2,795 Truyện
Hạ Muộn Thôi Chờ

Hạ Muộn Thôi Chờ

9 0 3

Văn án:Có một câu chuyện kể về hai đứa nhóc năm mười lăm tuổi. Một đứa cứ ngây ngô tin vào thứ định mệnh hư ảo của đất trời, còn một đứa lại âm thầm gom góp từng chút vụng dại để tự tay thêu dệt nên thứ 'định mệnh' của riêng hai người.Năm ấy, họ vô tình va vào đời nhau qua một trận game cứ ngỡ là bình thường đến vô vị. Chẳng ai ngờ, những dòng tin nhắn nối dài từ chập tối đến tận đêm khuya, cùng vô vàn những điều nhỏ nhặt mà họ gọi là 'yêu' năm đó, lại giống như những hạt mầm thanh xuân thầm lặng cắm rễ, dệt nên một tương lai mà sau này, đi qua bao mùa hoa nở, họ vẫn có nhau ở bên đời.…

[Tổng] Cặp đôi phế sài là thuần ái chiến thần!

[Tổng] Cặp đôi phế sài là thuần ái chiến thần!

285 48 4

❀ Tác giả: Mitsuru/Nguyên Hà➣ Thể loại: Diễn sinh, ngôn tình, Hitman Reborn, Đao kiếm loạn vũ, nhẹ nhàng, cường cường, 1v1, thanh mai trúc mã, duyên trời tác hợp, HE.Asari Akane.Một học sinh bình thường của trường trung học Namimori.Nếu như phải nói có điều gì đặc biệt về cô học sinh này thì phải kể đến.....Là thanh mai trúc mã kiêm đối tượng yêu thầm của dame-Tsuna.Tuy nhiên, khi dame-Tsuna bỗng dưng trở nên không hề phế sài như trong lời đồn, dojikko cũng không hề vụng về như thường ngày.Thì cặp đôi gỗ mục này có còn được xem như là vô dụng nữa không?Bởi vì lo lắng đối phương sẽ bị liên lụy nên đã che giấu đối phương về sự thật hiện trạng của bản thân hiện tại.Cũng vì điều đấy nên khi cả hai đều bị lột áo choàng ra thì mới há hốc mồm nhìn bạn trai/bạn gái nhỏ yếu, hậu đậu, ôn hòa của mình lại là thủ lĩnh của thế lực đối diện.Tsunayoshi: Nene...cậu là thủ lĩnh của một gia tộc toàn lấy tên đao kiếm làm danh hiệu?Akane: Tsuna...còn cậu là thủ lĩnh của một gia tộc Mafia nghêu sò?-----chuyện quỷ thần gì đã diễn ra vậy trời!?Reborn: Hừ, cặp đôi ngốc nghếch. Baka-Tsuna, aho-Nene.❀ Nhân vật chính: Akane, Tsunayoshi /Phối diễn: Vongola, Honmaru➣Tóm tắt: Saniwa và Vongola Juudaime là thuần ái chiến thần!Lập ý: Dù có thế nào đi chăng nữa, chúng ta vẫn ở bên nhau.…

Từ Hogwarts Bắt Đầu Trở Thành Ác Thần 2- Bóng Ma Ngục Tù Và Kẻ May Mắn

Từ Hogwarts Bắt Đầu Trở Thành Ác Thần 2- Bóng Ma Ngục Tù Và Kẻ May Mắn

5,940 678 104

Lời thì thầm được ghi lại trong quả cầu pha lê nứt vỡ của tháp Bắc."Thời gian không phải là một đường thẳng. Nó là một con rắn tự cắn đuôi mình, cuộn tròn trong vũng lầy của sự lặp lại. Năm thứ hai, bóng tối không chỉ đến từ cuốn nhật ký của một kẻ đã chết. Nó đến từ chính dòng chảy của Vận Mệnh.Ngươi có thấy không? Những đồng tiền bạc lăn trên sàn đá lạnh lẽo. Thủy Ngân Chi Xà đang trườn qua những giấc mơ. Kẻ thù lần này không dùng đũa phép. Hắn dùng Tiên Tri. Hắn gieo rắc những khả năng, những ngã rẽ chết người vào tương lai của mỗi học sinh. Một cái liếc mắt nhìn thấu quá khứ u tối. Một con xúc xắc định đoạt sinh tử.Tristan đối mặt với cái bóng của chính mình trong gương. Không phải Basilisk, thứ đáng sợ nhất là sự hỗn loạn của xác suất. Khi may mắn trở thành lời nguyền, và xui xẻo trở thành vũ khí, ranh giới giữa Thiên Thần và Quái Vật mỏng manh như tơ nhện. Dòng thủy ngân lấp lánh chảy qua khe cửa Hầm Chứa Bí Mật. Nó không phản chiếu hình ảnh của Harry Potter. Nó phản chiếu những con đường chưa từng được chọn, những cái chết chưa từng xảy ra... cho đến bây giờ. Vòng lặp đã khởi động. Ai sẽ là người nhấn nút 'Tái Khởi Động'?…

