Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

HOÀI 1

PHÖÔÙC OAI TIEÂU CUÏC OAI TO PHÖÔÙC LÔÙN

Gioù xuaân ñaàm aám,

Ngaøn lieãu xanh töôi,

Hoa phoâ saéc thaém,

Höông nöùc loøng ngöôøi.

Tieát trôøi vaøo buoåi ñang xuaân, aùnh döông quang saùng laïn khaép mieàn

Nam.

Treân moät ñöôøng phoá lôùn veà phía cöûa Taây phuû Phuùc Chaâu, tænh Phuùc

Kieán, noåi leân moät toøa nhaø, caùch kieán truùc thaät laø huøng vó.

Hai beân taû, höõu tröôùc toøa laâu ñaøi naøy ñeàu döïng moät thaïch ñaøi. Treân

moãi thaïch ñaøi ñeàu caém moät ngoïn côø xanh cao ñeán hôn hai tröôïng. Treân laù

côø meù taû theâu moät con maõnh sö nhe nanh muùa vuoát baèng chæ vaøng coi raát

oai huøng. Laù côø tung bay tröôùc gioù, con maõnh sö rung rinh nhö con vaät

thieät. Treân laù côø meù höõu theâu boán chöõ vaøng: Phöôùc Oai Tieâu Cuïc. Boán chöõ

lôùn naøy neùt buùt ñanh theùp hieån nhieân laø thuû buùt cuûa moät danh gia. Coång

lôùn toøa nhaø naøy sôn ñen, sôn ñoû. Nhöõng muõ ñanh ñoàng lôùn baèng cheùn uoáng

traø ñöôïc ñaùnh boùng saùng loaùng. Treân noùc coång treo moät taám bieån sôn ñen

thieáp vaøng. Bieån cuõng ñeà boán chöõ lôùn "Phöôùc Oai Tieâu Cuïc". Phía döôùi

boán chöõ lôùn coù chua hai haøng chöõ nhoû: "Toång Cuïc". Qua coång böôùc vaøo, coù

hai haøng gheá daøi. Treân nhöõng haøng gheá naøy coù taùm haùn töû voõ phuïc ngoài ñoù. Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

Gaõ naøo cuõng ngöïc nôû, löng ngay. Tuy boïn hoï ñang cöôøi cöôøi noùi noùi maø vaãn

giöõ ñöôïc veû oai phong.

Ñoät nhieân phía sau vieän coù tieáng voù ngöïa doàn daäp. Taùm teân haùn töû naøy

ñeàu ñöùng daäy chaïy ra coång lôùn thì thaáy cöûa taây tieâu cuïc naêm con ngöïa voït

ra. Nhöõng con ngöïa naøy chaïy thaúng veà phía coång lôùn. Con ngöïa ñi ñaàu

toaøn thaân loâng traéng nhö tuyeát, tuyeät khoâng laãn moät sôïi loâng taïp saéc naøo

caû. Yeân vaø baøn ñaïp ñeàu vieàn chæ baïc. Treân yeân moät chaøng thieáu nieân maëc

aùo ngaén, chöøng möôøi taùm, möôøi chín tuoåi. Treân vai beân taû chaøng ñaäu moät

con chim öng duøng ñeå ñi saên. Chaøng löng ñeo baûo kieám, vai khoaùc tröôøng

cung. Tay phaûi chaøng caàm roi vung leân cho ngöïa chaïy thaät nhanh. Phía sau

chaøng laø boán ngöôøi kî maõ cuõng maëc aùo ngaén toaøn saéc vaøng. Ngöôøi naøo

cuõng tung leân haï xuoáng ôû treân löng ngöïa aên nhòp vôùi voù ngöïa. Vaäy maø hoï

vaãn ung dung nhö khoâng. Hieån nhieân hoï ñeàu laø nhöõng tay thieän kî. Ñoaøn

ngöôøi ngöïa ñeán tröôùc coång lôùn tieâu cuïc thì ba teân trong taùm gaõ haùn töû la

leân:

-Ha ha! Thieáu tieâu ñaàu laïi ñi saên roài!

