung gặp nhau, lúc sau chúng ta cùng nhau sinh sống 5 năm...... Mà ngươi lại đột nhiên vô tung vô ảnh mà rời đi ta, ngươi cứ như vậy một câu cũng không nói liền rời đi ta.Ta vì tìm kiếm ngươi, không tiếc thân hành nỗ lực thực hiện mà đi khắp toàn thế giới...... Ta vẫn như cũ không có thể tìm được ngươi.......Khi ta ngoài ý muốn xuyên qua đến ngoại tinh cầu minh điển na hành tinh thời điểm, ta vẫn như cũ tin tưởng vững chắc chính mình có thể tìm được ngươi; vì tìm được ngươi, ta không tiếc cùng hắc ám nữ ma hoàng đối nghịch, sau lại tuy rằng ta phát hiện chính mình sai rồi.Vì tìm được ngươi, ta không tiếc không xa vạn dặm mà tiến hành rồi một hồi so ' Tây Du Ký ' còn muốn rung động lòng người minh điển na hành tinh tây du mạo hiểm nhớ......Vì tìm được ngươi, ta cự tuyệt rất nhiều thiện lương mỹ nữ nữ nhân tình ý; tuy rằng sau lại ta cũng biết chính mình sai rồi, nhưng ta biết làm như vậy đều là đáng giá.Bởi vì ta muốn tìm được ngươi!......Minh điển na toàn bộ tinh cầu đều lâm vào hắc ám thế giới giữa khi, ta vốn tưởng rằng chính mình sẽ chết ở hắc ám nữ ma hoàng trong tay.Ta không nghĩ tới ngươi chính là......…

sadbudontcry

Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Mạt thế , Dị năng , Hệ thống2012 năm 12 nguyệt 21 ngày bị đời sau xưng là tận thế buông xuống ngày; bình yên từ trong lúc hôn mê tỉnh lại, thu hoạch bàn tay vàng, thức tỉnh tinh thần lực dị năng, chỉ có thể chất như cũ là lệnh nhân tâm tắc số âm; mang theo biến thành tang thi an tử trình trốn đến một chỗ chưa khai trương khách sạn, bình yên bắt đầu rồi trộm dưỡng tang thi nhật tử. Cũng đúng là này tòa khách sạn, ở phía sau tới trở thành vạn chúng chú mục tồn tại, mọi người xưng hô nó vì: Tang thi khách sạn!...... Chủ chịu 1E, an tử trình × bình yên, chiếm hữu dục bạo lều tang thi hoàng công × trọng sinh lương bạc tâm hắc chịu, vô logic tô sảng văn!......^-^...... Đã kết thúc đô thị trọng sinh hệ thống sảng văn: 《 võng hồng chi tự hắc đế 》 siêu cấp võng hồng dưỡng thành hệ thống ngụy nam thần võng hồng chịu × thật nam thần thần hào công đã kết thúc trọng sinh báo thù tô phá chân trời: 《 trọng sinh chi ám đều chi chủ 》 tiểu thụ trọng sinh mang theo sinh vật trí năng nghịch tập cốt truyện lưu sảng đến bay lên thượng giá thông cáo bổn văn đem với 01 nguyệt 06 ngày nhập V, khai hy vọng có càng nhiều tiểu đồng bọn có thể tiếp tục duy trì, các ngươi đặt chính là ta đổi mới động lực! Quyến rũ hiện tại mỗi cái nguyệt liền dựa gõ chữ ăn cơm...... Đại gia đi qua đi ngang qua không cần bỏ qua đều tiến vào nhìn xem đi...〒_〒~~…