Tôi nhờ đến tâm linh để có vé Concert

Tôi nhờ đến tâm linh để có vé Concert

100 7 3

Sau nhiều nỗ lực mà vẫn không khều được vé từ cả Gai Mẹ lẫn Kim Chủ, Gai Con đã ra một quyết định sẽ làm thay đổi cuộc đời mình mãi mãi: Nhờ đến sự hỗ trợ của các thế lực tâm linh để có vé Concert ATVNCG Hà Nội 14/12/2024.Viết trong một khoảng khắc tuyệt vọng khi tạch vé Techcombank lần thứ N. "Lấy "chông" làm vương miện, dùng "gai" làm áo choàng. Biến chông gai thành cơ hội, Gai Con trưởng thành mãnh mẽ tiến lên!…

MỖI NGÀY MỘT BỘ PHIM
Chiến trường hậu cung

Chiến trường hậu cung

210,263 7,333 113

Hậu cung chính là nơi " lồng giam " con người nhưng đây lại là nơi ở của các mỹ nhân tôn quý nhất. Nơi đây cũng chính là nơi diễn ra các cuộc tranh sủng "đẫm máu"Tác giả: Vnt_ HoatinhkhoiNguồn: goctruyen (khuyến khích các bạn lên trang web chính chủ đọc truyện)Tình trạng: Đang tiến hànhThể loại: cung đấu là chính Truyện khá hay .…

Tiệm cà phê của anh và em

Tiệm cà phê của anh và em

289 26 4

Và giờ đã sang mùa đông. Gió đông thổi nhè nhẹ qua người tôi rồi lại vụt mất. Chúng chả bao giờ biết quan tâm, chỉ ào qua từng đợt như những gã choai choai thích chêu trọc con gái, hoặc thoảng nhẹ lướt đến độ qua rồi ta mới biết.…

nortpheus. 〃oneshot collection〃

nortpheus. 〃oneshot collection〃

52 6 1

" Đây là nơi trái tim tôi thuộc về. "…

[Full] Hồ ly tiền bối

[Full] Hồ ly tiền bối

12,453 615 18

Tên truyện: Hồ ly tiền bốiTác giả: Phúc PhễuThể loại: Hiện đại, thanh xuân vườn trường, HESố chương: 17 chương + 1 ngoại truyệnGiới thiệu:Hội phó hội sinh viên, tiền bối năm ba nghiêm khắc và cứng rắn, luôn bắt lỗi những sinh viên khác, được mệnh danh là "ác ma" của trường đại học, Bạch Thiệu. Đi trên đường, mọi người đều phải để ý đến anh để "tránh xa". Vốn tưởng cả đời này sẽ chẳng thấy được ai, cuối cùng lại nhìn trúng cô. Phương Nhược Hi, học sinh năm nhất hiền lành nhưng không ngây thơ, là một cô gái nhỏ sống rất mờ nhạt, nhạt đến mức nếu hôm đó cô không đứng ra bảo vệ bạn bè, nếu không dũng cảm ra mặt bắt thủ phạm, anh cũng sẽ không để ý. Trích:"- Hi, em từng rung động trước cậu ta sao?- Đối với em, lúc đó chính là như vậy.- Không sao, anh cũng từng có bạn gái, anh cho phép em từng rung động trước người con trai khác. Nhưng sau này thì không được như vậy nữa."…

