SinJerry

Tác giả: Mạn Mạn Hà Kỳ ĐaEditor: SnapsTình trạng bản gốc: Hoàn 18 chương + 1 PNTình trạng bản dịch: HoànTrans: QT + Google dịchRaw + QT: khotangdammyfanficVăn án:Cốc Vũ từ nhỏ đã lớn lên tại viện mồ côi, may mắn được "chú chân dài" Thẩm Thời Thích tài trợ hoàn thành việc học. Trước đêm tốt nghiệp, Cốc Vũ vừa thành niên cuối cùng cũng gặp được ân nhân Thẩm thúc thúc.Thẩm Thời Thích: Cốc Vũ, tạm thời kết hôn với tôi được không?Cốc Vũ: ( ⊙ o ⊙ )(ngơ)...Thể loại: hiện đại hào môn thế gia, cưới trước yêu sau, hợp đồng hôn nhân, ngọt văn, 1×1Editor lảm nhảm:Thuộc tính công thụ editor đúc kết ra sau khi đọc xong: Ôn nhu phúc hắc công x ngoan ngoãn thông minh thụ.Bản dịch chỉ có độ chính xác 70 - 80%…

knisess_

诱情：神秘上司的邀请Tác giả: Ân Tầm | 殷寻Nguồn convert: tangthuvien, wenqubaEditor: [email protected], [email protected]: [email protected]ết kế bìa: [email protected]: [email protected]*Mình đăng lại trên wattpad để đọc cho tiện, nếu editor không đồng ý mình sẽ gỡ ạ!Văn ánDạ tiệc, nàng - một luật sư trẻ, chủ động dùng nhan sắc dụ hoặc một gã thiếu niên, thu thập thành công chứng cứ có lợi giúp thân chủ giành được chiến thắng tại toà.Bốn năm sau...Nàng đã trở thành một luật sư danh tiếng, cùng người bạn trai luật sư tạo nên một cặp đôi vàng khiến bao người phải ao ước. Gần đến ngày kết hôn, nàng nhận lời trở thành cố vấn pháp luật cho một tập đoàn nổi tiếng thế giới. Thương giới mạo hiểm, những sóng gió nơi kinh doanh sòng bạc đều được nàng khéo léo hoá giải, cuối cùng gặp được ông chủ giấu mặt đằng sau bức màn bí mật.Dưới ánh đèn mờ ảo, người đàn ông dáng vẻ tao nhã, ngang tàng như chim ưng, toát lên sự cao quý của huyết thống cùng vẻ sắc sảo khó giấu, từng cử chỉ của hắn đều khiến nàng cảm nhận sâu sắc sức mạnh của quyền lực."Lạc luật sư quả nhiên danh bất hư truyền, tiếp theo xin mời cô tìm kiếm một chứng cứ khác." Khoé môi hắn nhếch lên một nụ cười mang hàm ý vô cùng sâu xa, từng chữ thốt ra đầy lạnh lùng, "Một chứng cứ...chứng minh...cô thật hèn hạ!"Nụ cười trên môi nàng bỗng chốc cứng đờ...Người đàn ông này, rốt cuộc là ai?…

vuphienhoa

Những mẩu chuyện "nếu Cung Môn dùng mạng xã hội".Vân Chi Vũ fanfic - xoay quanh Cung Tử Vũ(Có nhiều chút) Cung Thượng Giác x Cung Tử VũBáo động trước: OOC; nhìn chung hơi xà lơ và thô; không có logic nhất định; đọc kỹ hướng dẫn trước khi dùng; J4F.-Yêu cả nhà của Tiểu Tử Vũ. 😘…

