JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

tlntvtn

Hắn xuyên việt, thành một tên nô lệ chăn ngựa tầm thường. Nơi thế giới khắp nơi bị quyền quý và võ giả đàn áp, hắn mang theo bàn tay vàng của mình mà sống cònVong Ưu Giới Đem một môn Ngũ Cầm Hí tầm thường dĩ nhiên vượt cực hạn tấn cấp, không ngờ lại có ngày đạt đến thần thôngMột môn "phi tiêu thuật" bất nhập phẩm, luyện luyện lại đến thần thông trích tinhMột mình luyện ngại chậm, ta thu hai triệu nô lệ, bình dân cùng luyện, độ thuần thục cộng dồn. Luyện một bộ Dị Nhân Đồ thành pháp bảo, người nhện, Hulk, Superman, The Flash, Venom, Iron Man, Doctor Strange... Đem về loạn thế võ hiệp mà hoành hành. Chỉ hận mỗi cái, bảng hệ thống này cái gì cũng có chỉ có thực lực bản thân là cương quyết không thống kê ra, làm ta suốt ngày nghi ngờ bản thân mình còn non yếu. Mẹ nó không cẩn thận, lại vô địch lúc nào không hay…

pipiyd236

Bất Ngờ Sa LướiTác giả: Thất Tử HoaNguồn: Trường BộiTag: thẳng thành cong, gương vỡ lại lành, HETruyện được edit với mục đích phi thương mại. Vui lòng không re-upGiới thiệuTập Tuấn Dã là một tên trai thẳng, hơn nữa hắn còn thấy đồng tính cực kỳ phản cảm, ít nhất là hắn nghĩ vậy trước khi Hạ Dĩ Trình ở chung với hắn.Hạ Dĩ Trình mặc váy đi qua phòng khách.Ánh mắt của Tập Tuấn Dã đặt trên eo cậu.Hạ Dĩ Trình đi tất viền ren fan tặng livestream.Tập Tuấn Dã đi qua, ánh mắt đặt trên đôi chân còn thon hơn cả con gái của cậu.Hạ Dĩ Trình swatch thỏi son mới ra cho fan.Tập Tuấn Dã nhìn chằm chằm đôi môi căng mọng như pha lê kia mãi không thôi, thậm chí còn nuốt nước miếng.Hạ Dĩ Trình đỏ mặt, tỏ vẻ hờn dỗi: "Gì vậy... Tính nhìn bao lâu nữa thế? Làm người ta ngại quá đi thôi."Tập Tuấn Dã mặt không đổi sắc đi vào phòng, đóng cửa xong thì tự cho mình ăn nguyên hai cái tát.... Mày thì trai thẳng cái mẹ gì..Mấy năm sau, hai người từng yêu mà không thuận kia lại trùng phùng, ánh mắt chạm nhau, đều đã thành những nhân vật xuất sắc trong lĩnh vực của bản thân. Cuộc chia ly năm xưa vẫn còn ngay trước mắt, không ai nhắc lại việc đã qua.Có một lần Hạ Dĩ Trình uống rượu, bước ra liền bị người ta ngăn lại. Nụ hôn cháy bỏng chạm lên khuôn mặt xinh đẹp của cậu, hơi thở pha lẫn mùi rượu phả nơi cần cổ."Hạ Dĩ Trình, anh vẫn muốn nhìn em khóc.""Khóc cho anh."[Một số điều cần biết trước khi đọc]1. Tính cách của thụ là mong manh dễ khóc, xin tự tránh mìn giùm.2. Trọng điểm toàn truyện viết về quá…

Niaw_Yan

I Wanted You - Ina (Douyin cover)Lately I've been thinking about what I can do Gần đây em đắn đo suy nghĩ những việc mình làmI've been stressing to fall back in love with youEm thực sự căng thẳng khi tránh né tình cảm của anhI'm so sorry that I couldn't follow throughEm thật sự xin lỗi vì chẳng thể cùng anh bước tiếpBut I can't go on this wayEm không thể bước tiếp con đường nàyI've got to stop it baeCó lẽ em nên dừng lại thôiYou're been wonderful in all that you can beAnh thật sự hoàn hảo, anh có luôn tất cả những gì..But it hurts when you say that you understand meNhưng chợt đau nhói khi anh nói anh hiểu được emSo believe me Tin em.. anh có tin em không?I, I am sorryEm..em xin lỗi.. em thật lòng xin lỗiI wanted you to be there when I fallEm muốn anh là người sát cánh bên em lúc em vấp ngãI wanted you to see me through it allEm đã từng mong anh có thể nhìn thấu tâm trí trong emI wanted you to be the one I lovedEm muốn anh là tình yêu duy nhất em chọnI wanted you I wanted youEm mong như thếThật sự cần anh…

