JaneNguyen4

Tôi đang học tiếng Nga, từng có khoảng thời gian sống và học tập tại Nga. Cách đây hơn một năm chị người Nga bạn tôi có tặng tôi một cuốn tiểu thuyết nhỏ trước khi tôi về nước, nhưng đến tận bây giờ tôi mới bắt đầu đọc nó. Vì không muốn phụ lòng chị ấy nên tôi nhất định đọc cho xong cuốn tiểu thuyết này. Đương nhiên đọc tiểu thuyết bằng tiếng Nga sẽ không hề đơn giản, tôi cũng gặp rất nhiều khó khăn trong việc chuyển đổi tư tưởng từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Tôi dịch ra đây cho mọi người đọc cùng. Tôi chưa hề có kinh nghiệm dịch thuật nên tôi chỉ dịch dựa trên những gì tôi cảm nhận và vốn tiếng Việt không phong phú và vốn tiếng Nga hạn hẹp của mình. Học tiếng nước ngoài nhưng khả năng tiếng Việt diễn đạt không lưu loát, nghe cũng hơi buồn. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Hy vọng từ giờ đến lúc tốt nghiệp tôi sẽ hoàn thành xong bản dịch của cuốn sách này. Lịch sử nước Nga trong thế kỷ 20, qua lịch sử của một gia đình duy nhất. Xuyên suốt cuốn sách là câu chuyện về cuộc đời và số phận bi thảm của Rahil và Yakov Ivanovski (Jacob Ivanovski ) trải qua những chấn động khốc liệt của những cuộc chiến tranh thế giới. Câu chuyện đã trở thành một saga thực thụ về tình yêu vượt qua tất cả những sự đau khổ cuộc đời con người.Tiểu thuyết của tác giả Anatoli Rybakov và cũng được chuyển thể thành series phim cùng tên chiếu trên kênh 1 của Nga.Tôi sẽ không dịch tên nhân vật sang tiếng anh mà chỉ phiên âm sang ký tư latinh.…

Nhan-Team

cậu cần ảnh? tớ cần đơn, và một nơi để tớ tua ra không biết bao nhiêu bức ảnh mình tìm. thế sao chúng ta không hợp tác với nhau nhỉ?…

petsha_kute

…

RyBng8

+Chỉ là những bức tranh của mình vẽ mà nó hơi còn non ,mong các bạn bán chút thời gian vào xem tranh của mình 🌼 Thanks 🌼…

petsha_kute

…

-byeol_

Chào mừng tới mái ấm xinh xinh nho nhỏ nhưng đầy ắp niềm vui và hạnh phúc này của chúng tớ!Ghé qua nơi đây,cậu đừng quên trọn lựa những tấm ảnh thật đặc sắc của các Collector tài ba này của chúng tớ nhé! ~~~~~~Wellcome to Byeol~~~~~~~~…

_-saltshy-_

jjk x kth…

petsha_kute

…

Yu_Y_U

- " Chị là đồ đáng ghét " - " Ừ ! "- " Tôi ghét Chị "- " Cảm Ơn " - " Tôi yêu Chị " - " Ừ ! " - " Chị không yêu Tôi sao !? " - Krystal nhìn Amber một hồi lâu rồi trả lời : " Tôi không có lý do gì để trả lời Cậu cả " Amber thất vọng mắt ứa nước chạy về phòng còn Krystal ngồi xuống sofa thở dài...Yêu là xuất phát từ con tim và thể hiện bằng hành động chứ không phải nói bằng miệng diễn tả bằng lời.Lời nói yêu thương xuất phát từ 1 đứa nhóc 17 tuổi liệu Cô có thể tin tưởng được không !? Có thể đó chỉ là một chút gì đó thoáng qua khiến Cậu không một chút suy nghĩ nói yêu Cô.Vì thế nên Cô cần thời gian để xem Cậu nhóc ấy thật lòng hay chỉ là đùa giỡn với mình _ KryBer_ - _YulSic_…

