JaneNguyen4

Tôi đang học tiếng Nga, từng có khoảng thời gian sống và học tập tại Nga. Cách đây hơn một năm chị người Nga bạn tôi có tặng tôi một cuốn tiểu thuyết nhỏ trước khi tôi về nước, nhưng đến tận bây giờ tôi mới bắt đầu đọc nó. Vì không muốn phụ lòng chị ấy nên tôi nhất định đọc cho xong cuốn tiểu thuyết này. Đương nhiên đọc tiểu thuyết bằng tiếng Nga sẽ không hề đơn giản, tôi cũng gặp rất nhiều khó khăn trong việc chuyển đổi tư tưởng từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Tôi dịch ra đây cho mọi người đọc cùng. Tôi chưa hề có kinh nghiệm dịch thuật nên tôi chỉ dịch dựa trên những gì tôi cảm nhận và vốn tiếng Việt không phong phú và vốn tiếng Nga hạn hẹp của mình. Học tiếng nước ngoài nhưng khả năng tiếng Việt diễn đạt không lưu loát, nghe cũng hơi buồn. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Hy vọng từ giờ đến lúc tốt nghiệp tôi sẽ hoàn thành xong bản dịch của cuốn sách này. Lịch sử nước Nga trong thế kỷ 20, qua lịch sử của một gia đình duy nhất. Xuyên suốt cuốn sách là câu chuyện về cuộc đời và số phận bi thảm của Rahil và Yakov Ivanovski (Jacob Ivanovski ) trải qua những chấn động khốc liệt của những cuộc chiến tranh thế giới. Câu chuyện đã trở thành một saga thực thụ về tình yêu vượt qua tất cả những sự đau khổ cuộc đời con người.Tiểu thuyết của tác giả Anatoli Rybakov và cũng được chuyển thể thành series phim cùng tên chiếu trên kênh 1 của Nga.Tôi sẽ không dịch tên nhân vật sang tiếng anh mà chỉ phiên âm sang ký tư latinh.…

zombievs

…

PeaceVstar

…

MakimaNguyn

~[Bungou Stray Dogs] Rừng và cái chết con thiên nga~ Tình trạng: Đang tiếp diễn Pairing: Bùn đen tinh x Linh hồn lạc Genre: Tâm lý, báo thù, fanfiction, lẫn nhau chữa lành. Tóm tắt: Năm x x nguyệt, 16 tuổi Dazai Osamu gặp được 18 tuổi Telestine. Vì tìm kiếm em gái rơi vào thế giới thiếu nữ, cùng tuổi trẻ cán bộ cộng đồng bước lên con đường. Bọn họ tương ngộ là lúc, nàng đang niệm một đầu thánh ca. 【đó là không nghĩ tới vận mệnh gặp gỡ】 Năm x x nguyệt, 29(?) tuổi Fyodor Dostoevsky gặp được 16 tuổi Cherly. Vì tìm kiếm chị gái rơi vào thế giới này thiếu nữ, cùng lí tưởng to lớn thiếu niên kết thành ngắn ngủi bạn đồng hành. Bọn họ tương ngộ là lúc, nàng đang hôn một cổ thi thể. 【 đó là không ứng tương ngộ】 Ý tưởng và linh cảm đến từ: Hoa và thánh ca (Hunter đồng nhân)[猎人]花与赞美诗. Tác giả: Kinh Mộng Thời - 惊梦时 Tag: Báo thù, tâm lý, Bg, HE, đồng nhân BSD. Tóm tắt một câu: Cho đến chúng ta cùng khâm cộng cừu với lạnh băng phần mộ. Đến khi cái chết chia lìa hai ta. Lập ý: Khi linh hồn mất ý nghĩa sống quan trọng nhất.…

heovskun

…

finevsrinechan

hmm nói gì nhỉ😆😆…

finevsrinechan

chấm chấm chấm và ko có j…

PiovsKerin

Vô coi ròi bít…

nuademthemganuong

Fyodor vô tình nhiễm trúng một loại dị năng đặc biệt, từ đó đến nay vẫn luôn nhắm nghiền mắt nằm im trên giường, rơi vào trạng thái ngủ say như chết.Ai cũng đoán rằng cậu đã chính thức trở thành người thực vật, nhưng chỉ có Nikolai Gogol và người sở hữu dị năng kia mới biết rõ, Fyodor bây giờ đang ở đâu."Xuyên qua không gian, xuyên qua thực tại, mỗi giấc mơ ngươi đi qua đều là một thế giới ngươi không thể kiểm soát.""Phá tan nhận thức, đánh vỡ tự do, nguyện cho ngươi mãi mãi không thể thoát ra."---o---Mỗi chương đều là một thế giới trong mơ khác nhau của Fyodor, ngụy oneshot.Couple chính là Nikolai x Fyodor, hoặc là không yêu, hoặc là tình đầu và tình cuối đều là đối phương, không có người thứ ba.Viết song song cùng fanfic "[BSD/AU Gakuen] Thế Giới Của Fyodor", không drop bên nào.____________Thể loại: fanfic, ngụy oneshot, hiện đại.Tác giả: Cyclone.…