Cakhongvay

Tên: Nữ ma đầu sau khi thành niên cực hung.Tác giả: Ngã Bổn.Tình trạng convert: Đã xong.Tình trạng edit: Đã xong.Số chương: 77Nguồn: TangthuvienThể loại: Ngôn tình, Cổ đại , HE , Tình cảm , Xuyên thư.A Ly xuyên qua đến một quyển tiểu thuyết tu tiên của nữ chủ tên là 《khanh khanh tu tiên truyện 》làm pháo hôi.Bày ra trước mắt nàng là có hai đường để chết : một là bị nam chủ Giang Nhật Dật một kiếm đâm chết, hai là đi theo đại vai ác Vân Dục Hưu, thử xem cái gì gọi là muốn sống không được muốn chết không xong.A Ly cảm thấy bản thân mình còn có thể tự cứu một chút, vì thế ở trong lúc nguy cấp, thân là yêu ma mạnh mẽ nhất của Yêu Ma tộc, nàng quyết đoán xuất ra tư thái chiến đấu đỉnh nhất -- hiện hình Thần ma thân!...... Phụt ......Ủa cái con chim béo núc trên đầu còn có dúm lông ngốc này là cái quỷ gì?!Trợn mắt há hốc mồm.jpg.Là một vai ác thâm niên tàn nhẫn độc ác, thô bạo vô tình, Vân Dục Hưu cho rằng ra tay đối phó với cái con lông xù xù như vậy thật đúng là hạ thấp bản thân hắn.Nhưng sau này......A Ly bị cạo trọc.Đứa nào nói hay lắm không ra tay đâu?Thôi được rồi, nể tình hắn cũng đẹp trai, lại sống được lâu, còn có thể miễn dịch với hào quang nữ chủ Mary Sue, tạm thời, miễn cưỡng, chắp vá, làm thành một đội ngũ với hắn...... đi ?Ngày một:Vân Dục Hưu ( lạnh nhạt ): Ta nuôi con gì chết con đó.A Ly ( trâu chó ): Sống một ngày đỡ một ngày.Ngày hai:Vân Dục Hưu ( mặt không biểu tình ): Thiếu ta một mệnh, đền thế nào?A Ly ( khát vọng sống dâng trào ): Vậy sinh...sinh một mệnh đi?…

Kurein

Đại quang côn Thường Nhạc xuyên qua lúc sau, biến thành một cái có vị hôn thê, bộ dạng xuất chúng, có như vậy điểm hiếm lạ phần tử trí thức.Này xuyên qua, ngẫm lại vẫn là đĩnh mỹ đát.Không may, hắn muộn từng bước.Nguyên thân thấy việc nghĩa hăng hái làm, bị thương phá tương, tại đây xem mặt thế giới, khoa cử con đường là không diễn, mà vị hôn thê mặt cũng chưa nhìn sẽ đem hắn cấp đặng...Thường Nhạc ăn quát cổ họng khang rau dại, nhìn quần áo tả tơi gia nhân, lau một phen mặt, dùng tới ca thời điểm tới rồi!…

TukkuRin2469

Hình Kiện Tùng vì cứu người mà chết, tuy hắn nhát gan và yếu đuối nhưng là một người đàn ông tốt bụng hay nhẹ dạ giúp đỡ mọi người. Ông trời có lẽ thấy thương tiếc cho kẻ ngốc ra tay cứu người mà hy sinh bản thân nên đã cho Hình Kiện Tùng cơ hội sống thứ hai.Hình Kiện Tùng trở thành một nhân vật quần chúng bình thường trong một cuốn tiểu thuyết ngôn tình. Giống như những nhân vật quần chúng khác, Hình Kiện Tùng chỉ cần bâng quơ tồn tại, như bụi bặm lướt ngang cuộc sống của nhân vật chính.Một nam nhân chả tài cán, nhan sắc hay điều kiện, đâu đáng để chú ý tới. Hắn nghĩ, sống cả đời như vậy cũng tốt. Có ăn, có mặc, có việc, Hình Kiện Tùng không dám đòi hỏi gì thêm.Nhưng vì cứu nam chính mà cuộc sống của hắn đảo lộn, nam nhân này xinh đẹp đến đáng sợ, vừa điên vừa biến thái. Cả đời Hình Kiện Tùng sẽ không thoát khỏi cái lồng của Lại Hoành Đồ."Vợ dâm ngoan quá! Ngoan quá! Lồn đĩ nuốt tinh trùng của chồng không hề nhả ra." Cặc Lại Hoành Đồ đụ liên tục vào tử cung lỏng lẻo, địt cho đến khi cái lồn nhèm nhẹp bị đụ hỏng.Con cặc tanh hôi cứ húc vào điểm cuối cùng của lồn mập, bạch bạch đập mạnh vào mông thịt, nước dâm từ lồn phun ra như thác ướt nhẹp cả ga giường và chỗ giao cấu giữa hai bên "Tử cung cũng rất ngoan! Mãi ăn tinh trùng, vợ đĩ muốn mang thai rồi phải không?"Nói rồi, cặc bự chịch dồn dập vào tử cung tội nghiệp, cả quy đầu dương vật nhét vào bên trong tử cung, thêm một lần nữa bắn ra luồng tinh dịch trắng đục dính nhớp "Thật ngoan! Vợ đĩ thật ngoan!"…