ThiHong747

dạ dạ, viết ra là để thỏa mãn con nghiện này ạ.cốt truyện tao tự nghĩ ra hoi à.…

Ryblom

Anh - Nguyễn Huy Khánh - Kevin Khánh - Chủ Tịch Tập Đoàn Nguyễn Thị, đẹp trai, tài giỏi, soái ca, lạnh lùng, chuẩn mẫu người cho phụ nữ, nhưng lại dịu dàng, trẻ con bên Cô, chăm sóc Cô, yêu Cô rất nhiều, là Bang Chủ bang Devil. Cô - Trần Khởi My - Zoi - Sát Thủ bí ẩn trong Thế Giới Ngầm, Sát Thủ Angel, và là 1 Hacker ẩn danh Dark, Cô là vợ sắp cưới của Anh, yêu Anh rất nhiều, nhưng lại giấu thân phận về mình, giả ngốc nghếch, xinh đẹp, dễ thương, như là 1 thiên thần. Nhỏ - Đỗ Ngọc Y - Bạn thân của Cô, Tiểu Thư Tập Đoàn Đỗ Thị, là người đáng yêu, mạnh mẽ, năng động và có hơi hung dữ, ghét những người đào hoa, mà mình rất đào hoa, thay bồ như thay áo, quen được 1 tuần là bỏ, được cho là hotgirl. Cậu - Phạm Thành Thiên - Bạn thân của Anh, Thiếu Gia Tập Đoàn Phạm Thị, là người đào hoa, thay bồ như thay áo, quen được vài ngày là bỏ, đẹp trai, soái ca, kiêu ngạo và là Phó Bang bang Devil, Phó Chủ Tịch Tập Đoàn Phạm Thị. Ả - Lãnh Diệu My - Cái tên nghe đẹp thật nhưng là 1 con người chảnh chọe, đanh đá, lẳng lơ, Tiểu Thư Tập Đoàn Lãnh Thị, yêu Anh ghét Cô, luôn hãm hại Cô, được cho là hotgirl, chét cả tấn phấn lên mặt. Chủ nhật hoặc Những ngày rảnh mình ra Chap ^^Truyện này mình tặng các bạn, vì truyện Bảo bối của anh được 1k lượt xem ^^…

loveBTShihi

Lyric…

nutshell_zone

miêu tả : sẽ thế nào nếu các nhân vật hoạt hình nổi cmn tiếng biến thành hãm lờ thì ntn--------tác giả :@nutshell_zone @HVyNguynL2 thể loại : hài hước ( có yếu tố ko đk trong sáng cho lắm ) * lưu ý : 1. Ko đk mang truyện đi khi chưa cho phép2. Chống chỉ định với sky…

_LonelyShipper_

"Dưới bóng chiều tà, đường lớn bắt đầu nhộn nhịp hơn, kẻ đi người về, qua qua lại lại tạo ra một khung cảnh phố thị. Nó tràn ngập sự hối hả chen lẫn sự háo hức của mọi người, có thể là do muốn mau chóng về nhà sum vầy với những người thân thương, hoặc bận rộn cho những buổi hẹn. Ngay trên tầng cao của một toà nhà, tôi ngồi nhàn nhã trong một quán đồ uống nhỏ nhìn màn đêm buông xuống, lấn át nốt mảng ánh sáng sắp tàn kia. Mọi thứ thật đẹp về đêm, nhất là ở nơi thành phố nhộn nhịp này! Những vì sao ẩn mình sau những đám mây như còn e thẹn. Mặt trăng ngày một lộ rõ và sáng. Ước gì tôi có thể níu kéo khung cảnh này mãi!Cuộc vui nào rồi cũng đến lúc tàn, tôi nên về thôi! Nhưng, còn 1 tầng nữa tôi chưa tham quan, đã đến đây rồi, tôi không muốn phí những đồng tiền mình đã bỏ ra. Tôi đứng dậy, bỏ dở ly nước và bước tới quầy tính tiền. Rời quán, tôi bước vào chiếc thang máy đã lên đèn từ bao giờ. Tầng cao nhất, nơi mọi người truyền tai nhau rằng, bạn có thể ngắm một bầu trời đêm được đính vô vàn ngôi sao tuyệt đẹp. Có gì đó, nó như một bản năng, cánh tay tôi vô thức đặt lên chiếc tay nắm cửa sáng loáng. Cánh cửa bật mở, sự huyền ảo xâm chiếm đôi mắt tôiChào mừng đến với khoảng trời tuyệt đẹp của Ciel Nocturne!"© Ciel Nocturne | TayukaMavis | Luyến.© Bookcover | made by Vi.…

petsha_kute

…

petsha_kute

…

alanyeuem_

Bộ chuyện viết theo cảm nhận, otp nào cũng là chính không có phụ, có thể không đủ các couple các bạn muốn. Mong xem theo cảm nhận tích cực, không đục thuyền toxic!---…

crybaby123

…

tdmuimui25

Gia tộc của hai nhà Diggory và Malfoy có liên kết từ rất lâu đời,mỗi một thế hệ phải có liên hôn gia tộc, thế nên từ khi còn chưa lọt lòng Yenni Diggory và Draco Malfoy đã được gia tộc hai bên hứa hôn với nhau,từ đó câu chuyện từ oan gia ngõ hẹp đến yêu nhau say đắm của cặp đôi chính thức bắt đầu.Nguồn : ChatGPT…

anphongxododeze

Hi, me là Vũ Phương Mai. Truyện dựa trên trí tưởng tượng của tôi và ngày đầu tiên đi học cấp 2…