VicAnons

…

trinhhana7

Tác giả: Jeffrey Archer Dịch giả: Anh Thư Nhà xuất bản: Nxb Văn học Độ dài: 44 chươngGiới thiệu:Hai số phận (có tên gốc tiếng Anh là: Kane and Abel) là một cuốn tiểu thuyết được sáng tác vào năm 1979 bởi nhà văn người Anh Jeffrey Archer. Tựa đề Kane and Abel dựa theo câu chuyện của anh em: Cain và Abel trong Kinh Thánh Cựu Ước. Tác phẩm được xuất bản tại Vương quốc Anh vào năm 1979 và tại Hoa Kỳ vào tháng 2 năm 1980, cuốn sách phổ biến thành công trên thế giới. Sách đạt danh hiệu sách bán chạy nhất theo danh sách của tờ New York Times và năm 1985 nó được đưa lên chương trình truyền hình miniseries của CBS với tên là Kane & Abel bắt đầu với Peter Strauss vai Rosnovski và Sam Neill vai Kane.…

PeaceVstar

…

RTDuongp

???…

IrenaDostoevsky0909

Tên truyện: Mưa Mùa HạPhan Thanh Tuân (top) x Kiều Nhật Dương (bot)TOP VỪA GẶP ĐÃ YÊU BOT! TOP VỪA GẶP ĐÃ YÊU BOT! TOP VỪA GẶP ĐÃ YÊU BOT!Tụi nó ngốc nên chưa nhận ra tình cảm liền, nhưng chung quy thì vẫn là Tuân cảm nắng Dương trước.---------------------Người ta thường hay ví mối tình đầu như những cơn mưa vào mùa hạ, nó dịu dàng đến rồi cũng dịu dàng đi. Ngày tôi gặp em, cơn mưa kia cũng xuất hiện. Nó gội đi những đau thương trong tôi và mang đến cho tôi một chốn an yên mà tựa vào.Em thật nóng tính, nhưng cũng lại quá đỗi dịu dàng. Tim tôi ấy, nó cứ muốn bỏ nhà đi bụi mỗi khi gặp em.Tôi thích em, thích em bằng cả trái tim của mình.Em dường như cũng thế.Nhưng ngặt nỗi, chúng ta lại phải rời xa nhau. Hôm đó, là cơn mưa cuối cùng của mùa hạ.Cơn mưa đó mang em đến, và cũng chính cơn mưa đó mang em đi.---------------------Cái giới thiệu là tôi ngẫu hứng viết về góc nhìn của top nhưng mà truyện này là góc nhìn của bot nên có cảm giác top chữa lành bot hơn...Tôi sẽ cố viết để cho người đọc có cảm giác là hai đứa nó chữa lành cho nhau ( nếu được:^ )Lâu rồi không viết nên văn phong bị kì kì (mặt dù lúc trước vẫn vậy). Xin lỗi vì độ dài chương truyện ngắn, tại bí. Nếu mọi người có góp ý, xin hãy góp ý nhẹ nhàng, chửi tôi, tôi sẽ khóc. Cảm ơnNgày đăng: 09-08-2024Ngày kết thúc: ?…

tt_joiedevsoli08

Tên khác: Orinique / Miss Annette Malfoy.- "Vô tình anh gặp emRồi vô tình thương nhớRồi vô tình nghiệt ngãNên chúng mình yêu nhau.Vô tình nói một câuThế là em hờn dỗiVô tình anh không nóiNên đôi mình xa nhau" - Vô tình | Puskin*30/10/2020 - ?Category: Fanficton, Đồng nhân Harry Potter, SE or HE or OE (?)Warning: Truyện sẽ OOC nặng nhân vật, tình tiết cũng sẽ thay đổi theo để phù hợp hơn.- Truyện được viết để thỏa mản đam mê và tưởng tượng của mình về HP, nên tình huống sẽ phi logic, mong mọi người hãy thông cảm về những đó trong truyện.Thân ái !…

chiridofuzi

Điện thoại hết dung lượng…

NyaNya6

Bông hồng vàng và bình minh mưa là tập truyện ngắn do một nhà văn Nga viết, Konstantin Georgiyevich Paustovsky (1892-1968). Ông là nhà văn nổi tiếng với thể loại truyện ngắn. Ông còn được đề cử giải Nobel Văn học năm 1965.Vì đây là tác phẩm rất hay, cho nên Haru mượn về để dịch và cho m.n cùng đọc.Và đương nhiên, nếu ai đó muốn lấy thì phải hỏi ý kiến của Haru nha.Lấy mà không xin phép thì biết rồi đó 🔪 =))…

gevs900

Câu chuyện tình yêu ngang trái của nam thần lạnh lùng,giàu có bách khỉ và cô gái ngọt ngào hữu minh.…

naizo2907

Nikolai Gogol x Fyodor Dostoevsy, như tên truyện, đây là các oneshot tôi viết khi vã otp Goldos. Đúng như trên, chuột Nga nằn dưới, hề úc nằm trên. Có vẻ sẽ có những cp phụ như: Soukoku, Shin soukoku,Poeran ,Suegiku,...nếu cậu không thích có thể lướt vì tôi rất cưng otp và Fyodor nên nếu có những từ xúc phạm hoặc mang ý nghĩa chửi về những thứ ấy thì xin mời cút.…

Ruoc12

Ngày chủ nhật không bình thường cho lắm của Brett Yang.…