auvuongnghi0308

Ngày ấy, Bạc Khanh ngoại tình, dẫn về một cô gái đang mang thai. Sau này, Thẩm Vị Khuê cũng ngoại tình, nhưng người đó lại chính là nhân tình mà chồng đã dẫn về. Thẩm Vị Khuê điềm đạm lạnh nhạt, Vi Mục Kha yếu ớt, ngoan hiền, cả hai trót yêu nhau sau những ngày chung sống. Mặc kệ Vi Mục Kha đang mang thai con của Bạc Khanh, cô vẫn hết lòng bảo vệ cho Vi Mục Kha, chỉ là sau này kết cục cuối cùng của cả hai... thì phải đọc hết truyện mới biết được. Hihi.…

leminhwr

Những đứa trẻ Chuyên Việt Ninh ngày ấy đã lớn lên trong hình hài các chàng trai, cô gái của thế giới người trưởng thành. Giây khắc đối mặt với cuộc sống đã sớm chẳng còn như thời niên thiếu, màu xanh của bầu trời năm đó có còn nâng bước họ giữa những đổi thay?Câu hỏi đặt ra là, quá khứ của mỗi chúng ta, rồi sẽ đi về đâu?Là phần tiếp theo của "Xanh xanh góc trời", "Vĩ thanh gửi lại" được kể lần lượt dưới góc nhìn của sáu nhân vật Khánh - Minh - Chi - Huy - Phương - Lam, mang đến một không khí đôi phần khác biệt nhưng cũng không hề tách rời với tinh thần vốn có của câu chuyện đầu tiên. Tuy vậy, phần thứ hai vẫn có thể đứng độc lập, không hứa hẹn trước bất kì sự vẹn tròn nào. Cuộc sống vốn có muôn vàn đứt gãy, vậy thì câu chuyện dù có lãng mạn, cũng đâu nhất thiết phải lành nguyên?Lưu ý:- Truyện được kể bằng ngôi thứ nhất, lần lượt các nhân vật được đánh số la mã như sau:I. Đặng Duy KhánhII. Vũ Đăng MinhIII. Trương Diệp ChiIV. Lê Nhật HuyV. Chu Hà PhươngVI. Hoàng Châu Lam- Bản đang public là bản cũ- Truyện có thể đọc độc lập với "Xanh xanh góc trời"…

betrayal1988

Tác giả: Kim Thiên Bất Cật TốNhân vật chính: Lương Thời Dư x Tần Tri Niệm (Tính tình lúc tốt lúc xấu công x Công chúa nhỏ nghèo túng thụ)Tag: Hiện đại, ngắn, song khiết, ngọt sủng, 1v1, HESố chương: 10 + NTTóm tắt: Chuyện về một cậu chủ nhỏ gặp xui xẻo…

bevitlangthang

Tên truyện: Nông Phu Cùng XàTác giả: Dạ Vũ Thu ĐăngEditor + Bìa: bevitlangthangConvert: Khoá luận tốt nghiệp được 9 điểmSố Chương: 41 + 8 Trứng MàuThể loại: Đam mỹ, cổ đại, tình cảm, h văn, thú nhân, song jj công x song tính thụ, HENhân vật chính: Hoài Tân x Lý Toàn Sắc tình xà tinh công x ngốc manh nông phu thụTình trạng: Chưa hoàn-6.11.22-Văn án:Lý Toàn, nhũ danh là đại tráng, trên thực tế cậu không quá cường tráng, ngược lại gầy teo và nhỏ nhắn. Tâm địa cậu thiện lương và đầu óc có hơi ngu ngốc, lúc tuyết rơi nhiều cậu cứu được một con rắn nhỏ trong đất mang về nhà, nào biết được con rắn này có chim vừa thô vừa cực to."Cứu mạng...... Đại Tiên...... Đừng, Đừng ăn ta......""Không ăn ngươi cũng được, nhưng ngươi quấy rầy giấc ngủ của ta, nên bồi thường a?""Được được, chỉ cần không ăn ta, ngươi muốn ta làm gì cũng được!""Ta đây đành phải thao chết ngươi!"" Hả?!"* BẢN EDIT THÔ TỤC.…

