Onlysu

Trong một Thế giới được gọi là Hỗn Mang với Sự Diệt Vong sẽ diễn ra đều đặn với chu kỳ mỗi 1000 năm. Tất cả sinh vật sống từ con người, động vật, yêu ma hay quỷ quái đều sẽ bị tận diệt để thiết lập lại trật tự đã bị xáo trộn suốt 1000 năm. Khi đến ngày Diệt vong từ Vô Minh một sinh vật sẽ được khởi sinh từ Tứ Đại Hung Thần thượng cổ: Hỗn Độn, Thao Thiết, Đào Ngột và Cùng Kỳ gọi là Hỗn Thần sẽ xuất hiện và tận diệt thế giới này. Tương truyền chỉ có Tế Thần mới có đủ linh lực và sức mạnh để trấn áp và ngăn chặn Hỗn Thần phá hủy nhân loài. Nhưng truyền thuyết mãi là truyền thuyết bởi từ thuở Hồng Hoang Tế Thần chưa một lần xuất hiện. Và Tứ Đại Thần Thú chỉ được đánh thức để làm tròn một nhiệm vụ duy nhất là bảo vệ Tế Thần.…

khoitroi

Hắn không còn nhớ tiếng "Ba..mẹ" đầu tiên mình được nghe, được gọi. Nhưng điều mà hắn nhớ mãi luôn là cảm giác khao khát khi mơ mộng về hai chữ "gia đình"... ___________________________________________________________________ Văn áng: Giữa lòng Moscow xa hoa, người con trai lặng lẽ đứng. Ánh đèn phố phường rực rỡ chiếu lên khuôn mặt vốn "chai sạn" tự thuở nào. Một bông tuyết nhẹ nhàng đáp xuống hàng mi, tan ra như giọt lệ chợt lạc giữa đời thường. Cậu không chớp mắt, để mặc cái cay xè thoảng qua, mờ nhạt như những vết hằn cũ kỹ đã chìm sâu trong vô thức...…

vannhuocthanh

"Và em chính là bà chủ của tiệm bánh gấu nâu đấy cô ạ!" -Hương đã kết thúc bài thuyết trình bằng một câu nói khiến cả lớp ngỡ ngàng.Câu chuyện bắt đầu vào hè năm 2017Tiệm bánh chị gấu nâu chính là tiệm mà học sinh của toàn thị xã Phổ Yên này đều biết đến. Chỉ là một tiệm bánh không nằm ở vị trí đắc địa, không xa hoa mỹ lệ nhưng lại mang cảm giác sảng khoái nhờ sắc xanh của cây lá. Chính hương vị của bánh ngọt và không gian ở đây khiến cho bao học sinh lưu luyến mãi, không chỉ thế ở đây là có một anh nhân viên siêu đẹp trai mới vào làm. Chỉ là khuôn mặt không cảm xúc chỉ nói "Xin chào" và "Cảm ơn", chính vì lý do đó mà Hương vẫn không hiểu vì sao bà lại nhận cậu ta vào làm.Đeo lên chiếc tạp dề xanh than kết hợp với màu cam đậm, công việc làm thêm khi mới chuyển về đây cũng thêm thú vị hơn so với Hà Nội đông đúc tập nập kia nhiều.…

AiAmGiaBao

Bộ này do mình bỗng nỗi ý tưởng lên viết về phần picture mình chỉnh thiếu mọi người thông cảm.Journey Of A Tourist In Another World là 1 bộ Tiểu Thuyết Ánh Sáng do chính mình sáng tác, bộ truyện nói về Louis 1 cậu thiếu niên tỉnh dậy ở 1 ngôi làng xa lạ, những phong tục tập quán khác với nơi cậu từng ở, cậu bị biến đổi cơ thể? không là quay ngược thời gian? không cậu bị dịch chuyển và bị bẻ cong thời gian quay về 10 tuổi, nhưng nơi cậu đến lại là 1 thế giới xa lạ, thế giới của những điều phi khoa học và phản vật lí.Tại nơi đây Louis sẽ bắc đầu cuộc hành trình, những khám phá mới, những định luật mới,.... và những người bạn mới.(lần đầu sáng tác 1 tác phẩm có gì sai sót mong nhẹ tay, khoảng 1 tuần 1 chương).…

