JaneNguyen4

Tôi đang học tiếng Nga, từng có khoảng thời gian sống và học tập tại Nga. Cách đây hơn một năm chị người Nga bạn tôi có tặng tôi một cuốn tiểu thuyết nhỏ trước khi tôi về nước, nhưng đến tận bây giờ tôi mới bắt đầu đọc nó. Vì không muốn phụ lòng chị ấy nên tôi nhất định đọc cho xong cuốn tiểu thuyết này. Đương nhiên đọc tiểu thuyết bằng tiếng Nga sẽ không hề đơn giản, tôi cũng gặp rất nhiều khó khăn trong việc chuyển đổi tư tưởng từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Tôi dịch ra đây cho mọi người đọc cùng. Tôi chưa hề có kinh nghiệm dịch thuật nên tôi chỉ dịch dựa trên những gì tôi cảm nhận và vốn tiếng Việt không phong phú và vốn tiếng Nga hạn hẹp của mình. Học tiếng nước ngoài nhưng khả năng tiếng Việt diễn đạt không lưu loát, nghe cũng hơi buồn. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Hy vọng từ giờ đến lúc tốt nghiệp tôi sẽ hoàn thành xong bản dịch của cuốn sách này. Lịch sử nước Nga trong thế kỷ 20, qua lịch sử của một gia đình duy nhất. Xuyên suốt cuốn sách là câu chuyện về cuộc đời và số phận bi thảm của Rahil và Yakov Ivanovski (Jacob Ivanovski ) trải qua những chấn động khốc liệt của những cuộc chiến tranh thế giới. Câu chuyện đã trở thành một saga thực thụ về tình yêu vượt qua tất cả những sự đau khổ cuộc đời con người.Tiểu thuyết của tác giả Anatoli Rybakov và cũng được chuyển thể thành series phim cùng tên chiếu trên kênh 1 của Nga.Tôi sẽ không dịch tên nhân vật sang tiếng anh mà chỉ phiên âm sang ký tư latinh.…

Berrytherabbit0204

oh... um... hi everybody, I just want to tell that: "Hope u have a nice experience" <333…

pakjam_

"Em nhớ mọi thứ mà chúng ta đã làm. "Author : fairybreak…

cheryblossom298

Fic thứ 3 rồi,cố gắng viết hay hơn nữa,mong mọi người đọc nếu hay thì hãy bình chọn cho fic này nha.iu m.n nhìu💓💓…

hiluciao

giữa cái chùng chình của cuộc sống, thoát khỏi cái thế giới ngọt ngào hư ảo như tôi đã từng. những mẫu chuyện trích dẫn vụn vặt.…

phamthimuoi

-Tình yêu rắc rối của Draco và Harry-Author: _Cyndi Malfoy_Đăng tải: 21.10.2023Tình trạng: OngoingCouple: Draco Lucius Malfoy x Harry James PotterĐây là bộ truyện đầu tay của tôi, mong được ủng hộ ạ🙇🏻‍♀️…

potaytocatnip

Có những hành động, suy nghĩ, và nhất là cảm xúc chỉ có trời mới biết làm sao ngăn được chúng.…

samamellisa211

bạn nào thích đọc truyện cổ tích ko nè .Đừng ngại gì bỏ qua! mình sẽ tiếp tục viết vào tuần sau. thanks kiu everybody!!!!!!!!…

user01241614

Cô không nghĩ cha mình lại đem mình bán cho 1 kẻ ....hằng ngày nhìn hắn ân ái cùng người bạn thân tim cô đã sớm lạnh lẽoRồi 1 ngày cô và tình nhân của hắn bị bắt và. .....…