supperno0

Xuyên thấm là tác phẩm chốt lại cho bộ ba fantasy của Tủ sách teen thế kỷ 21, pha trộn giữa hai thể loại trinh thám (detective) và kinh dị (thriller). Bí mật dẫn dắt bí mật. Những nút thắt liên tục nghẹt thở khiến bạn không thể dừng lại một khi đã chạm vào lời kể đầu tiên.Bố cục khác lạ giúp bạn hóa thân vào từng góc nhìn riêng biệt của bốn người bạn - bốn nhân vật chính dẫn dắt toàn bộ câu chuyện. Xuyên thấm sẽ xuất hiện trong hình thức illustrated book - sách minh họa cao cấp. Phần nhìn của Xuyên thấm mang đậm hơi hướng siêu thực, tính biểu trưng độc đáo được nhấn mạnh.Bố cục đăng đối khác lạ, với từng nhân vật như hiện ra từ các quân bài tarot huyền bí sẽ khiến những ai là tín đồ của loại hình mỹ thuật hiện đại khó lòng chối từ sức hút của Xuyên thấm. Vượt qua lằn ranh giữa sự sống và cái chết, gạt bỏ mọi toan tính tối tăm, để phần lương thiện trong mỗi con người mạnh hơn tham vọng của chính họ, chỉ có thể duy nhất sức mạnh của tình yêu thuần khiết.Thông điệp giản dị mà sâu thẳm này sẽ được Phan Hồn Nhiên và Phan Vũ Linh gửi đến cho các bạn một cách trọn vẹn, lắng đọng trong Xuyên thấm.…

Thithi2301

CHƯƠNG 0: GIỚI THIỆU Thể loại: Hiện đại, cổ xuyên kim, sủng, HE Từ một thứ nữ phải khó khăn lắm mới có thể leo tới vị trí trắc phi của thái tử, nhưng khăn voăn còn chưa kịp vén lên thì lại xuyên tới hiện đại vào thân xác của một diễn viên mà nữ diễn viên này lại bị mang tiếng là bình hoa di động. Khởi My: "Cái gì? Đóng phim sao?" Từ đây, giới giải trí phát hiện một việc kỳ lạ, nữ diễn viên bình hoa kỹ năng diễn xuất nát bấy bỗng nhiên thay đổi hoàn toàn, còn tinh thông cầm kỳ thi họa??? --- MC: Trần tiểu thư, trước đây nghe đồn Nguyễn ảnh đế bởi vì kỹ năng diễn xuất của cô không tốt nên mới từ chối vai diễn trong bộ phim này, quan hệ của 2 người có phải thực sự như lời đồn không hợp không? Khởi My: Chuyện này nọ thực ra do cư dân mạng nói không có căn cứ, Nguyễn ảnh đế là một tiền bối rất tốt của tôi, cũng cho tôi rất nhiều lời khuyên trong việc diễn xuất, chúng tôi không có không hợp nhau (mặt mỉm cười) MC: Vậy hiện tại chúng ta cùng gọi điện thoại nói chuyện với Văn Khánh một chút nhé! Điện thoại sau 1 hồi chuông được chuyển, trong điện thoại truyền đến 1 giọng nam lười biếng: "Em khi nào mới về, anh đói bụng." MC:???!! Người xem:!!!! Khởi My: ╮ ( ╯＿╰) ╭…

witchiescorners

📣Truyện : Tôi Thuần Hoá Tên Bạo Chúa Rồi Tẩu Thoát📣Nội Dung : Các vị thần đã cho tôi cơ hội để quay trở về 400 năm trước. Mục tiêu của tôi khi trở về chính là phá huỷ đất nước này trả thù cho những đau đớn mà tôi phải chịu. Tôi quyết định sẽ đi giúp đỡ tên Hoàng Tử thiên tài để hắn chiếm lấy đế quốc này rồi mặc kệ hắn! Thế nhưng bằng lý do nào đó hắn luôn đuổi theo tôi!?📣Tác giả: Yousou📣Thể loại : Drama, Fantasy, Josei, Romance, Shoujo.Truyện được dịch bởi : Witchie's Corner Team👉🏻 Album Playerduo : https://playerduo.com/witchiescorner/albums👉🏻 MangaToon : https://mangatoon.mobi/contribute/detail?id=971392👉🏻 Wattpad : https://www.wattpad.com/user/witchiescorners👉🏻 Facebook : https://www.facebook.com/WitchiesTranslators🚫 NGHIÊM CẤM TỰ TIỆN RE-UP!------> Chỉ re-up khi được cho phép và vui lòng re-up sau 2 chap. Trước khi Re-up phải liên hệ trước với team.…