Chaøng thieáu nieân kia cöôøi ha haû vaãy roi leân khoâng cho noù baät thaønh

tieáng laùch caùch. Döôùi veá ñuøi chaøng, con ngöïa baïch ngöûa coå leân hyù moät

tieáng daøi roài voït ñi nhö teân baén.

Moät haùn töû la leân: -Böõa nay Söû tieâu ñaàu laïi ñem veà moät con lôïn röøng ñeå

anh em ñaùnh cheùn moät böõa say söa nheù. Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

Gaõ haùn töû chöøng boán chuïc tuoåi ñi sau thieáu nieân ñaùp: -Theá naøo cuõng coù

lôïn röøng ñaáy! Anh em ôû nhaø ñöøng aên uoáng gì tröôùc, ñeå buïng maø aên thòt lôïn

röøng. Moïi ngöôøi nghe noùi ñeàu cöôøi "oà".

Naêm ngöôøi kî maõ chôùp maét ñaõ chaïy xa roài.

Tieâu cuïc Phöôùc Oai naøy laø moät tieâu cuïc lôùn nhaát ôû mieàn nam soâng Ñaïi

Giang. Toång tieâu ñaàu laø ngöôøi hoï Laâm, teân goïi Chaán Nam. Tieâu cuïc naøy laø

toå nghieäp nhaø hoï Laâm ñeå laïi, truyeàn cho ñeán Laâm Chaán Nam laø ñöôïc ba

ñôøi. Toå phuï Laâm Chaán Nam laø Laâm Vin Ñoà nhôø coù baûy möôi hai ñöôøng

"Tòch Taø Kieám Phoå", moät traêm leû taùm thöùc "Phieân Thieân Chöôûng" vaø

möôøi taùm caây "Ngaân Vuõ Tin" maø noåi danh ôû Trung Nguyeân. Laõo môû tieâu

cuïc Phöôùc Oai taïi coá höông ôû phuû Phuùc Chaâu. Töø ngaøy môû tieâu cuïc, laõo laøm

aên thuaän lôïi, môùi veûn veïn trong khoaûng möôøi naêm maø tieáng daäy nhö soùng

coàn. Ban ñaàu coøn coù nhöõng teân ñaïi ñaïo luïc laâm chuû yù ñaùnh cöôùp troïng tieâu

cuûa laõo, nhöng vôùi ba moân tuyeät kyõ cuûa Laâm Vin Ñoà: veà kieám, veà chöôûng vaø

veà teân, hoï chaúng maát maïng cuõng bò taøn pheá hay bò troïng thöông. Töø ñoù tænh

Phuùc Kieán ra Tieân Haø Lónh ñeán phuû Haøng Chaâu, qua Giang Toâ, Sôn Ñoâng,

Haø Baéc cho ñeán Quan Ñoâng trong saùu tænh mieàn duyeân haûi, treân xe tieâu chæ

caàn neâu caây côø coù boán chöõ Phöôùc Oai Tieâu Cuïc hoaëc trong tieâu ñoaøn coù

ngöôøi la leân boán tieáng tieâu hieäu laø "Phöôùc Oai bình yeân" thì baát luaän nhöõng

anh huøng haéc ñaïo lôïi haïi ñeán ñaâu cuõng khoâng daùm doøm ngoù nöõa.

Tieâu Vin Ñoà ñeán tuoåi ñaïi thoï baûy chuïc môùi röûa tay trao tieâu cuïc laïi cho

con thöù laø Laâm Troïng Huøng naém giöõ. Ngöôøi con lôùn cuûa Laâm Vin Ñoà teân

goïi Laâm Baù Phaán nguyeân chaân voõ cöû nhaân xuaát thaân, laäp ñöôïc nhieàu coâng Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

traïng sau thaêng quan leân ñeán chöùc Phoù töôùng. Nhaø hoï Laâm ñaõ coù ngöôøi

laøm quan, neân quan lieâu keùo ñeán chôi bôøi ñi laïi khoâng ngôùt. Laâm Troïng

Huøng laïi laø ngöôøi öa giao du keát baïn, suoát ngaøy ñeâm khaùch khöùa ñaày nhaø

khoâng khoûi coù ñieàu aên uoáng quaù ñoä. Naêm y boán möôi tuoåi bò beänh truùng

phong maø cheát. Theá laø Phöôùc Oai tieâu cuïc do con y laø Laâm Chaán Nam ñieàu