SOMETHING SCARY - SNARLED

SOMETHING SCARY - SNARLED

90,533 5,939 22

"Wanna hear SOMETHING SCARY?"___Chú ý:+ Tất cả những câu chuyện và hình ảnh trong đây đều thuộc quyền sở hữu bởi kênh SNARLED.+ Fic dịch của tớ không có mục đích kiếm tiền, phiền các cậu đừng mang đi nơi khác. (trừ phi các cậu kèm thêm nguồn)___bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả.trans: @biuspiceedit: @amaisaucetình trạng dịch: sẽ đào mộ dậy___[Xin vui lòng đừng re-up bản dịch của tớ dưới mọi hình thức. Chân thành cảm ơn]Nếu cảm thấy rùng rợn, đừng quên ủng hộ tác giả gốc tại kênh Youtube SNARLED:https://www.youtube.com/channel/UCVTKO1D_G19UlK03ezaADagMơ đẹp nhé.…

[Full] Gã côn đồ và người yêu

[Full] Gã côn đồ và người yêu

18,680 1,142 39

Tên truyện: Gã côn đồ và người yêuTác giả: Phúc PhễuThể loại: Hiện đại, thanh xuân vườn trường, duyên phận, HESố chương: 34 chương + 5 ngoại truyệnGiới thiệu:Hoàng Thục Linh không phải là một người giàu tình cảm, nhưng cũng không phải người quá lãnh đạm. Tốt nghiệp trung học loại giỏi, đậu đại học nghệ thuật tổng hợp P với số điểm cao nhất, ngoại hình ưu tú giúp cô nhanh chóng trở nên nổi tiếng, tuy vậy cô rất nhát gan.Trái tim cô mãi mãi chỉ tồn tại một người. Người đó, luôn xa cô vạn dặm.Bỗng một ngày cuối hè, cô nhận lời mời từ một buổi họp lớp, và tại đó, cô đã gặp lão đại của khu phố gần trường, vô tình lại được bạn trong lớp cô mời mặc dù hắn chẳng phải học lớp cô. Cô sợ hắn, rất sợ những tên mặt mày bặm trợn giống như Tô Lĩnh.Trích:"- Nhờ ơn cậu, màu sắc đồ lót của tớ thực sự trở thành mốt thời trang mới.- Tô... Tô...- Thật ra cậu cũng chỉ vô ý chạy qua sân vận động rồi kéo quần tôi, để rồi vô ý được mọi người chiêm ngưỡng đồ lót của tôi nên, cậu cũng không cần phải xin lỗi làm gì."…

Kamen Rider đồng nhân [QT]

Kamen Rider đồng nhân [QT]

1,017 33 16

Coi bộ nào đăng hàng bộ đó, không tiếp anti Saber hoặc fan Daiji. Đa số là 21, all1 đôi khi cũng có 1 top hoặc 11…

Cực Phẩm Hải Yêu  - La Vu

Cực Phẩm Hải Yêu - La Vu

1,347 20 2

Thể loại: Ảo tưởng không gian, sinh tử, sảng văn, dị thế đại lục, 1x1, nhiều cp, HE, hoàn.Giới thiệu vắn tắt:Kịch trường nhất: Người qua đường giáp: Mộ Băng điện hạ, nhị hoàng tử điện hạ lợi hại như vậy, ngươi cùng hắn cùng một chỗ có thể hay không cảm giác áp lực sơn đại? Mộ Băng: Áp lực, a, ngươi xem ta này muốn tìm bất mãn bộ dáng chỉ biết là nhị hoàng tử áp lực đại. Người qua đường ất bính đinh: Giống như phát hiện cái gì thật chuyện tình. Kịch trường nhị: Người qua đường a: Mộ Băng điện hạ, đối với vừa mới ở cùng đối thủ cấp bậc kém cách xa trận đấu trung, nhị hoàng tử điện hạ thông qua độc đáo chiến thuật cùng năng lực cường hãn cuối cùng khóa cấp đả bại đối thủ, ngươi thấy thế nào? Mộ Băng sờ sờ cằm vẻ mặt vừa lòng nói: Chậc chậc, không nghĩ tới này hóa xoay đến xoay đi còn cử khêu gợi, kia mông kia thắt lưng, chậc chậc ~ thật sự là cực phẩm. Người qua đường bcd:......... Kịch trường tam: Nhị hoàng tử mặt không chút thay đổi nói: Đừng tưởng rằng chính mình có điểm tư sắc ta sẽ thích ngươi. Mộ Băng thân thủ chủy chủy nhị hoàng tử ngực làm nũng nói: Ma quỷ, tuy rằng ta biết chính mình trưởng đẹp mặt, nhưng là ngươi như vậy trắng ra khoa ta có tư sắc vẫn là thật không tốt ý tứ lạp! Kịch trường tứ: Nhị hoàng tử cầm nhất chích khéo léo đáng yêu lông rậm thỏ hồng bên tai đối với mộ mặt băng vô biểu tình nói: Đưa ngươi. Mộ Băng vẻ mặt ghét bỏ nói: Nhỏ như vậy con thỏ lấy ta tắc không đủ để nhét kẽ răng, tặng người con thỏ cũng không biết nhiều…