examinee

Khi Zesarius Semitocra bị chính người mà nó tôn thờ giết chết, tưởng như tất cả đã kết thúc thì linh hồn nó được một vị Đế thần triệu gọi. Ông cho nó một thân xác mới, một thân phận mới và một cuộc sống mới. Giờ đây, với cơ hội làm lại cuộc đời ở một nơi hoàn toàn khác, liệu Zesa có thể vượt qua những đau thương trong đời trước để có được hạnh phúc trong đời này, liệu tình yêu thương vô bờ bến của Đế thần Frederick - cha nó, có thể chữa lành những vết thương lòng khủng khiếp chồng chéo trong nó, và liệu nó có thể thoát khỏi cái bóng của Aslan - kẻ nó hằng tôn thờ và xem như lẽ sống, để từ một tên quý tộc nửa mùa Zesarius trở thành nàng công chúa Zesaria hay không?Đây là câu chuyện về những kẻ đơn côi tìm đến nhau trong bóng tối của sự tuyệt vọng, sau cùng thì " Khi những kẻ cô đơn tìm đến nhau, họ sẽ không còn đơn độc nữa. "…

FallinginLOVE886

Tonfai (Force) và Tonfah (Parn) là 2 anh em sinh cùng ngày 31/07 nhưng cách nhau tuổi, Tonfai 2003 và Tonfah 2004. Vào đêm định mệnh bố mẹ của cả 2 qua đời do tai nạn giao thông. Và cũng vào đêm ấy Fai đã gặp Gun (Book) ở nhà đối diện nhưng đã sang Đức từ lúc 1 tuổi. Cả 2 nảy sinh tình cảm với nhau nhưng vì biến cố gia đình khiến cuộc tình của cả 2 luôn gặp những trắc trở khi Fai luôn phải cân bằng cho việc ở bên cạnh Gun và chăm sóc em gái Fah. Vì những cú sốc về gia đình và chuyện tình cảm khiến Fah đánh mất chính mình. Điều đó khiến Fai luôn bỏ rơi Gun vào những lúc Fah gây rắc rối.Force vai TonfaiBook vai GunParn vai TonfahProm vai WinMim vai Neen (Fah's fr)Barcode vai Tin (Fah's ex)Est vai Sai (Win's fr)*Lưu ý: mình bóc lủm 1 vài chi tiết từ phim này ghép với phim khác để làm bộ này nên mn đọc hoan hỉ cho mình nha…

uju_com

"Ngày xửa ngày xưa, có nàng tiên cá vì đem lòng yêu chàng hoàng tử ở đất liền mà đổi giọng hát của mình lấy đôi chân để tự do đi lại."Đôi mắt to tròn ánh lên màu xanh ngọc lục bảo hỏi khẽ thắc mắc:"Nhưng thưa mẹ, tại sao công chúa tiên cá lại phải đánh đổi thứ quan trọng nhất của mình để có được tình yêu của hoàng tử ạ?""Vì tình yêu là cội nguồn của sự sống, hoàng tử bé của ta," Hoàng Hậu dịu dàng đáp, bàn tay khẽ vuốt mái tóc đen mềm của con. "Giọng hát là tài sản quý giá nhất của nàng tiên cá, nhưng nếu không có đôi chân để đến bên chàng, tình yêu của nàng sẽ mãi mãi bị giam cầm dưới đáy đại dương.Sau này con sẽ hiểu, đến cả kẻ thống trị lạnh lùng cũng phải học cách yêu. Không còn là cảm xúc lãng mạn, tình yêu là hơi thở để tiếp tục sống. Nó tạo ra hy vọng và duy trì linh hồn, cũng là sự chết chóc được báo trước, vì nó là một lời thề tuyệt đối, đặt cược toàn bộ sự tồn tại của mình vào tay người khác."-Được lấy cảm hứng từ "Nàng tiên cá", nhưng phiên bản chàng tiên sói 💖…

Reila1555

Title: no other way than thisAuthor: vindicatedtruth (behindtintedglass)Original work: Link at Permission and AfterwordsAll credits to the author and original work.Bản trans đã được sự cho phép của tác giả----Series gồm 3 phần, nhưng mỗi phần đều có thể tách đọc riêng lẻ và không theo thứ tự. ----Bản trans có một số (nhiều) đoạn không khớp với bản chính. Một phần vì mình bí cách dịch, một phần vì mình muốn cho câu từ được lưu loát hơn (muốn bịa cho soft hơn).Nếu có ai đọc, mong mọi người sẽ thích :)…