KazukiRika

https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=7974902Tác giả: 萝卜请安~~~Bản convert.Lý do mình rất thích fic này là vì như tác giả nói "Hạn chế tối đa ooc", Ranpo trong này thực sự khác với mớ Ranpo tùy hứng trong các mớ xuyên không thường thấy, mà hoàn toàn là một Ranpo đã trưởng thành hơn bước ra từ arc Thiên nhân ngũ suy gần nhất, tự mình giải quyết tất cả mọi việc. Ranpo mà từng một mình đấu với Mushitarou, tự tay cứu cả Cơ quan Thám tử, một mình đứng trước truyền thông chia cảnh sát Nhật Bản làm hai phe.Với lại Ranpo xuất hiện ở giữa Avengers, fan của cả 2 nên tui cảm thấy vô cùng hạnh phúc!!! Tiếc là không có Daredevil, nếu có xem Matt-chan dùng siêu giác quan của mình suy luận ra đáp án như của Ranpo chắc cũng kích thích lắm :))Cảnh báo: Ranpo này thực sự là phản diện không có đường chối cãi nha =))Giới thiệu:Siêu Thám tử số 1 thế giới, Edogawa Ranpo xuyên tới thế giới siêu anh hùng bay đầy trời, phản diện khắp nơi ở bên kia đại dươngNhưng, vì sao mà thân phận sau khi xuyên không của Siêu Thám tử lại là nằm vùng cơ!Lại còn là tổ chức áo đen nằm vùng ở FBI!Vì để tìm được cách trở về, Edogawa Ranpo đành phải che giấu thân phận, cùng đội siêu anh hùng điều tra chân tướng.~~~GIN: "Nghe nói ngươi không muốn làm?"Ranpo: "......"Không có cách nào phản bác~~~FBI: "Hóa ra ngươi là người của Tổ chức!"Ranpo: "......"Từ bỏ kháng cự.~~~S.H.I.E.L.D: "Không đúng! Hắn là người của chúng ta!"Ranpo đeo kính vào, dò xét cả họ nhà S.H.I.E.L.D."Hóa ra mình không chỉ là Tổ chức áo đen, còn là Hydra."Ranpo giác ngộ =))…

Kindstranger1807

Cuộc sống gắn với vật chất, tiền bạc, âu lo tủn mủn, có phải ai cũng thấy được thứ quý giá nhất.Nào phải ai trong xã hội cũng sẽ khóc khi có một người mất đi, nào phải ai cũng đau khổ vì một câu chuyện nào đó trong cuộc đời họ, có lẽ chỉ có những con người ngoài cái cuộc sống ấy mới biết biết, ai sẽ khóc, ai sẽ cười, ai sẽ đau khổ dằn vặt. bởi con người là thứ tạo hóa phức tạp nhất họ luôn giấu những chân thành, giấu đau khổ, dằn vặt, sống trong nỗi sám hối thầm lặng. Nhưng ngoài cuộc sống là một sự trừng phạt của Thượng Đế, khi ta nhìn thấy tất cả mà không làm được gì, yêu, hận sâu sắc nhưng chỉ có thể nhìn nó trôi qua một cách vô tình. Bất lực, thống khổ nhìn lại cuộc đời như một cuốn phim quay chậm mà kết thúc dù có là lặp lại vẫn cứ đau khổ, đau gấp ngàn lần đầu tiên.- Là cô bé ấy, thật bình thường, thật tốt bụng, mà cũng thật ngu ngốc.-Đau khổ sao, nó cũng không phải là mình.- Yêu là gì, cuốn sách cô bé đang đọc nói mình yêu rồi hả, vô lý mình đâu phải con người, mà có khả năng sao, anh ta cũng chỉ thấy cô bé không thấy mình-Mình có cảm giác mình là Linh, mong rằng mình là cô ấy có cuộc sống của một con người, có hình hài, tình yêu, có khả năng giao tiếp.-Không ko cần là linh, không có khả năng là Linh, bản thân mình là Vũ, là Vũ, không cần, không cần nhìn Linh chết, không cần cuộc sống đau khổ như vậy. Bản thân không cần có hình hài như thế, để đau như thếPhong à, có lẽ cả thiên thần, có lẽ cả khi vô hình nhìn anh mỗi ngày em cũng không hiểu anh nghĩ gì.Linh :Phong à nói cho em biế…