khoinguyenduongthii

Tác giả: Khởi Nguyên Dương ThiiWattpad: @khoinguyenduongthiiCre minh họa: Kịch Truyền Thanh Ma Đạo Tổ SưDesign cover: @khoinguyenduongthiiTên nhân vật thuộc về tác phẩm "Ma Đạo Tổ Sư" của tác giả Mặc Hương Đồng Khứu, cốt truyện có thể có chi tiết được dựa trên tác phẩm gốc, fanfic tuyệt đối không phải là tác phẩm gốc!Lưu ý* OCC * Cấm reup* Truyện chứa toàn bộ cảnh 18+, ai không thích clickback* Fanfic của Vong Tiện, Vong Tiện, Vong Tiện…

eviehouse

Tác giả: Lâm SơnEditor: evie (wattpad @eviehouse)Nguồn: Trường Bội + DuFengYuSố chương: 103 chính văn + 2 ngoại truyệnThể loại: Hiện đại, tận thế, xác sống, cường cường, HEGiới thiệuXác sống vùng dậy, tận thế ập đến.Hướng Gia Quân vốn định trốn bừa lên núi nhưng nửa đường bị người ta ăn vạ, không thể không bước lên con đường trốn chạy dài đằng đẵng.Nhưng cậu lại dần nhận ra rằng có bạn đồng hành chính là điều may mắn nhất trong những ngày tận thế.Nhất là khi người bạn này là Hạ Trầm.Loài người đấu tranh để sống sót, Hướng Gia Quân và Hạ Trầm không phải là ngoại lệ nhưng hai người lại có một bí mật.Dưới màn đêm trong ngõ nhỏ không người, tắt đi đèn xe, lặng lẽ hôn môi.Mọi người bị cuốn vào vòng xoáy chạy trốn của tận thế, còn bọn họ lái xe hướng về phía hoàng hôn.CP: Hạ Trầm (công) x Hướng Gia Quân (thụ)*Truyện không có quân đội, không có CP chính là chúa cứu thế hay sức mạnh siêu nhiên, chỉ là một câu chuyện về cặp đôi cố gắng tìm đường sống.~Lý do to đùng mà tui đào truyện này là siêu thích anh công mỏ hỗn nhưng tâm thiện và em người yêu suốt ngày "Thầy Hạ à thầy Hạ ơi" của anh ấy ヽ( ' ᴗ ' )ﾉNOTE- Bản edit chưa có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không reup.- Kiến thức tiếng Trung của editor còn hạn hẹp nên bản edit chỉ đảm bảo 70 - 80% độ chính xác từ bản gốc.- Các nhân vật chạy mệt bay màu nên chỉ có hôn là cùng thôi nghen.…

Thoyeu812

Tác giả: Lâm Quang Hi Credit hình ảnh: 画师: 黄兜兜Niên hạ thiếu gia công nhìn như nghiêm túc nhưng thực chất lại rất không đứng đắn, bá đạo sủng thê (Thẩm Quan Lan) x "Mẹ nhỏ" bên ngoài lạnh lùng bên trong cấm dục, ôn nhu nhạy cảm đào hát thụ (Từ Yến Thanh), song xử nam, có thịt, HE.Nguồn raw: Trường Bội, khotangdammyfanficTình trạng bản gốc: 76 chương chính văn+ 4 chương phiên ngoạiTừ Yến Thanh vì một lần bị thương bất ngờ mà phải cáo biệt sân khấu, còn bị ép gả cho Thẩm lão gia hơn 70 tuổi (chưa từng cùng phòng, các bạn hiểu đó~)Không những mỗi ngày đều phải uống "canh hạ hỏa" của ông già kia, mà còn phải đối mặt với sự nhục mạ của một đám thê thiếp.Chính vào thời khắc sắp không chịu đựng nổi nữa, con thứ của Thẩm lão gia là Thẩm Quan Lan du học xong trở về.Người này tư tưởng đầu óc đều được Tây Dương khai hóa, thiếu niên thế mà lại động tâm với y. Ở ngoài mặt, từng chữ từng câu đều cung kính gọi y là "mẹ Tư", nhưng sau lưng lại đối với y không quy củ một chút nào, còn mang những thứ tư tưởng Tây Dương "cởi mở" ra mà dày vò y. Trọng điểm: dân quốc, giá không, không sinh tử, mẹ nhỏ cẩu huyết văn, công 21 tuổi, thụ 23 tuổi.Xem tóm tắt giới thiệu để biết mìn ở đâu. Thẩm lão gia hơn 70 tuổi, ốm yếu, tương đương với việc chỉ là trang trí, thụ hoàn hảo không chút tổn hại. Mặt khác, "canh hạ hỏa" ở đây không giống như giải thích theo kiểu truyền thống.Bản edit phi lợi nhuận chưa có sự đồng ý của tác giả.…