AnYen1858

Có lần Anh nói rằng: Mình cứ sống như phần chìm của tảng băng trôi!Ban đầu cũng thật khó hiểu! Sau này khi được đi bên cạnh anh như một người bạn Tri kỷ, An Yên mới thật sự hiểu được ý nghĩa của lời Anh nói!An Yên được gặp Anh như một duyên nợ! Nhưng số phận lại không cho phép An Yên được vượt qua ranh giới của cuộc sống để bước đến gần Anh hơn!Sống một cuộc sống 1 phần nổi và 7 phần chìm - đó chính là con người của An Yên - một phần nổi mà mọi người xung quanh biết đến là một người luôn nở nụ cười trên môi, tưởng chừng luôn viên mãn và yêu đời nhưng bảy phần chìm kia mới chính là cảm xúc thật của An Yên, là một người sống nội tâm quá nhiều, nặng về tình cảm và luôn dành cho Anh một tình yêu thương đong đầy, yêu nhiều, giận hờn nhiều và đôi khi cũng chỉ muốn buông tay ...Niềm vui, nỗi buồn và sự hụt hẫng đan xen lẫn nhau tạo nên rất nhiều cung bậc cảm xúc trong con người An Yên. Nhưng phía sau tất cả, đó vẫn là một tình yêu vô điều kiện dành cho Anh - một thứ tình yêu duy nhất và đặc biệt đến lạ kỳ!…

tiembanh_ngot_haotam

Tác giả: Trì Trú Dạ MinhThể loại: Diễn sinh, Không CP, Cận đại , Hiện đại , HE , Tình cảm , Trinh thám , Manga anime , Huyền huyễn , Xuyên việt , Ma pháp , Dị năng , Ngọt sủng , Xuyên thư , Phá án , Nữ biến nam , Làm giàu , Hắc bang , Vị diện , Sảng văn , Nhẹ nhàng , Thiên chi kiêu tử , Ấm áp , Kim bài đề cử 🥇 , Thế giới song song , Biến thành động vật , Fate , Đàn xuyên , Điệp viên , Bungo Stray Dogs , Conan , Viết văn , Chức nghiệp tinh anh , CC Sakura , Qua lại thời không , Áo choàng lưu…

hopeminworld

• Tên truyện: Chuyện thường ngày của HopeMin (Slice of life - HopeMin's stories)• Tác giả: Yue Yue• Biên tập: Py Py• Thể loại: Đời thường• Cặp đôi: Jung Hoseok & Park Jimin• Đánh giá: Rất nhẹ nhàng...• Độ dài: Sẽ rất dàiii• Tóm tắt: Anh chàng tốt bụng với nụ cười tỏa nắng. Cậu bé đáng yêu rụt rè với những điều mới mẻ. Họ bước vào cuộc đời nhau một cách tự nhiên và tình yêu đến với họ cũng tự nhiên như vậy. Slice of life, chuỗi câu chuyện nhẹ nhàng dựa trên đời thực của HopeMin (có cả soi moment ^^)✿ Đôi lời của tác giả:Những ngày gần đây, HopeMin ngày càng quấn quýt và liên tục cho con dân ăn thính với những moment làm tiểu đường con dân. Nhưng chúng ta cũng không thể bỏ qua một HopeMin đáng yêu với tình cảm tinh khôi và đầy thú của năm tháng xưa. Và với tình yêu vô bờ bến và sự ngưỡng mộ tình cảm của 2 người, Yue Yue xin được dùng chút tài mọn để viết nên bộ truyện về cuộc sống của HopeMin từ khi debut. Với những khoảnh khắc sơ khai nhất, cũng như những moment huyền thoại nhất, đây sẽ là bộ truyện đời thường đầy nhẹ nhàng và là món điểm tâm dành cho các thuyền viên.Rất mong sự ủng hộ của cả nhà. Yêu mọi người ~ *Thiết kế ảnh bìa: Lơ Lơ - https://imgur.com/a/QixyHTác phẩm được thực hiện bởi trang cộng đồng HopeMin's World © Xin vui lòng mang tác phẩm ra ngoài với nguồn gốc đầy đủ.…