Rian_1212

Kwon Yul - Kwon Tae Joon - Jesssica Jung - Tiffany Hwang - Kim Tae Yeon - Lee Qri và một số nhân vật khác trong truyện cũng rất quan trọng .........…

pihaerightcherrybomb

[Vượt qua nghịch cảnh, vùng lên khỏi bùn lầy, viết nên câu chuyện của cuộc đời mình...] Câu chuyện về cậu thanh niên trẻ tên Regulus, người đã mạnh mẽ chống lại số phận của mình bằng cách không ngờ tới.Lịch sử cũng ghi chép về câu chuyện của nàng phù thủy Lily, người dũng cảm vén màn che sự thật và đương đầu với thế giới tàn khốc.Các nhân vật chính: Regulus Black, Lily Evans, Sirius Black, Severus Snape.Cp(s): Regulily (platonic), Sirireg, Snily (one-sided).…

lostluv0808

the second./…

strawwwwwberryboy

Tác giả: 嘻嘻012345678Thể loại: ngắnDịch: QTXếp chữ + Beta: AnhEDIT CHUI VÀ HOÀN TOÀN PHI LỢI NHUẬN, ĐỪNG MANG ĐI ĐÂU.Hiện giờ tác giả chưa post chương mới.…

RealKnifewithblood

*cười gian* ahahaha....chào mừng everybody :)))) đến vs chương trình toàn H này ( BE, HE, ......vv) tui đây chơi hết ( dân chơi ko sợ ném đá :v )và mại dô =)))))…

jnngxxx

Pairing: Krystal & AmberNote: Có những đoạn hơi "nóng mặt" chút thôi nên mấy em nhỏ cũng có thể vô tư đọc nhé. ^^----------------------"-"Sao mặt em lại đỏ thế này vậy công chúa, tai em đỏ hơn nữa kìa?" - Amber nham nhở. Một tay Amber chống xuống sàn, kề gương mặt đẹp trai kia gần mặt Krystal chỉ cách một gang tay. Krystal không nói gì, đột nhiên luồng tay vào sau gáy Amber, kéo nhẹ gương mặt đẹp trai kia lại sát bên, trao cho Amber một nụ hôn nhẹ nhàng lướt trên khoé môi mềm mại. Rồi Krystal ngước nhìn Amber, nheo mắt ra hiệu điều gì đó... Amber khẽ cười, kéo người Krystal sát lại gần hơn..." -Trích…

Henry_1911

Author : Henry Couple : OngNiel bạn Niel thả thính bạn Ong ❤❤❤…

burberryblos

Truyện viết nhằm phục vụ nhu cầu thèm thịt của các chị em đồng râm, đủ các loại H từ SM, cosplay, các kiểu play phòng tắm, xe ô tô, chiến dã, bunny... Mong ủng hộ nga~ (',,•ω•,,)♡…

_CherryBoo_

[ ĐANG DIỄN RA....]Author: _CherryBoo_ The characters belong to themselves respectively. I am not associated with BIGHIT Entertainment by any means. No profits are being made from this work of fiction.Genres: GeneralFandom: ARMY-BTSPairing: J-Hope (Jung Hoseok)"tiền bối, từ khoảnh khắc đôi ta chạm mặt, ánh mắt hướng về nhau thì lúc đó em biết trong tâm này đã bẫng đi 1 nhịp nhưng sau tiếng đập từ tim em ánh mắt của anh lại nhìn đi hướng khác, anh từ chối nó sao..?""y/n!, anh đã nói rất nhiều lần rồi. anh biết, anh biết rõ nhưng em biết đó hoàn cảnh của anh... và em chúng ta như hai thái cực như hai nam châm đối ngược nhau.. anh là cực S em là cực N chúng ta sẽ không thể ở cạnh nhau được đâu em.." "chúng ta đừng vội hứa hẹn gì cảvì chẳng biết ngày mai sẽ ra saonhưng có một điều em luôn thật lòng..là em thích anh""y/n em biết không, tình ta như quyển tiểu thuyết có mở có kết... nhưng không có thật") by the way nhớ ủng hộ bằng cách đọc xong vote chứ không là tôi dỗi không ra fic mới hay chap mới nữa đâu.⊙Characters not owned by the author ⊙Please do not bring stories without my permissionstart in 28/8/2021 ..... at 9:00 pm…

norenforever

Lâu lâu mới thấy thính của cặp đồng niên 95 này. Nakamoto đợt này trông hơi gầy nhưng rất nam tính, bù lại Lee Tae Yong hường thắm moe moe cả một bầu trời.…

ShinoSans164

Đây là phần tiếp theo của truyện "Ổ tranh về Creepypasta". Vì nick CherryBerry164 kia của mình bị mất nên phải tạo cái mới. Nếu ai chưa đọc phần trước của truyện thì vào danh sách đọc của mình có đó.…