vkook | những cuộc tình lênh đênh

vkook | những cuộc tình lênh đênh

14 6 1

hắn tự nhận mình là một kẻ khó hiểu. và khi biết mình khó hiểu, hắn cũng chấp nhận sự cô đơn như một lẽ thường. cô đơn trong tình yêu, cô đơn trong cuộc đời. nhưng dù sao, cậu vẫn là người may mắn gặp được một người thấu hiểu mình.…

[edit]Đại quản gia, tiểu nương tử - Nữ vương không ở nhà

[edit]Đại quản gia, tiểu nương tử - Nữ vương không ở nhà

211,214 7,306 95

Tác giả: Nữ vương không ở nhàThể loại: ngôn tình, cổ đại, cưới trước yêu sau, HESố chương: 95 chươngNguồn: truyenfull.vnTình trạng: Hoàn thànhĐại Quản Gia Tiểu Nương Tử kể về truyện oái oăm là cô gái bẫy chàng trai.Nàng là A Phúc, là tỳ nữ trong nhà quý phủ. Nàng đã được sắp xếp, rồi đây sẽ trở thành tỳ thiếp của lão gia, người này ngẫm lại đáng tuổi cha nàng, cảm thấy có chút không đáng.Nàng chính là lúc quẫn bách lại nảy ra cách ứng phó để rồi được bảo bọc.A Phúc không muốn làm thiếp. Nàng cố tình thân mật với con trai của tiểu quản sự, làm cho sự việc không thành có, gạo nấu thành cơm.Này thì đám cưới diễn ra, này thì của ta của chàng, này thì trở thành phu thê.Một người là con của người hầu, một người là nha hoàn ở phòng thêu.Tuy có vì hắn là nô bộc nho nhỏ mà chịu nhiều chua xót, nhưng lại càng có nhiều lúc ấm áp khi tương trợ lẫn nhau.Hắn và nàng tay trong tay cùng nhau hướng tới, chính là người trở thành đại nhân vật tay nắm quyền cao, người trở thành tiểu nương tử của quản gia được người người nể trọng.Và rồi tình yêu cũng nảy nở theo năm tháng. (Nhân vật phụ xuyên không không phải nhân vật chính tìm đọc để hạ hồi phân giải)…

Đế Thần Thông Giám [Chính Truyện]

Đế Thần Thông Giám [Chính Truyện]

241 9 5

Tác Giả: Cô Tại ThượngEditor: Tomato / Evelyn TunerGiới Thiệu[Bản Cá Nhân] Nhất bôi thanh tửu thù quỷ thần, Bán lưỡng xích tâm kính thiên địa. Bồng lai vô tình ngã vô ý, Dư sinh xương cuồng tiếu chư phật. (*)( Bản Dịch Việt : Một chén rượu thanh mời quỷ thần, Nửa lượng lòng son kính thiên địa. Bồng Lai vô tình ta vô ý, Quãng đời còn lại càn rỡ cười chư phật. ) Nhập đạo đồ, luyện đạo tâm, chấp đạo ấn, hiệu lệnh chư thiên, tung hoành ba ngàn thế giới, con đường trường sinh này, cô đi trước một bước![ Bản Công Khai ] Thời đại của những vị thần cổ xưa, khi chín bảng Hải Thế Đồ bao phủ thiên hạ, bao gồm chúng sinh, là nơi các chư đạo hưng khởi. Kỷ nguyên thiên tài lớp lớp, kẻ có thể phá bảng mà ra, tất đạt thành thánh uy bất hủ!Truyện không CP.--------------------------Lời của editor: Kinh nghiệm edit hạn hẹp, mong mọi người giúp đỡ!…