gocnhotamhon

Cuốn sách này đơn giản chỉ là những câu chuyện giản đơn."Hai kẻ lạ cô đơnNhốt tâm hồn mình lạiNgỡ chẳng còn tồn tạiTri kỉ ở trên đời.Bỗng một hôm đẹp trờiMuốn được nghe, chia sẻNgồi bên nhau khe khẽ,Họ trải lòng mình ra...Như một cơn gió nhẹ thổi trong buổi trưa hè. Sự dịu dàng và sâu sắc của Minh Mẫn hòa quyện với chất văn lãng đãng trữ tình của Du Phong tạo nên một cơn say trong lòng bạn đọc. Hai con người tưởng chừng như xa lạ ấy lại bí mật chuẩn bị một màn bắt tay để mang đến cho bạn những khoảnh khắc và trải nghiệm đầy xúc cảm hứa hẹn nhiều bất ngờ.Một ngày nữa lại trôi. Nên em đừng buồn nữa. Chuyện hôm qua đã là chuyện hôm kia mất rồi.Những gì đã qua đừng nghĩ lại quá nhiều, quá khứ đi rồi đừng nên ngoảnh lại, hãy nhìn về phía trước, hướng về những điều tươi đẹp trong tương lai. Nghĩ về quá khứ mà bản thân cảm thấy nhẹ nhàng không hề vấn vương hối hận, vậy là đủ rồi.…

justcallmeMaeve

|Author: Maeve|Thể loại: Huấn văn, tình cảm gia đình, cha con|Summary:Một người đàn ông sẽ xoay sở thế nào khi phải vừa làm cha, vừa làm mẹ, vừa làm bạn với đứa trẻ của mình?Một người đàn ông luôn khô khan, cứng nhắc và bảo thủ sẽ đối mặt như thế nào với những biến đổi tâm lý tuổi mới lớn của con gái?"Ba cũng là lần đầu làm ba thôi mà..." "Vậy thì con sẽ đồng hành cùng ba nhé? Mình cùng học cách xây dựng gia đình được không ba?"|Xin chào mừng các bạn đến với: "Miên Miên của ba". Đây không phải là một câu chuyện với những diễn biến kịch tính hay gay cấn. Mình chỉ muốn viết những điều rất "đời", rất giản đơn ngay trong cuộc sống. Câu chuyện sẽ bao gồm nhiều mẩu chuyện, nhưng mỗi chương đều là những khát khao, mong cầu về một người cha sẽ thấu hiểu con cái hơn của một bạn nhỏ, là một phần trong hành trình thay đổi sự bảo thủ, cứng nhắc của một "chú gà trống" thương con nhưng lại không biết cách thể hiện.…

liluna21

Truyện này ra đời là do sự yêu thích quá mức của tác giả dành cho CẨM Y CHI HẠ nói chung và cặp đôi LỤC DỊCH - KIM HẠ (Nhậm Gia Luân - Đàm Tùng Vận) nói riêng. Truyện không phải edit lại từ tác phẩm tiểu thuyết mà dựa theo mạch phim (không xuất hiện hoàn toàn tất cả các tình tiết trong phim). Truyện chỉ bắt đầu từ lúc Lục Dịch có cảm tình với Kim Hạ chứ không đi từ đầu mà chủ yếu là đào sâu vào tính cách và cảm xúc của Lục Dịch đối với Kim Hạ chứ không chen cảnh của các nhân vật phụ. Truyện có hơi mang hơi hướng YANDERE nên nếu mọi người không thích thì cũng xin ném đá nhẹ tay vì đây chỉ là một CHẾ BẢN của tác giả.P/s: Vốn dĩ tác giả muốn viết truyện Couple Nhậm Gia Luân - Đàm Tùng Vận nhưng do Nhậm Gia Luân đã có gia đình riêng nên mình không muốn các bạn Fan-only của Nhậm Gia Luân có ác cảm nên mới chuyển sang thể loại này vì mình là Fan-Couple. CUỐI CÙNG MONG MỌI NGƯỜI ĐỌC TRUYỆN VUI VẺ VÀ CÓ THỂ ỦNG HỘ TRUYỆN CỦA MÌNH ^ ^…

liam_2w2

Nam giả nữ, nữ giả namNàng là đứa trẻ thông minh trong cặp song sinh nhà họ Dương nổi danh. Vì lời hứa với em trai, nàng giả làm con trai thay em học ở trường tư thục võ thuật danh tiếng. Từ trước đến giờ, nhà họ Dương trọng dụng nhất là người học võ, có chí cầu tiến, nhưng em trai nàng chỉ muốn có một cuộc sống học đường yên ả, bình an trở thành một giáo viên.Vì vậy, nàng mới dám cả gan trở thành người đứng đầu, trở thành một huyền thoại.Chàng là đứa trẻ mồ côi, nhưng thân phận đâu chỉ đơn giản như vậy. Được nhận làm con nuôi của nhà họ Lý, thuộc trong ngũ đại gia tộc nổi danh giới hắc đạo, chàng chỉ muốn lấy lòng cha mẹ nuôi, ngoan ngoãn trở thành hình bóng thế thân của con gái họ.Định mệnh cứ thế mà gặp nhau, cùng nhau vẽ nên từng nốt nhạc thăng trầm của cuộc sống. Bản giao hưởng của những kẻ nói dối về lợi ích đâu chỉ có vậy, là tình yêu thuần khiết hay sự sắp đặt của số phận đã an bài.Truyện của Đông Quân Hy Vũ…