KusanagiAyumi739

Thể loại : xuyên không, ấm áp, ngọt, bsd, đồng nhân, hệ thống.Fujiwara Sakura là lệ quỷ, mỗi ngày đều trôi qua nhàn nhã, cho tới khi cô gặp một hệ thống có tên " giúp người làm niềm vui ", còn tới thành phố Yokohama, nhưng mà người ở đây lạ lắm, có thêm những thứ như công ty thám tử vũ trang, Mafia Cảng, cục quản lý hiện tượng siêu nhiên đặc biệt.Yokohama không còn là Yokohama mà cô biết nữa.Và quả nhiên đây là một thế giới khác.Fujiwara Sakura :...Nụ cười chợt tắt.Hệ thống :... Kí chủ, chúng ta cùng cố gắng, khi làm đủ 9999 điều tốt, ngài mới có thể về nhà !Fujiwara Sakura vì về nhà mà hàng ngày giúp đỡ mọi người.Nhưng mà...Fujiwara Sakura nở nụ cười mà cô cho là mang thiện ý nhưng trong mắt của người khác , cô cười âm trầm, khiến người sống lưng lạnh toát.Mọi người vẻ mặt hoảng sợ : Ngươi... ngươi đừng qua đây! Đừng giết ta!Fujiwara Sakura :...Hệ thống :...Lần thứ n muốn giúp đỡ người khác nhưng đối phương lại sợ hãi phát khóc. Fujiwara Sakura thở dài.Đường về nhà xa quá!-------------------- Sakura rất dễ thương!- Một thanh niên tóc nâu ngắn quăn nhẹ, đôi mắt màu nâu lấp lánh, cả người toả ra hạnh phúc.- Nhất là cười lên quá đáng yêu! Cô ấy chính là thiên sứ!Mọi người :... Tôi nghĩ cậu mắt mù rồi :) Thật đáng sợ, đây chính là sức mạnh của tình yêu sao?---------------------------Dù trong mắt họ, cảm thấy ngươi là một kẻ khiến người phải kiêng kị nhưng đối với ta, ngươi vĩnh viễn là người ôn nhu nhất mà ta từng gặp.Ta yêu ngươi…

Aime1309

Han Yoo Rim không bao giờ ngờ rằng mình sẽ trở thành nữ sinh đầu tiên trong ngôi trường nam sinh đang trong giai đoạn đổi mới. Chính nhờ sự đổi mới đó đã đem lại biết bao nhiêu rắc rối cho cô sau này......"Cậu thay đổi nhiều quá bạn cũ, càng ngày càng dễ thương !" "Bệnh thì đừng quậy phá nữa, bớt nhiều chuyện đi. Cứ nằm yên một chỗ, có tôi rồi, không lo chết đâu." "Phải trải qua đau khổ thì mới có hạnh phúc nhưng mà tôi muốn làm cho cuộc đời này của cậu chỉ tồn tại hai chữ hạnh phúc mà thôi." "Bạn học Han, đấu với mình một ván, mình thua thì sẽ làm sai vặt cho cậu suốt đời, mình thắng thì nốt phần đời còn lại hãy ở bên cạnh mình nhé."…

doremia123

Kurokawa xuyên qua, quang xuyên qua còn không tính xong, hắn bị bắt có được một cái có thể ở thế giới thật phát sóng trực tiếp ẩn hình trôi nổi camera. Viết làm mỗi ngày phát sóng trực tiếp có phúc lợi, đọc làm không phát sóng trực tiếp liền chết cái loại này.Kurokawa nhìn trước mắt hắc mạo thủy hắc khi Zai, còn có nhân gian bug Ranpo, nhìn nhìn lại tầm nhìn trong một góc làn đạn quét qua một mảnh ' ha ha ha ha ha ha ' cùng ' ở đào mồ 'Kurokawa mắt cá chết: Ta không sốngChúng sa điêu võng hữu: Phốc ha ha ha ha ha ha ha ha ha------Ở văn hoang dại tồn một đoạn thời gian sau:Kurokawa: Kỳ thật quá đến so với ta tưởng tượng còn muốn hảo, làn đạn mọi người đều đối ta thực hảo, sẽ thay ta cảnh giác chung quanh, dạy ta các loại kỹ năng. Chính là.... Như thế nào cảm giác.... Bọn họ cùng ta nói chuyện phiếm ngữ khí càng tới càng hiền từ?＃ ta đem các ngươi đương tổn hữu, các ngươi lại đem ta đương nhãi con?＃－ chủ sa điêu hướng, đừng nghiêm túc－ làn đạn hàm lượng cực đại, phi thường đại－ hành văn học sinh tiểu học, thận nhập－ooc khẳng định sẽ có, ta tận lực khống chếTag: Phát sóng trực tiếpVăn dãTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Kurokawa ┃ vai phụ: Văn dã chúng ┃ cái khác: Văn hào dã khuyểnMột câu tóm tắt: Ta bị sa điêu võng hữu đương nhãi con dưỡngLập ý: Lòng trung thành thật sự rất quan trọng…