Xuyên không cổ đại hệ thống
Xuyên không cổ đại hệ thống…
Xuyên không cổ đại hệ thống…
Truyện xuyên không đầu tiên mình viết mong mn có gì giúp đỡ và bhaanj xét nhiệt tình mình cảm ơn :))…
Disclaimer: mọi credit đều thuộc về tác giả của truyện này, mình chỉ là editor (ai muốn order sách ủng hộ tác giả thì lên google kiếm nhé, nhưng chắc chỉ có bản tiếng Thái thôi). Và vì mình dịch từ bản Tiếng Anh (mà bản tiếng Anh cũng là bản dịch thô, kiểu dịch từng từ tiếng Thái sang tiếng Anh hay sao ấy) nên đảm bảo sẽ có đôi chỗ dịch sai ý, mong các bạn thông cảm. Phần mở đầu + chương 1-3 là mình beta lại từ bản dịch tiếng Việt của bạn ABH (https://abhpassion.wordpress.com/category/pinky-promise/)Chương 4-hết là mình edit từ bản dịch tiếng Anh của Campzzz (https://ppnovel.wordpress.com/)…
Phật Mẫu Chuẩn Đề tên Phạn là Cundì, Cunïdïhi(चुन्दी), tên Hán văn là Thất Câu Chi Phật Mẫu hay Thất Câu Đê Phật Mẫu, Chuẩn Đề Bồ Tát. Ngài là một trong lục quan âm của Phật Giáo, trong Tạng Giới Man Đa La ghi Chuẩn Đề là một trong 3 vị Phật Mẫu thuộc Biến Tri Viện.Chuẩn Đề là một vị bồ tát trong trường phái Đại thừa, và đặc biệt được nhắc đến nhiều trong Kim cương thừa. Bà được xem là Bhagavathi (trong tiếng Phạn có nghĩa là "nữ thần"), hay "mẹ của các Phật", và thường được xem là ngang hàng với Quán Thế Âm. Chuẩn Đề có thể có liên quan đến vị nữ thần Chandi trong Ấn Độ giáo…