JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

MLST3000

Don't give up, everyone who 's been working, studying, living, etc. Please everything is a slate clean, never be late to start over.…

VivianYueYing

Bị bắt giả làm một đôi yêu nhau thắm thiết với người yêu cũ, từ đây bắt đầu trận battle kỹ năng diễn xuất. Giới giải trí, gương vỡ lại lành. Đôi chồng chồng điển hình của giới giải trí, đã come out được ba năm, cũng đã chia tay. Hai người vốn tưởng rằng gặp gỡ vui vẻ, chia tay yên bình, sau này đều có thể bình an đi tìm người yêu mới, ai ngờ lại bị công ty quản lý cưỡng ép muốn hai người tiếp tục ràng buộc lẫn nhau show ân ái các kiểu. Và một cuộc yêu đương bằng mặt không bằng lòng cứ thế diễn ra. Truyện được dịch phi thương mại, đã có sự cho phép của tác giả.Mọi vấn đề thắc mắc vui lòng liên hệ mail [email protected]ình trạng sáng tác: Hoàn thành | 62 chương.Tình trạng dịch: Đang tiến hànhThể loại: Đam mĩ, niên hạ, gương vỡ lại lành, hợp đồng yêu đương, giới giải trí.Nhân vật chính: Cố Tầm, Lâm Du DaoNhân vật phụ: Từ Bảo Mục…

KhTaammm

Truyện được viết bởi:1: https://www.facebook.com/perrine.lsts2: https://www.facebook.com/profile.php?id=100081823339861…

meowmoewrainbow

Chuyện KyungHo và HyukKyu là một cặp, hầu như ai cũng biết.Chuyện WooHyeon thích HyukKyu, chỉ có bản thân nó biết.…

Khnaz040111

Truyện thuộc thể loại Oneshot,Series,của nhiều cp về em Stark Bot aaaa,bất kì cp nào với e Stark cũng có thể xuất hiện ở đây nhóo…

AoHana1213

đây là truyện về những giấc mơ nhỏ cụa tui và tui muốn làm nó thành những câu chuyện nhỏ ngắn có vài câu chuyện ko có kết cục nhưng tui sẽ tự mình thêm vào cho nó hoàn thiện…

memeni18

"...đã yêu rồi thì có là gì cũng không quan trọng"ALLSTORYBY : sau10718 - chưa hoàn ủng hộ tớ 👅…

TIsmysecretlove

Ichisaki và một số câu chuyện xàm lơ ở mỗi zũ trụ =))…

PhngAnhLng0

Truyện kể về chuyện tình của cặp đôi Mina Jewly, Kegh Huggle. Mina Jewly là một cô gái học lớp 8 ở trường trung học Welston. Cô thích hát và rất thích đọc truyện . Kegh Huggle là chàng trai giỏi giang và thông minh - hot boy của trường. Sở thích của anh là thể thao và học piano. Nhưng chuyện tình của họ không hề suôn sẻ. Lina Irney là hot girl của trường. Cô luôn tìm cách phá đám Kegh và Mina.…

beanandfriend

đây là truyện được sinh ra với sứ mệnh là để tui dành tặng các chương truyện của tui cho những người tui muốn tặng chương mà không ảnh hưởng tới truyện của tui nên đừng ai bình chọn cho bộ truyện này…

CoPiske

- Chuyên mục bóc phốt Vkookstan, Jungkookstan, Taehyungstan, Jiminstan, nói chung là allstan. Tôi phốt chỉ những thành phần chướng mắt và khẩu nghiệp thôi.- Khoan chửi bậy bạ về tôi, tôi có lý do để phốt cả.…

btran_ons

Truyện nói về con đ* của Hawkins.Ship: AllsteveThể loại: Boylove, np, 18+Steve botSteve botSteve botĐiều quan trọng phải nhắc lại 3 lầnAi không thích thể loại này hay kì thị boylove hoặc chê bai những cặp tôi ship vui lòng thoát ra đừng nói những lời cay đắng.Nhân vật thuộc về bộ phim Stranger Things.…

lemon_tea960717

Author: chorusofthesongTranslator: RanTitle; Not now but perhaps somedayGenre: angst, one-sided lovePairing: Meanie…

EdelCanola

có một vị khách lạ bước vào cửa hàng tranh của Douma... cảnh báo: lowercaseTruyện chỉ được đăng tải tại Wattpad, page cá nhân và tài khoản Facebook cá nhân…

vsxgoodcoolstriker

Kamen Rider Daimon, Chimera X Gushing Over Magical Girl…

laylacaroline225

Không giới hạn giới tính.Không giới hạn tầm nhìn và cả tính cách…

BellNguyn9

Đây là truyện dịch thôi, lần đầu dịch có nhiều sai sót mong mọi người bỏ qua ạ.Mọi người có thể gọi tui là Bell cũng được.Tác giả: Kaya カヤLink Eng: https://www.whimsicalstargazers.net/the-reborn-little-girl-wont-give-up/Link Nhật: https://ncode.syosetu.com/n2421eu/Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ^^( Đây là truyện dịch solo nên có nhiều chỗ sai sót mong bỏ qua ('・ω・') )------------------------------------------------------Khi tôi thức dậy, tôi được tái sinh thành một em bé. Mẹ tôi đã qua đời và tôi bị ba tôi ghẻ lạnh. Dù tôi đang sinh sống trong gia đình Hầu Tước, nhưng cuộc sống của tôi lại bắt đầu ở chế độ Khó. Nhưng tôi sẽ không nản lòng. Tôi sẽ ăn ngon, ngủ ngon, vận động nhiều, lấy bất cứ thứ gì có thể và sống hạnh phúc.Đây là câu chuyện về một cô bé có khả năng tạo ra kết giới cuốn theo mọi người vào những câu chuyện của mình để trở nên hạnh phúc.…

EliseSteinedle

Author: EliseCouple: Cần Vương Đao x Đao Tổng Binh Đông DươngFandom: NBTKSummary: Mưa mùa hạ đẩy hai người gặp nhau, lại đẩy họ tiến thêm một bước nữa. Người ta nói mưa mùa hạ chóng tới chóng đi, nhưng tình cảm của họ lại không như nó.Bài viết phi thương mại. Cảm ơn mọi người đã đọc!…

ExolStellarNgoc

Yêu các người tôi nhận lại được những gì? Chính các anh đã mang tới hi vọng rồi cũng chính các anh đã dập tắt nó. Các anh mang đến cho tôi tình yêu thì hãy để chính tôi giết chết nó khi nó mới chỉ là mầm mống đầu tiên Các anh hãy nhớ lấy chính các người ruồng bỏ tôi, nên đừng bao giờ oán trách ai cả…