JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

Ontinhthuy

…

hana_vtcrctm

Lee Taeyong x Kim Doyoung || Kim Doyoung x Lee Taeyong (Không phân biệt) "Anh, quay lại với em được không?" "Nói khùng nói điên cái gì đấy?" "Em nói thật mà, ba ngày này coi như đang cãi nhau thôi. Có thể quay lại không? Thiếu anh em sống không nổi." "Cún con à, không phải em ở ngay cạnh phòng tôi sao!" "Trước đây không phải anh đều để em ngủ ở phòng anh à. Cái giường này đây." "..." Lee Taeyong hơi nhức đầu. "Doyoung, tôi chỉ hỏi em một câu thôi." "Anh muốn hỏi nếu quay lại thì ở phòng nào hả? Em thì sao cũng được hết, anh thích ngủ ở đây thì em chuyển sang đây ngủ luôn." "Em muốn ăn đòn à? Tôi muốn hỏi có phải em là người giấu khoai lang sấy không" "..." Kim Doyoung cúi đầu, có lẽ đang suy nghĩ, mấy giây sau cậu ngẩng đầu lên, "Không phải em mà." -------------------------- Tác giả: JEstrellas Người dịch: Hana Nguồn: weibo (https://weibo.com/6981548333/Jnn2nz3MZ) Truyện được dịch với mục đích phi lợi nhuận, đã được sự cho phép của tác giả. Truyện được đăng tải ở wattpad (https://www.wattpad.com/user/hana_hhp) và wordpress (https://khoaitayxautinh.wordpress.com/favorite-vuon-trong-ca-rot-cua-than-meo/) Vui lòng không re-up, không chuyển ver!…

PupuBunny

Tác giả: Trầm ViTên gốc: Nhân thái suất liễu dã thị chủng phiền não ( tạm dịch là: Người quá đẹp trai cũng là một loại phiền não....mà mình rút gọn thành như trên)Nguồn Raw : Jules22Văn án : Người bình thường khi biết bạn tốt thầm mến mình thì sẽ có phản ứng gì?Lập tức trở mặt?Hay là im lặng giả bộ không biết?Mặc kệ thế nào, Kiều Mục đã nằm ở trên giường, cùng Lộ Vọng Xuyên.Quét mìn:Chủ công, 1v1, hỗ sủng.Mùa đông đương nhiên phải xem ngọt văn.Đoản thiên đoản thiên.Dán nhãn: thanh mai trúc mã ngọt văn.Nhân vật chính: Kiều Mục, Lộ Vọng Xuyên ┃ phối hợp diễn: Chu Hâm ┃ khác:Truyện không nhận được sự đồng ý của tác giả, làm phi thương mại, không được mang đi đâu khácLời edtor: Nghe cái tên truyện là hiểu rồi, anh công nói dễ nghe thì đặc biệt, nói khó nghe thì quái gở! Truyện dễ thương lắm, ngắn nữa. *hạnh phúc*Link wordpress : https://phiphuong0702.wordpress.com/2016/04/22/dep-trai-qua-cung-phien/…

s2monkies2

Truyện Post với nhu cầu đọc Offline, mọi bản quyền thuộc sở hữu của tác giả và editor.Thần Toán Tứ Bộ Hệ Liệt 1. Quốc tướng gia thần toán (Viên Liệt x Ân Tịch Ly) 2. Hoàng Bán Tiên (Tư Đồ Ngận Suất x Hoàng Bán Tiên) 3. Hảo mộc vọng thiên (Tần Vọng Thiên x Mộc Lăng) 4. Thịnh thế thanh phong (Ngao Thịnh x Tương Thanh)https://pubabeee.wordpress.com/2015/04/19/hao-mong-vong-thien/…

Sliverkey

Diễn ra trong 1 đêm.Cuộc chiến á?Và người thắng cuộc. Im Nayeon-học sinh 18 tuổi chung phòng tại ktx với Jungyeon.Cô cực ghét cậu. Yoo Jungyeon-học sinh 18 tuổi,cô không ghét Nayeon cũng không thích Nayeon? Vậy thế nào mà họ vẫn sống cùng nhau được?…

SterlingJames2807

1 câu truyện nhỏ của mình viết về couple Langa x Reki <3Bối cảnh: Reki Kyan, một nhân viên văn phòng chai lì với công việc thường ngày; Langa Hasegawa, nhân viên mới từ nước ngoài chuyển đến và có một cảm tình dành cho người đồng nghiệp Reki?!!…

Ontinhthuy

…

minhthaonguyen313

Tác giả: NutCracker1911 Nguồn: https://www.fanfiction.net/s/11313431/1/Unfinished-Business Người dịch: Tui Giới thiệu: Kagura luôn gợi anh nhớ về công chúa Kaguya trong câu chuyện cổ về nàng tiên ống tre. Nàng đến với thế giới này từ bóng đêm vĩnh cửu. Nàng xinh đẹp đến ngạt thở. Nàng cướp mất trái tim của hoàng đế. Và rồi nàng từ giã quê hương thứ hai của mình để trở về với bóng đêm...…

Dorisjames2003

/You are the most beautiful rose. Every rose has thorns, flowers are you, and thorns are me. Thorns will stab those who dare to steal roses, and I will make those who make you leave me pay./_03.01.2023_…

nhok_dontcry

…

aitrees228

…

Ontinhthuy

Thể loại: cổ trang ôn nhu thần y công, đáng yêu biến thành người đích tiểu hầu tử thụ, có chút ngược tâm tình lễ, ấm áp…

Meliapisces2602

Nguồn : Truyentranh8.com…

fibbythefibbo

Sẽ ra sao nếu Joe trót yêu Cleo, rồi y ngồi viết nguyên bài tiểu luận về chuyện tại sao bản thân không nên vậy.…

aitrees228

…

nhok_dontcry

…