sadbudontcry

Tác giả: Thập Nhị NguyênThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Tương lai , HE , Tình cảm , Khoa học viễn tưởng , Xuyên việt , Ngọt sủng , Tinh tế , Cường cường , Niên thượng , Chủ thụ , Sảng văn.Văn chương cơ bản tin tứcVăn chương loại hình: Nguyên bản - thuần ái - ảo tưởng tương lai - ái tìnhTác phẩm phong cách: Chính kịch ̣Tương ứng series: Nghiêm trang nói hưu nói vượn===============================Văn ánNguyên tố phát hiện mình một giấc tỉnh lại xuyên qua trở thành đế quốc cực kỳ có thiên phú thiên tài.Mỗi ngày có người truy tại phía sau hắn gọi hắn nam thần.Chưa kịp hắn hài lòng hai ngày, hắn liền thành toàn bộ đế quốc lởm nhất phế vật, cũng bởi vì tay hắn tiện đi đụng vào một con phóng to bản biến dị chuột trắng nhỏ.Thiên tài thay đổi phế vật tin tức tại trong nháy mắt truyền khắp toàn bộ đế quốc.Lần này được rồi, không có ai gọi hắn nam thần.Thẳng đến ngày nào đó -- có người ở tinh internet phát hiện cái gì:"Gần nhất bật hack đội ngũ thật nhiều.""Có cái điểm giống nhau.""Cái gì?""Thật giống như ta nam thần đô ở bên trong."Tiểu kịch trường:Ty nguyên hạo: Tố tố, ngươi có phải hay không ghét bỏ ta già / xấu / mập / gầy?Nguyên tố bình tĩnh địa chụp động thủ bên trong cò súng, quay người tại ty nguyên hạo trên môi cắn một cái.Ty · si hán (hentai) · nguyên hạo thỏa mãn.Chủ thụ, 1V1Dính người · si hán (hentai) · pha lê tâm · đại thúc công X Tô phá thiên tế · kim cương tâm · nam thần thụChủ thụTô sảngngọtCảm tình tuyến không hành hạNào đó điểm nội dung vở kịch lưu, chính kịch ̣…

sadbudontcry

Tác giả: Hồng trần trảmThiên chử Mạch lăng xuyên qua ngày đầu tiên đã bị Đàm u kinh diễm, mười hai tuổi thiếu niên mỹ đến kinh tâm động phách, sống mái mạc biện.Nàng vì làm chứng thân phận dưới háng một trảo, u vương từ nay về sau mười năm không cử.Vì thế, Mạch lăng đăng cơ sau hứa hẹn, "Trẫm nhất định tìm biến danh y, vì Vương gia chữa khỏi ngoan tật.""Giải linh còn cần hệ linh người, thần có một cái biện pháp có thể lập tức khôi phục." Đàm u trên mặt treo hiếm thấy tà mị tươi cười, vì nàng cởi áo tháo thắt lưng.Long trướng rơi xuống, một đêm cảnh xuân.Ngày hôm sau, mỗ thái giám nhìn nhà mình hoàng đế thẳng không đứng dậy eo, tri kỷ đem thuốc bổ trộm đưa vào tẩm điện.Đàm u nhìn tràn đầy một chén lớn lộc nhung hầm lộc tiên, sắc mặt hắc đủ để so sánh đáy nồi.Mạch lăng suy nghĩ trốn một khắc trước bị đổ ở long sàng phía trên, "Hoàng Thượng chính là chê ta đêm qua không đủ ra sức, không thỏa mãn ngươi?"......Mạch lăng cảm thấy chính mình nhất định là sử thượng nhất bi thảm hoàng đế.Nhất chúng hậu cung nghĩ như thế nào ép khô nàng, liên can thần tử nghĩ như thế nào tính kế nàng, còn có tứ quốc như hổ rình mồi.Ngủ một giấc đều có thể bị thích khách đêm tập, giường tung bay.Vì thế ngày hôm sau, lời đồn đãi đầy trời phi.Chung nhân: Hoàng Thượng cùng ai ở bên nhau đều không sao cả, bởi vì hắn yêu nhất chính là bổn bảo bảo.Hàm phi: Hoàng Thượng rốt cuộc ở trong điện ẩn dấu cái nào hồ ly tinh! Xem ta chọc hoa kia hồ ly tinh mặt!Duy nhất cảm kích hạ phi: Nghe nói đêm qua Đàm u đem giường…