Cả Nhà Thái Phó Đều Xuyên Đến Hiện Đại

Cả Nhà Thái Phó Đều Xuyên Đến Hiện Đại

5,058 357 50

Cảnh Tình là đích nữ của nhà Thái phó, tương lai sẽ làm Thái Tử Phi, tri thư đạt lễ, tài đức vẹn toàn, từ nhỏ đến lớn cô đều là đối tượng mà các quý nữ ở kinh thành tranh nhau học tập.Trước đêm đại hôn của Cảnh Tình, đã xảy ra cung biến, Thái Tử thất thế, một nhà già trẻ của nàng sắp trở thành tù nhân.Sau khi xảy ra chuyện, Cảnh Thái Phó đã phân phát nô tài trong nhà, chuẩn bị mang theo một nhà già trẻ tự kết liễu tánh mạng, không muốn bị người làm nhục, lấy đi thể diện cuối cùng của nhà họ Cảnh.Sau khi uống độc dược vào miệng, trời giáng dị tượng, một đạo tia chớp chém thẳng vào nóc nhà, trong nháy mắt già trẻ nhà họ Cảnh đã ngất đi.Thời điểm người nhà họ Cảnh một lần nữa mở to mắt thì bọn họ phát hiện vị trí của bọn họ đã thay đổi, bọn họ đang ở một thế giới khác.Tòa nhà cao ngất, trên đường quái thú chạy như bay, hộp đen có thể nói chuyện, quần áo nam nữ có khác biệt……Hết thảy mọi việc ở nơi này đều dừng lại trong mắt người nhà họ Cảnh, tất cả đều là việc cực kỳ mới lạ và không thể tưởng tượng nổi.Sau này bọn họ mới biết được, bọn họ đã đi tới thời hiện đại có khoa học kỹ thuật phát triển, dùng lời nói của người hiện đại, một nhà bọn họ đã xuyên không.Không chỉ khiếp sợ, người nhà họ Cảnh cũng cảm thấy vô cùng may mắn -- cũng may tòa nhà lớn cũng đi theo bọn họ xuyên không tới đây, mới làm cho một nhà già trẻ bọn họ không rơi vào hoàn cảnh không có nhà để về.Nhưng sau khi sinh sống nửa tháng ở hiện đại, Cảnh Thái Phó nhìn thê tử cả ngày vội vàng phát sóng trực tiếp chỉ dạy người trên mạng thêu hoa, nhi tử ôm di động cầu xin người ta mang theo chơi game, nữ nhi trầm mê xem phim, bất đắc dĩ thở dài một hơi.“Nhi tử, đưa sốt cà chua ở gần tay ngươi cho ta.”“Ai!” Cảnh Thái Phó một tay cầm gà rán một tay cầm Coca thì nghe thấy tiếng gọi của mẫu thân.“Tổ mẫu, ngài mới vừa làm răng giả còn chưa có thích ứng, khi ăn đùi gà chiên giòn ngài cần chú ý một chút.”Lão thái thái nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng giả trắng tinh chỉnh tề:“Xài rất tốt.”…

[The Umbrella Academy] mật ngọt

[The Umbrella Academy] mật ngọt

71 7 1

Có một sự kiện kỳ lạ đã xảy ra trên toàn thế giới vào ngày 1 tháng 10 năm 1989, 43 người phụ nữ đã cùng sinh con, và kỳ lạ hơn nữa là không một ai trong số họ có biểu hiện của sự mang thai.Nhà thám hiểm kiêm tỷ phú, Reginald Hargreeves, đã nhận nuôi 7 đứa trẻ...và 1 ngoại lệđứa trẻ đó bị vứt bỏ trong sọt rác khi vừa mới sinh ra, sự tồn tại của nó bị chối bỏThật kì lạ khi kẻ lập dị như lão lại nổi lòng thương sót với một sinh mệnh vô dụng và không cần thiết đối với lão như vậyNhưng bánh răng số mệnh đã quay và rồi đứa trẻ đó in sâu hình bóng của mình vào từng mảng kí ức của Reginald Hargreeves...nó hố mọi kế hoạch của lão :))))))))))…