Zan_ghn

Giới thiệuPhạm Nhất Minh và Trương Uyển như được số phận sắp đặt sẵn, những tình nuống oái ăm cứ nối đuôi đến với hai người. Anh và cô như oan gia vậy, dù cô thích anh đến mấy, anh cũng không đáp lại, vì sao ư? Anh thích chị ba của cô - Trương Đan. Cũng phải, chị ấy xinh đẹp, dịu dàng lại không phá phách như cô, Nhất Minh thích cũng là điều đương nhiên. Nhưng Trương Uyển không từ bỏ cô sẽ thay đổi để bản thân được hoàn hảo nhất, cùng đón xem hành trình chinh phục của Trương Uyển và cuộc tình ngang trái này nhé!!!" Cậu hai!""Hửm? ""Cậu hai còn thương chị ba không? Cậu hai thích thì nói đi, biết đâu...." Trương Uyển ngập ngừng.Nhất Minh cười mỉm hỏi: "Biết đâu gì?""Biết đâu.... chị Đan chấp thuận thì sao?" Trương Uyển ỉu xìuĐột nhiên, Nhất Minh quay sang nhìn chằm chằm cô, miệng nhếch lên nói:"Tiếc quá, cậu không thực hiện được. Vì...cậu hai thương cô út Uyển mất rồi, đã thương sao đi nói thích người khác được, mợ hai nhỉ ? "…

Seirysu

"Tùy chỗ phun đàm, không phù hợp sư đức, khấu 1 điểm sư đức điểm! Cảnh cáo kí chủ, ngài còn có 10 điểm sư đức điểm, như sư đức điểm khấu quang, ngài đem bị gạt bỏ!" Một trận băng hàn tận xương thanh âm ở Dương Vĩ trong đầu vang lên."Nha nha cái phi! Ngay cả nói ra đàm ngươi đều phải quản, lão tử xoa ngươi lão...""Nói lời thô tục, không phù hợp sư đức, khấu 1 điểm sư đức điểm! Cảnh cáo kí chủ, ngài còn có 9 điểm sư đức điểm, như sư đức điểm bị khấu quang, ngài đem bị gạt bỏ!" Lạnh lùng thanh âm lại vang lên, kia hơi lạnh thấu xương nháy mắt đem Dương Vĩ miệng đóng băng."Nhắc nhở kí chủ, nếu ở ba mươi ngày nội chưa lấy được giáo sư thân phận, ngài đem bị gạt bỏ!""..."Thả xem một cái đang ở Tào doanh lòng đang Hán lưu manh đầu lĩnh như thế nào bị buộc trở thành một vị người gặp người thích, hoa gặp hoa nở, con cá thấy liền chết đuối siêu cấp giáo sư, suy diễn ra một khúc đô thị giáo sư phong lưu thần thoại!"Kỳ thật, ta thật sự thầm nghĩ làm một cái chuyên nghiệp hảo lưu manh..."…

-Drag0n-

Tiệm Sách Cũ Biblia nằm gọn trong một góc bé nhỏ của Kamakura. Chủ tiệm sách là một cô gái trẻ xinh đẹp vượt qua mọi quan niệm thông thường của mọi người về bất cứ chủ tiệm sách cũ nào. Cô gái hướng nội, giao tiếp vụng về dường như chẳng thể là một chủ tiệm sách.Kiến thức cực kỳ phong phú và uyên bác về sách cũ lại là một tố chất nổi trội của cô chủ tiệm đặc biệt này. Cô mang trong mình đamg mê cháy bỏng với sách vở và những câu chuyện ẩn mình trên trang giấy. Vì thế, cô có thể giải đáp tất cả những bí ẩn trong trang sách như thể chính mình đã viết ra câu chuyện vậy."Tôi thích cảm giác mà những cuốn sách cũ mang lại, vốn không thể tìm thấy ở sách mới, đó là cái cảm giác "mỗi cuốn sách cũ luôn chứa đựng một chút gì đó của những người đã từng sở hữu chúng". Lúc đọc sách cũ, tôi không chỉ có hứng thú với việc đọc xem nội dung của cuốn sách ấy ra sao, mà còn với việc đoán xem chủ cũ của nó là một người như thế nào nữa."…

