Vì không thích bản dịch bởi Phùng Khánh của Nhã Trâu nên mình edit lại và đăng lên đây để đọc offline khi rảnh. Mong mọi người không toxic khi đọc và đón nhận khách quan một bản dịch mới. Nguyên bản: The Catcher in the Rye(1969) của nhà văn Jerome David Salinger Dịch giả: Ðức Dương - Bùi Mỹ Hạnh.Edit: Vanh…
Giới thiệu: Không ai nghĩ rằng một cú té đập đầu giữa mùa hè lại đủ sức ném một cô bé 14 tuổi-người vừa ôm KPI viết truyện vừa cà khịa đời-văng thẳng vào thế giới bạo lực lẫn hỗn loạn của Renfield: Tay Sai Của Quỷ.Madonna Taylor, nổi tiếng cả trường vì độ nghịch ngầm và cái kiểu "mấy người yêu làm gì, tôi chơi game với viết truyện còn vui hơn", bỗng nhiên mở mắt ra đã thấy mình trước... biệt thự nhà Lobo-nơi bạn biết đấy, người bình thường đi ngang còn muốn né. Đằng này bé nhà ta xuất hiện như thể được Grab giao hàng tới cửa hang cọp.Không hiểu sao cô xuyên vào được phim. Không biết đường về nhà. Và càng không biết rằng sự xuất hiện của mình sẽ vô tình khiến Renfield, Dracula và nhà Lobo... thay đổi vận mệnh thêm vài vòng xoắn bất ngờ.Mọi thứ bắt đầu từ khoảnh khắc cô tỉnh dậy, với cái đầu vẫn nhức vì cú té, và một bầu không khí "nguy hiểm tới mùi cũng thấy được" bám quanh biệt thự...…
Thế giới đột ngột lâm vào tình trạng nguy hiểm. Một cuộc sinh tồn bắt đầu. Âm mưu của kẻ đứng sau tất cả... Thử thách dồn dập thử thách... Liệu con người có vượt qua?…
Khi Rune Kristiansen - chàng trai 17 từ Na Uy trở về thị trấn yên bình Blossom Grove, Georgia, nơi cậu là bạn tri kỷ của Poppy Litchfield từ thưở nhỏ, cậu chỉ có duy nhất một ý nghĩ trong đầu: Tại sao cô gái từng là một nửa tâm hồn của cậu, người đã hứa sẽ kiên nhẫn chờ ngày cậu trở về, lại cắt liên lạc với cậu không một lời giải thích?Trái tim Rune đã tan vỡ hai năm trước khi Poppy bặt vô âm tín. Khi phát hiện ra sự thật, cậu nhận ra rằng nỗi đau lớn nhất mà cậu không hề biết đã ập tới.…