HMDuyn1

Tác giả: Miên Nhuyễn NhuyễnNguồn convert :💐 Vespertine và Chin Chin 🥑Editor : 💙 - Dao Chém Heo (TYT)Văn án : "Chim hoàng yến không biết sợ hãi, dám phản kháng số phận."HE, Nguyên Sang, Đô Thị , Cường Thủ Hào Đoạt, Dog's tô tiết canh, Tình Cảm, H Văn , SongC, Sạch57 chươngSau một vụ tai nạn xe cộ khiến ký ức rối loạn, Doãn Uyển Phỉ tưởng mình đã xuyên vào 1 cuốn tiểu thuyết. Cô mạnh dạn phản kháng lại kim chủ - một người đàn ông quyền lực, đẹp trai nhưng lạnh lùng, ít nói nhưng thích ngực to và đầy sự hung hăng trên giường.Tóm tắt: Doãn Uyển Phỉ là con gái riêng của một gia đình sa sút, sở hữu nhan sắc kiêu ngạo và cuốn hút, tạo nên lợi thế cho cô. Đặc biệt cô VÓ TU :))Doãn Uyển Phỉ, vốn bị kim chủ nuôi dưỡng như một 'chim hoàng yến', bề ngoài cứng rắn nhưng bên trong lại phải chịu đựng sự áp đặt. Trước mặt kim chủ lạnh lùng, ít nói, cô không dám phản kháng, ngoan ngoãn phục tùng để đổi lấy lợi ích cho bản thân.Mọi chuyện thay đổi khi một ngày nọ, kim chủ thông báo muốn kết hôn, và người vợ tương lai lại chính là người chị cùng cha khác mẹ của Doãn Uyển Phỉ.Quyết không chấp nhận tình cảnh này, Doãn Uyển Phỉ yêu cầu chia tay, nhưng kim chủ không đồng ý. Cô kiên quyết thu dọn đồ đạc bỏ đi, nhưng trên đường lại gặp tai nạn xe cộ...Yên tâm nhào vô đi, Nam9 thích Nữ9 từ lần đầu tiên gặp rồi, chi tiết cưới chị của nữ9 là vì có kế hoạch khác thôi, tam quan hoàn toàn bình thườngSau khi tỉnh lại từ vụ tai nạn xe cộ, Doãn Uyển Phỉ bị ký ức hỗn loạn làm ảnh hưởng và nghĩ rằng mình đã xuyên vào một cu…

NguyetHa327

Văn án chỉ một câu: Câu chuyện tình yêu của đầu lĩnh con nhện và cô gái trồng hoa Nhân vật chính: Miru, Chrollo ┃phối hợp diễn: Ryodan┃ cái khác: Hunter, phố Bối BốiTác giả:Mạn KhôngSố chương: 172 chươngNguồn edit: https://mongthuycungs2.wordpress.com/…

