JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

GooruhEcho

"Watson vẫn giữ nguyên tông giọng chọc ghẹo, đưa mắt nhìn Gura. Nàng đã không còn đối đáp lời trêu chọc, cúi người, ngón tay bé nhỏ của nàng gõ nhẹ lên bàn. Một con Shrimp mang đến cho Gura tách trà hoa cúc. Nước hơi vàng nhẹ, trong veo như màu ánh nắng, có thể nhìn rõ mấy vệt mật ong đậm đà, mùi hương tỏa ra át mất hương vani thoang thoảng ban nãy. Gura nâng tách lên, nhìn thẳng vào Watson xuyên qua lớp nước, nàng hỏi.-Cậu có nhớ không?"------"Gặp Gỡ - Thăng Hoa - Chia ly"Chu trình lặp đi lặp lại, cho ta những chuyến phiêu lưu hay, nhưng cũng cướp đi những ký ức.…

soulmateislover

nếu để con mèo đen nhảy qua quan tài, người chết sẽ sống lại.…

TSoonnet

"Đừng tin bất cứ câu nào mà cô ta thốt ra. Nói dối cả đấy!"…

soulmateislover

rút ra, đâm vào, cắm phập. tràn trề, nhễu nhão, đẫm.…

m00nlitsoul

không có H, 7 ngày 1 chương.…

hocielts769

Cầm kỳ thi hoạ nhưng chẳng được công nhận…

TheEndOfLife_Past

•夫妻无敌的•_Nhân Gian đủ loại thương đau__Ngươi nghĩ ngươi có thể cứu rỗi họ?__Người đừng lải nhải nữa...Giải quyết nỗi buồn nhanh đi_…

HnNguyn405875

Mục đích để sìn😔👍…

tramxebuytso74114

…

justsongswithlove

Chúng ta gặp nhau vào mùa hoa nở, vào ngày sắc xuân tô rực cả bầu trời…

Mai261127

Bầu trời bị phản bộiMọi người nghĩ ngài ấy sẽ rời xa tất cảĐó là khi nếu tên cuồng tự tử nào đó không xuất hiện và nhập vào bầu trời ấm áp.all x Tsuna(Dazai)Thể loại đam mỹ ai không thích đừng xem…

soulmateislover

suy cho cùng, phê rượu, phê thuốc cũng không bằng phê anh.…

tam_bang04

=))) đúng là đi làm mới thấu thực tế khác xa lý thuyếtCông cuộc bán mình cho tư bản bắt đầu!…

Mengmenghuw

Chắc chắn HE, chắc chắn HE, chắc chắn HE…

TrcNguyn243

Chuyện được kể lại dưới nhân vật bác sĩ John H.Watson người đã đồng hành cũng Sherlock Holmes…

bemeololi

~~Author: Ngọc Lục Bảo~~ Đây chỉ đơn giản là một câu chuyện kể về một tình bạn đầy trong sáng và có chút xung đột pha thêm một chút tình cảm tuổi học trò tạo nên một cuốn tiểu thuyết đã được viết bằng cả tấm lòng.…

Xu_ankiyaz

-Trò chơi của một chú chim nhỏ và con mèo.-Con mèo là kẻ nắm quyền trong trò chơi này, điều khiển chú chim nhỏ bằng móng vuốt sắc nhọn, bằng cái lưỡi quỷ quyệt như rót mật.Con mèo tưởng chừng phần thắng đã nghiêng về nó.Nhưng chuyện gì trên đời này mà không thể xảy ra chứ?…

user66201327

Anh là người thừa kế của Lục Gia, là thiếu gia cao cao tại thượng, lạnh lùng, kiêu hãnh. Người như thế sao có thể chú ý đến một con nhóc tầm thường như mình chứ?Thành tích học tập và nhan sắc đều không có gì nổi bật, hơn nữa đều bị mọi người xem là một người vô hình. Tình cảm đơn phương này cũng nên đi đến đây mà thôi haizz...Trước khi kết thúc đoạn tình cảm này, tôi viết một bức thư tỏ tình rồi nhét vào tủ đồ của anh, mặc dù có ghi tên và lớp nhưng có lẽ bức thư đó cũng không được anh đọc đâu.Tôi chọn 1 bì thư khá dễ thương, có màu hồng nhạt và vài chú gấu Lotso, đây là chị chủ quán giới thiệu cho tôi, tôi không thích màu hồng lắm..Nhưng mà..tôi có đang mơ không thế này?Bạch Nguyệt Quang mãi mãi tôi cũng không thể với tới được lại đang chăm chú đọc bức thư tình của tôi??Lại còn mỉm cười...?? AA tôi phấn khởi đến chết mất, chẳng phải anh ấy thường đem đống thư tình đó vứt hết đi sao.Tôi như một kẻ stalker đứng phía sau cánh cửa nhìn lén anh, đang thất thần thì tôi nghe có tiếng bước chân đang đi tới, căn phòng này chỉ có anh và một kẻ theo dõi là tôi đây..Tôi không kịp suy nghĩ mà ba chân bốn cẳng chạy vụt mất...Hôm sau đến lớp, tôi vẫn nằm gục ở bàn như mọi ngày..."AA, Lục Cẩn Triệt kìa" - Tiếng thét của mọi người khiến tôi theo phản xạ ngẩng đầu lên.Anh đang bước đến chỗ tôi, đôi mắt phượng đen láy, sâu thăm thẳm nhìn chằm chằm khiến tôi có chút sợ hãi.Tôi cúi gầm mặt xuống, cơ thể bất giác run cầm cập như cầy sấy...Anh mở lời bằng giọng điệu lạnh như băng, nhưng vô c…

bachqueanh

Tên: Trùng sinh chi thám hoa hoàng hậuTác giả: Tử Nguyệt Sa YThể loại: Đam mỹ, trọng sinh, sinh tử văn, cổ đại, công sủng thụEditor: Quế Anh (chỉ được đăng tại wattpad và wordpress của Quế Anh)Cast: Tiêu Tả Ý, Phượng Kỳ, Cố Vi, Phượng Lâm,...Cùng hệ liệt: Trùng Sinh Chi Chỉ Thuộc Về Hoàng Hậu> Hoàng đế mơ một giấc mộng, trong mộng hắn đã chết, chết một cách rất oan ức.Hoàng hậu và quý phi của hắn cùng nhau liên thủ, hạ cực độc giết chết hắn.Nếu chỉ đơn giản như vậy cũng không sao, người chết như đèn tắt, có uất ức cũng chẳng để làm gì.Nhưng hoàng hậu hiển nhiên không muốn để hoàng đế là hắn chết một cách thống khoái, vào khoảnh khắc trước khi băng hà, hoàng hậu đã tiết lộ cho hắn tất cả mọi chân tướng.https://hantuyetsontrang.wordpress.com/dam-my/on-going-tham-hoa-hoang-hau/…