kupikupi

…

minn0_0

hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…

JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

fourtlshixun

Lâu lâu nóng não lại rảnh…

khanhbang_197

ở đây là đâu vậy ? - cô ngây ngô hỏi đây là nhà của tôi - anh lạnh lùng trảlời tôi xin lỗi vì đã làm phiền... không sao... cô có thể ở đây... cùng tôi…

Tr_mrtl

" ...? "...Lưu ý: Đây là Murad (top), Tulen (bot)- Tôi không chơi switch, xin cảm ơn!…

mahurtluv

(mình thật sự không biết đặt tên)viết nhân dịp w1 comeback.minhyun!topdaniel!bot131117…

mahurtluv

(nhẹ nhàng như cái tên của nó)minhyun yêu cậu trai hát rong ở đầu phố.minhyun!topdaniel!bot281117…

ellatsnortlums

đêm trăng không mây trong thị trấn_____ written by moony & padfoot…

TinYumiTrn

còn gì tệ hơn khi cuộc sống càng tụt xuống rồi đánh tụt ý chí bằng những cú vồ vập lúc vui nhưng chưa lâu đã một phát xuống lại địa ngục? liệu tôi có sống được lâu? liệu cái chết đã ấn định sẵn cho tôi?…

mahurtluv

vào một ngày không nắng cũng không mây, hwang minhyun bỗng dưng muốn viết cho euigeon một lá thư.minhyun!topdaniel!bot241217…

Bsterben666

cập nhật tin tức về giải startladder Berlin major( hầu hết ko có nhận xét chi tiết về trận đấu vì ad ngại)…

nownovels

The god of death invades the world of immortality, masters the law of death, forms a buried land, and presses it step by stepThousands of monks, rushed to the outer realm to fight against GodVast land, who is orthodox, who is in charge of Chunyang…

ellatsnortlums

multicouple + series oneshot_____written by moony & padfoot…