JaneNguyen4

Tôi đang học tiếng Nga, từng có khoảng thời gian sống và học tập tại Nga. Cách đây hơn một năm chị người Nga bạn tôi có tặng tôi một cuốn tiểu thuyết nhỏ trước khi tôi về nước, nhưng đến tận bây giờ tôi mới bắt đầu đọc nó. Vì không muốn phụ lòng chị ấy nên tôi nhất định đọc cho xong cuốn tiểu thuyết này. Đương nhiên đọc tiểu thuyết bằng tiếng Nga sẽ không hề đơn giản, tôi cũng gặp rất nhiều khó khăn trong việc chuyển đổi tư tưởng từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Tôi dịch ra đây cho mọi người đọc cùng. Tôi chưa hề có kinh nghiệm dịch thuật nên tôi chỉ dịch dựa trên những gì tôi cảm nhận và vốn tiếng Việt không phong phú và vốn tiếng Nga hạn hẹp của mình. Học tiếng nước ngoài nhưng khả năng tiếng Việt diễn đạt không lưu loát, nghe cũng hơi buồn. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Hy vọng từ giờ đến lúc tốt nghiệp tôi sẽ hoàn thành xong bản dịch của cuốn sách này. Lịch sử nước Nga trong thế kỷ 20, qua lịch sử của một gia đình duy nhất. Xuyên suốt cuốn sách là câu chuyện về cuộc đời và số phận bi thảm của Rahil và Yakov Ivanovski (Jacob Ivanovski ) trải qua những chấn động khốc liệt của những cuộc chiến tranh thế giới. Câu chuyện đã trở thành một saga thực thụ về tình yêu vượt qua tất cả những sự đau khổ cuộc đời con người.Tiểu thuyết của tác giả Anatoli Rybakov và cũng được chuyển thể thành series phim cùng tên chiếu trên kênh 1 của Nga.Tôi sẽ không dịch tên nhân vật sang tiếng anh mà chỉ phiên âm sang ký tư latinh.…

StarRock2306

Câu Lạc Bộ của mấy đứa lây và nhầy đó mà! Hủ, bách, sắc ok hết, tự nhiên! Vào đây các bạn sẽ được làm những thứ mà mình thích và không bị ai ngăn cản. Bạn sẽ còn có cơ hội được làm sát thủ, quỷ, vampire,...Vậy hãy đến đây và...THAM GIA NÀO, EVERYBODY!!!!!!!!!!!!!!…

Alisanguyen1402

Hello everyboby!Như lời hứa, Alisa đây đã mang theo truyện mới trở lại rồi đây!Lịch đăng truyện sẽ là một tuần một lần từ tháng 2 này, từ giờ mong mọi người giúp đỡ~Alisa này sẽ vui lắm nếu các đọc giả thích truyện mới này, mong mọi comment và vote nhiều vào nhé! Vậy Alisa mới có tâm trạng viết~Mong mọi người theo giỏi~~~~~…

RYBY1059

ngôn,ko h thik thì coi ko thik thì đi dùm…

HaHa302

Đây là câu chuyện đam mĩ cũng tạm nhé =3…

gemini216

…

Chu183

Hi everybodyplease support me…

KeeSine

Lại 1 trận đjt nhau nữa :>hope everybody like it…

user01241614

-NÓ?Trần Vy Vy 16tMang 1 qúa khứ…

Linhvmin95

Chỉ là tâm sự về tình yêu thoi…

memorybox0742

'Bốn Mùa Bên Nhau' là tuyển tập các oneshot với couple chính là NCT Dream JaemRen được chuyển ngữ bởi team Jaemren's Memory Box.Tất cả bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, chỉ được đăng duy nhất tại Wattpad @memorybox0742, vui lòng không re-up ở bất kì nơi nào khác.Nội dung các phần không liên quan đến nhau.…

Cherrybobi

Helen : tui tức lắm mới anti đó, mấy bạn đừng ném đá nha. Sherry : Mẹ kiếp tao đã nhịn đi rồi.…

haehmj

Tác giả: RoseWithTheMoonLink lofter: https://lmyosz65731.lofter.com Editor: haehmjhotanBeta: nnn *Bản edit vì sở thích, phi thương mại và đã có sự cho phép của tác giả; vui lòng không mang ra ngoài.…

MinhhNho3010

school ,quý tộc ,hài hước ,lãng mạng…

cherryblossom1_6

Em ơi, em sao thế?Em ơi, anh yêu em lắmEm ơi quay lại với anh…

ThaoCao261

cuộc sống của tôi thật tẻ nhạt cho tới khi gặp cậu.....…

YuukiMei12

Okay Sup everybody mị là người mới . Trong này chỉ toàn trash và trash :')))…

amorryblx9193

FANFIC LÀ HÀNG GIẢ TƯỞNG DO CHÍNH TÁC GIẢ TẠO RA MONG ĐỪNG QUÁ CHÌM ĐẮM VÀO NÓ !!…

cherryblossom1_6

Câu chuyện về anh học sinh cực kì u mê cậu gia sư của mình…

haehmj

THUẦN HOÁ DÃ THÚTác giả: Huyền Mã BiệtTranslator/ Editor: hotanhaehmjBeta: nnnSummary: Chiến tranh đã cho ra đời những con mãnh thú hung tàn. Nhưng sẽ có vài con quái vật được thuần hoá bởi người mà chúng yêu.*Bản edit vì sở thích, phi thương mại và đã có sự cho phép của tác giả; vui lòng không mang ra ngoài.…