JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

thjenzk

THE SKIN Salvatore Mangione, MD "The power of making a correct diagnosis is the key to all success in the treatment of skin diseases; without this faculty, the physician can never be a thorough dermatologist, and therapeutics at once cease to hold their proper position, and become empirical." —Louis A. Duhring (1845-1913) "Beautys but skin deep." —John Davies of Hereford (1565-1618) BASIC TERMINOLOGY AND DIAGNOSTIC TECHNIQUES 1. How many skin diseases exist? What are the two main categories of skin lesions? There are more than 1400 skin diseases. Yet, only 30 are important, common, and worth knowing. The first step toward their recognition is the separation of primary from secondary lesions (Table 3-1). • Primary lesions result only from disease and have not been changed by additional events (such as trauma, scratching, or medical treatment; see Table 3-1). To better identity primary lesions, pay attention to their colors, shape, arrangement, and distribution. • Secondary lesions instead have been altered by outside manipulation, medical treatment, or their own natural course. 2. What are the major primary lesions? • Hanel's: Flat, nonpalpable, circumscribed areas of discoloration cm in diameter. Typical macules are the familiar freckles. • Patches: flat, nonpalpable areas of skin discoloration >0.5 cm in diameter (i.e., a large macula). A typical patch is the one of yitillgo. • Papules: Raised and palpable lesions <0.5 cm in diameter. They may or may not have a different color from the surrounding skin. A typical papule is a raised nevus. >0.5 are 0.5 cm…

MariadejesusHernan25

trataba de 13 colonias que tenía Reino Unido en la costa este de América del Norte y que, de norte a sur, eran: Massachusetts, Nuevo Hampshire, Rhode Island, Connecticut, Nueva York, Pensilvania, Nueva Jersey, Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia . Las Trece Colonias tenían sistemas políticos, constitucionales y legales muy similares, y fueron establecidas por colonos procedentes de Gran Bretaña, en su mayoría protestantes, y de habla inglesa. ... En la década de 1750, comenzaron a colaborar entre sí, en lugar de tratar directamente con el Reino Unido .Que hacian las 13 colonias?La economía de las Trece Colonias era excelente, con una buena agricultura y ganadería, un artesanado apreciable, una pesca importante y un gran comercio. ... Los emigrantes alemanes y holandeses eran magníficos agricultores y la existencia de grandes ciudades garantizaba la colocación de los productos.guerra de Independencia de los Estados Unidos fue un conflicto bélico que enfrentó a las Trece Colonias británicas originales en América del Norte contra el Reino de Gran Bretaña. Ocurrió entre 1775 y 1783, finalizando con la derrota británica en la batalla de Yorktown y la firma del Tratado de París. personajes de este resumen Benjamin Franklin. Durante la lucha por la independencia, Benjamin Franklin se desempeñó como embajador de las colonias en Europa. ... George Washington. Su nombre es conocido en todo el mundo. ... Thomas Jefferson. ... John Adams. ... Alexander Hamilton. ... John Jay.litop…

nptlcychung

Tiêu đề: Tương Lai Tồn Tại - The Future That ExistsNguồn bài: Tự sáng tácTác giả: Nhất Phiến Thụ Lâm (NptlCychung)Thể loại: Fanfiction - Đam mỹ - Viễn tưởng - Truyện dài.Rating: T - Không dành cho trẻ dưới 13 tuổi. (Mọi người có thể tìm hiểu để biết thêm về Rating truyện qua trang VnKings hoặc các trang web khác.)Mô tả: Cốt truyện nhẹ nhàng, ngọt chiếm phần hơn so với ngược. Từ khóa: #OhmNanon #NanonKorapat #OhmPawat #Ohm #Nanon #Gmmtv #BL #nptl #nhatphienthulam #gmmcouple #ohmnanonfanficTình trạng: Đang tiến hành. Văn án: "Chấp nhận tao nhé." "..." Sao tự dưng... đang yên đang lành lại nói vậy? Nanon bị sự nghiêm túc đột ngột của Ohm làm cho giật mình. Có điều, cậu cảm nhận được sự kiên định hiện hữu trong đôi mắt sắc sảo của người đối diện. Cậu lựa chọn im lặng, đợi Ohm nói hết.Ở cạnh nhau đã được một khoảng thời gian, Ohm biết, Nanon ngoài mặt bình tĩnh vậy đó nhưng trong lòng hẳn đang hoang mang vì lời nói của anh. Ban đầu anh sợ rằng nếu nói ra chuyện bản thân đã biết bí mật của cậu từ lâu thì Nanon sẽ rời bỏ anh. Mà nếu không thử, về sau anh chắc chắn sẽ hối hận. "Nanon, dù tao chỉ là người bình thường, nhưng tao sẽ cố gắng làm mọi thứ hết sức có thể để được cùng một chỗ với mày." "Mày không biết chuyện gì sẽ xảy đến đâu." - Nanon không nhanh không chậm nói với Ohm, giọng trầm xuống tựa như đang cảnh báo.Ohm mím môi, Nanon tưởng chừng ý chí của Ohm đã bị lung lay. Nhưng không, anh giữ lấy cổ tay cậu, trên môi nở nụ cười yêu thương mà trước nay luôn khiến cậu yếu lòng."Miễn là tao còn được nhìn thấy mày cười hạ…

nownovels

"Just give me 10 days, there will be one more in my harem." Standing on the top of Huashan, Lin Yu made a bold statement ..."Lin Yu, you baka, eat my green onion and chrysanthemum!" The onion mother expressed strong dissatisfaction ..."I don't know if the sword of the oath of victory should be used as a hatchet ..." Altolia gently wiped the sword of the oath of victory ..."Rail-gun!" A super-electromagnetic gun flashed, and someone was blasted into the distance ...Since when did you have the idea that the Lord God game should be a monster upgrade? Tell you, the Lord God game is used to vomit. if you serious you lose!…