[Edit/ Đam mỹ] Rơi Tự Do (骤落)
Tác giả: Kỷ Kinh (几京)Nguồn: Tấn Giang https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=5950490 Tình trạng bản gốc: Đã kết thúc (101 chương + 1 ngoại truyện)Tình trạng bản edit: "Nhân sinh vô thường, Nhân tâm vô định" :_)Nhân vật chính: Hạ Tuyên x Hướng Biên ĐìnhThể loại: Nghệ nhân xăm x Nam sinh viên, Tình yêu nơi đô thị, Hiện đại, Ngọt ngàoMột câu tóm lược: Hàng xóm bá đạo phải lòng tôiChủ đề: Tình yêu sẽ vượt qua mọi thứ________Đôi lời về bản chuyển ngữ: Mình ấn tượng cặp đôi này từ lần xuất hiện trong bộ "Kết hôn cùng bạn học" của Kỷ Kinh. Truyện này đã có nhà edit hoàn tất rồi, nhưng một là không đăng trên Wattpad, hai là bản edit đó... không phù hợp quan điểm của mình, nên phấn đấu tự thân hành động (nhưng chưa biết sẽ làm được mấy chương, hay sẽ bò hết bao lâu).Khi chuyển ngữ, mình đặt tiêu chí "bản địa hóa" lên hàng đầu, ưu tiên một bản dịch giữ đúng tinh thần tiếng Việt nhất có thể, việc sử dụng phương ngữ, tiếng lóng và từ Hán Việt đều được cân nhắc cẩn thận. Dự án này vẫn là dịch chui không xin phép, gõ thẳng trên Wattpad cho tiện lưu vì mình thao tác trên nhiều thiết bị, có phong ba bão tố gì thì vẫn một câu "mang về, dấu đi".…