hongtham3546

Thể loại: hiện đại, vườn trường, tàn tật tối tăm thâm tình học bá công x rộng rãi dương quang học tra trọng sinh thụ, HEEditor: Bưởi xanhĐược chuyển khi chưa có sự cho phép vui lòng đừng bê đi đâu!!!!GIỚI THIỆUMột đời trải qua trước mắt, Hwang Hyunjin sống lại thành một thành nhãi con, trịnh trọng lập thềCậu sẽ yên tĩnh mà làm tốt bổn phận của mình, nghiêm túc làm một cao phú soái đúng nghĩa.Còn phải cố gắng dành thời gian cho mẹ của mình.Đương nhiên thuận tiện có một câu chuyện tình yêu ngọt ngào nữa chứ...Nhưng quan trọng nhất,đó làPhải cẩn thận tên điên Lee Felix sẽ hủy hoại cả gia tộc của cậu trong tương lai....Nhưng mà, vừa xuyên qua, cậu đã gặp Diêm Vương sốngHyunjin nhìn con búp bê trong tay mìnhLại nhìn Felix khi còn bé, nằm rạp trên mặt đất xin cậu trả đồ chơiHai mắt tối sầm*Điều Hyunjin không biết làTên của cậuLà bí mật cả hai đời Felix đều chỉ có thể để trong lòngMà không dám nói ra miệngNgười lấp lánh một cái, tôi say cả một đời.…

hongtham3546

Tác giả:Ách Tây Tây TâyThể loại:Đam Mỹ, SủngNguồn:Sưu tầmĐược chuyển khi chưa có sự cho phép vui lòng đừng bê đi đâu!!!Lúc Minho hóa thành người xảy ra chuyện ngoài ý muốn, thế nên sau khi thành niên tai và đuôi của cậu không thể giấu đi hoặc phô ra một cách tự nhiên. Thế nên một Omega ngay cả việc học cách biến thành người cũng không xong trở thành sự tồn tại thấp kém nhất của gia tộc.Năm Minho hai mươi hai tuổi, gia tộc sắp xếp cho em trai cậu kết hôn với một Alpha sói lớn. Trong truyền thuyết, Alpha sói lớn ấy có khuôn mặt dữ tợn, tính tình hung ác tàn bạo, thân cao tám thước, sức lực lớn như trâu. Em trai Minho đường nhiên không chịu, thế là bỏ trốn trong đêm trước ngày cưới. Minho bị bất đắc dĩ thành người gả thay. Khoác lên bộ đồ cưới không vừa người, Minho còn chưa kịp hoàn hồn đã bị ba đóng gói ném tới nhà Alpha sói lớn.Ba vâng vâng dạ dạ nói chuyện điện thoại với Alpha xong thì thì dặn dò Minho đừng quên bổn phận của mình, nói chờ một thời gian nữa em trai sẽ trở về, Minho chỉ là vật tạm thời thay thế thôi.…

Lanhdaithan

mình tải lại truyện của Anrea96 bên tangthuvienđăng lên wattpad để đọc cho dễ thui Tác giả : Hải Biên Đích Quất Tử ThụConverter : Anrea96 Văn án :Cao nhất họa thủy Tô Đát Kỷ, mau xuyên cho các pháo hôi nữ sửa mệnh hệ thống, bằng mỹ mạo đoạt nữ chủ vai diễn......Tô Đát Kỷ nói: Luận cầm tịnh hành hung, ta nhưng là chuyên nghiệp .Tác giả có chuyện nói 1, bản văn bối cảnh giá không, nữ chủ Tô Đát Kỷ vi trong lịch sử nhân vật, phi trong Phong Thần hồ ly tinh.2, đọc nhắc nhở: Nữ chủ tam quan thành nghi, sạch đảng chớ nhập !Nội dung nhãn: Mau xuyên Tìm tòi mấu chốt tự: Vai chính: Tô Đát Kỷ ┃ phối hợp diễn: ┃ cái khác:…

NaH2PO4

-Truyện viết tùy hứng khi tui đang đọc về tam giới nhà má Mặc!!! - Viết thỏa đam mê thôi nha mn!!!-Nguyên tác:+ Hệ thống tự cứu của nhân vật phản diện+ Ma đạo tổ sư+ Thiên quan tứ phúc…

khoinguyenduongthii

Tác giả: Khởi Nguyên Dương ThiiWattpad: @khoinguyenduongthiiCre minh họa: 롱드Design cover: @khoinguyenduongthiiTên nhân vật thuộc về tác phẩm "Ma Đạo Tổ Sư" của tác giả Mặc Hương Đồng Khứu, cốt truyện dựa trên tác phẩm gốc, tuyệt đối không phải là tác phẩm gốc!Lưu ý* OCC * Cấm reup* Truyện chứa toàn bộ cảnh 18+, ai không thích clickback* Fanfic của Hi Trừng, Hi Trừng, Hi Trừng…