meomon1117

Phim: Thiên Kê Chi Bạch Xà Truyền Thuyết - 天乩之白蛇传说 - The Destiny Of White Snake (2018)Số lượng: 60 tập Thể loại: Tiên Hiệp.Diễn viên: Dương Tử (Bạch Yêu Yêu), Nhậm Gia Luân (Tử Tuyên-Hứa Tuyên), Mao Tử Tuấn (Lăng Sở - Tề Tiêu-Pháp Hải), Lý Mạn (Tiểu Thanh), Lưu Học Nghĩa (Yêu Đế), Hà Đỗ Quyên (Lãnh Ngưng)...[UPDATE] KẾT THÚC THỨ 2 RA RỒI (ngày 21/12/18) sau 5 tháng chờ đợi vô vọng và xác nhận TỬ TUYÊN CÒN SỐNG nhé (tôi khóc cmnl, chấp niệm 5 tháng của tôi uhuhuuuu).Link: https://www.facebook.com/haudongvnfp/videos/1664092923690487/ Review: Tác giả coi full đến tập 31 và sau đó mấy tập sau toàn skip cảnh để coi moment của cặp chính nên diễn biến tác giả sẽ viết theo những gì hiểu/đoán được. Phần sau đây sẽ Spoil TOÀN BỘ nội dung phim của couple chính Tử Tuyên - Tiểu Bạch kiêm review. Viết ra để nhẹ lòng thôi. Vẫn recommend mọi người nhảy xuống chung hố vì diễn xuất của diễn viên thật sự hấp dẫn, dù nội dung cẩu huyết :)Update tình hình:Công chiếu ngày 9/7 trên Iqiyi như một webdrama, đến 23/7 thì bị gỡ xuống tạm thời do đã bán được bản quyền với đài truyền hình và bị report nên phải cắt một số cảnh được cho là bôi nhọ phật pháp (chi tiết của Pháp Hải). Hiện Việt Nam không bị ảnh hưởng do Iqiyi đã bán bản quyền cho Việt Nam cùng thời điểm phát sóng, nên hiện tại phim ở website Việt là phim full original version (60 tập). Điểm douban đến ngày 5 tháng 9 đã lên 6.0---Link phim: http://bilutv.com/phim/thanh-ke-chi-bach-xa-truyen-thuyet-7009.htmlNhậm Gia Luân fanpage:https://www.facebook.com/NhamGiaLuan/Dương Tử fanpage:https://www.facebook.com/haudongvnfp/ Điểm douban (một b…

MuaThiLamGi

Mộng Lạc Phương Hoa Tác giả: Dã Cố Giai Người dịch: Thanh Xuân Thể loại: huyền ảo, ngôn tình, thầy trò Số chương: 40 chương "Phồn hoa lạc tẫn, hương hinh niễn tán, lạc địa vi thổ, nhuận vu thảo mộc, giai vi phương.Quang trù giao thác(*), ngữ âm di tán, cô đan ảnh chích, yên ba hạo miểu, vị viết hoa.Bản thị hữu tâm, khước tự vô tâm, nhược thị động tâm, tức vi thất tâm, liên vi thú."Dịch nghĩa:Trăm hoa rụng hết, hương thơm tỏa khắp chốn, rơi xuống thành đất, tươi tốt cây cỏ, đều là hương thơmChiếc bóng cô đơn trên khói sóng mênh mông giữa bữa tiệc linh đình, tiếng cười nói khắp nơi, bảo rằng ấy phồn hoaVốn là người có tình, lại giống như vô tình, nếu như động tâm, tức khắc sẽ thất tâm, buồn thương mà hóa thành thúTạm dịch:Trăm hoa rơi rụng, hương tỏa khắp chốn, rơi xuống thành đất, thấm đượm cây cỏ, đều là phươngchén tạc chén thù, cười nói xôn xao, chiếc bóng lẻ loi, giữa mênh mông khói sóng, bảo rằng hoaVốn hữu tình, lại tựa vô tâm, nếu động tâm, ấy lúc mất tâm, buồn thương hóa thú…