Pháo Hôi Vạn Người Mê Sau Khi Thức Tỉnh Bị Nam Chính Điên Cuồng Nhắm Tới

Pháo Hôi Vạn Người Mê Sau Khi Thức Tỉnh Bị Nam Chính Điên Cuồng Nhắm Tới

170 3 21

Tên truyện: Pháo Hôi Vạn Người Mê Sau Khi Thức Tỉnh Bị Nam Chính Điên Cuồng Nhắm TớiTác giả: Ác Long Thổi Bong BóngVăn án:Khi tỉnh lại, cậu phát hiện mình đang bắt nạt thiếu gia thật. Thiếu gia thật đang bị cậu dẫm đạp đầy mình lấm lem dưới đáy bồn tắm, còn cậu thì ngồi trên ghế cao bên cạnh bồn tắm, chân đạp lên ngực hắn.Thiếu gia thật đôi mắt đỏ ngầu, ánh mắt nhìn thẳng vào mặt cậu. Tô Trạch sợ rồi, vì cậu biết mình chỉ là một tên pháo hôi. Nhưng đã là pháo hôi rồi thì kệ cậu chứ.Nam chính là nam chính được trời chọn. Thì đã sao? Giờ chẳng phải vẫn bị cậu dẫm dưới chân sao. Cậu không để ý đến ánh mắt âm u trong đáy mắt hắn, Tô Trạch dùng mũi chân khều cằm hắn, giọng điệu khinh miệt: "Khóc một tiếng cho tôi xem, dỗ tôi vui lên thì tha cho cậu." Tô Trạch càng lúc càng buông thả, sau đó phát hiện mọi chuyện càng lúc càng thoát khỏi sự khống chế của cậu, bị cầm tù, giả chết biến mất.Cho đến ba năm sau, tiệc tiếp gió khi về nước, cậu vừa bước vào đại sảnh đã bị người ta che mắt khiêng đến phòng.Bàn tay to lớn của người đàn ông đặt lên mặt cậu, hơi thở ấm áp phả vào bên má, giọng điệu lạnh lùng lại lưu luyến: "Đừng khóc thiếu gia, càng khóc tôi càng hứng."1vs1 Song khiếtCông: Quý Hàn QuânThụ: Tô TrạchCông siêu biến thái âm u điên cuồng, công rất điên, dục vọng chiếm hữu rất mạnh, nhưng đối với thụ tốt rất tốt.【Song nam chủ + Cầm tù + Song khiết + Ngọt sủng + Công biến thái điên cuồng + Ám hắc thiên vị + Ác độc vạn nhân mê】…

(Hoàn) Khi Càn Long xuyên vào Như Ý Truyện - Như Ý Truyện Đồng nhân

(Hoàn) Khi Càn Long xuyên vào Như Ý Truyện - Như Ý Truyện Đồng nhân

91,489 4,592 167

Tác giả: Phúc Chú Chanh Tử Tên truyện gốc: 当乾隆穿进如懿传 (Khi Càn Long du hành vào Như Ý Truyện) Độ dài: 163 chương và 3 phiên ngoại --- Câu chuyện này còn có tên là: Để người nhà Thanh thực sự dạy Như Ý thế nào là quy củ, thế nào là thể thống. Càn Long là vị hoàng đế nắm quyền lâu nhất trong chế độ phong kiến, lập nên mười chiến công hoàn mỹ, nhưng sau khi chết lại bị viết thành nhân vật tầm thường, trở thành "tra long". Hắn hận không thể tự mình viết lại để chứng minh trong sạch! Vì vậy, khi hắn thực sự trở thành Hoằng Lịch trong câu chuyện, hắn quyết định để những kẻ đó thấy thế nào mới là một đế vương thực thụ! Dĩnh phi nói hắn là hôn quân, Càn Long lập tức đày nàng vào lãnh cung: "Bác Nhĩ Tế Cát Đặc còn không dám nói với ta như vậy, ngươi, Dĩnh phi, là cái thá gì?" Kim Ngọc Nghiên hại con hắn, Càn Long lập tức ban cho nàng một chén rượu độc, để rượu độc thiêu cháy tấm lòng bẩn thỉu của nàng. Ngụy Yến Uyển, Ý Hoan lấy lòng hắn, hắn liền nâng phân vị của họ, ban cho vinh sủng đặc biệt. Còn Như Ý, sớm đã bị hắn quên lãng trong Dực Khôn Cung, đến chết vẫn còn mơ giấc mộng hão huyền về "nhìn nhau từ xa"(*). (*) 遥相顾 (yáo xiāng gù) có thể hiểu là "nhìn nhau từ xa" hoặc "nhớ nhung, dõi theo nhau từ xa". Cụm này thường diễn tả tình cảm giữa hai người dù xa cách nhưng vẫn quan tâm, dõi theo đối phương. Trong văn cảnh của đoạn văn trên, nó mang ý nghĩa mỉa mai: Như Ý đến chết vẫn còn mơ tưởng rằng nàng và Càn Long còn sự gắn kết tình cảm nào đó, nhưng thực tế hắn đã hoàn toàn lãng qu…