khieån. Laâm Chaán Nam voán ñöôïc toå phuï laø Laâm Vin Ñoà töï mình ra tay

truyeàn thuï voõ coâng. Naêm laõo 70 tuoåi, moät hoâm aên möøng thöôïng thoï môû yeán

tieäc lôùn ñeå khoaûn ñaõi caùc loä anh huøng. Trong khi ñang döï tieäc Laâm Vin Ñoà

sai chaùu laø Laâm Chaán Nam duøng voõ muùa vui. Naêm aáy Laâm Chaán Nam môùi

möôøi saùu tuoåi maø ñaõ duøng chöôûng phong moät baøn tay quaït taét heát ñeøn ñuoác,

phoùng ngaân tin baén truùng ñích. Caùc vò anh huøng thaáy theá ñeàu traàm troà

khen ngôïi, ñoàng thanh noùi:

- Laâm laõo anh huøng thaät laø toát phöôùc, trong nhaø ñöôïc ngöôøi taøi ba keá

nghieäp. Phöôùc Oai Tieâu Cuïc maø ñeán tay Laâm Chaán Nam ñieàu ñoäng taát

nhieân löøng laãy tieáng taêm, cô phaùt ñaït khoâng bieát ñeán ñaâu maø löôøng.

Laâm Chaán Nam quaû nhieân khoâng phuï taám loøng mong moûi cuûa moïi

ngöôøi. Chaúng nhöõng y döïng ñöôïc phaân cuïc khaép saùu tænh mieàn duyeân haûi,

maø caû naêm tænh mieàn nam laø Quaûng Ñoâng, Giang Taây, Hoà Nam, Hoà Baéc vaø

Quaûng Taây choã naøo cuõng coù phaân cuïc cuûa Phöôùc Oai tieâu cuïc. Moïi ngöôøi

treân choán giang hoà moãi khi ñeà caäp ñeán Phöôùc Oai tieâu cuïc ñeàu giô ngoùn tay

caùi leân noùi:

-Phöôùc Oai tieâu cuïc oai to phöôùc lôùn. Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

o O o

Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

HOÀI 2

TRONG TÖÛU QUAÙN PHAÙT SINH AÙN MAÏNG

Phöôùc Oai tieâu cuïc, ngoaøi toång cuïc ra coù theâm 12 phaân cuïc. Tieâu cuïc

naøy tieàn nhieàu theá maïnh, naém ñöôïc raát nhieàu tay cao thuû voõ laâm.

Trong voøng hai chuïc naêm nay nhieàu loä ôû caùc tænh khoâng ñöôïc yeân tónh,

cuõng coù moät soá ngöôøi baûo tieâu gaëp phaûi maáy vuï raéc roái, nhöng nhöõng tay

haûo thuû trong 12 tieâu cuïc maø keùo heát ra thì nhöõng vuï taøy ñình cuõng giaûi

quyeát ngay ñöôïc.

Laâm Chaán Nam phu nhaân ngöôøi hoï Vöông cuõng laø doøng doõi danh gia voõ

laâm. Tuy baûn laõnh phu nhaân khoâng cao cöôøng cho laém, song phuï thaân baø ta

laø Kim Ñao Voâ Ñòch Vöông Nguyeân Baù laøm chöôûng moân phaùi Kim Ñao ôû

Laïc Döông thì döôùi tröôùng laïi laém nhaân taøi xuaát chuùng.

Sau khi hai hoï Laâm, Vöông keát thoâng gia roài, hai nhaø chieáu coá laãn

nhau, tieâu c uïc Phöôùc Oai lieàn ñöôïc moät löïc löôïng raát lôùn vieän trôï cho.

Vöông phu nhaân chæ sinh haï ñöôïc moät caäu con trai laø Laâm Bình Chi. Laâm

Bình Chi töø thuôû nhoû ñöôïc phuï thaân saên soùc, raát gaét gao vaø daïy chaøng ba

moân tuyeät kyõ laø kieám, chöôûng vaø tin. Coù luùc chaøng coøn ñöôïc maãu thaân

truyeàn ñao phaùp cuûa phaùi Kim Ñao cho. Laâm Chaán Nam laïi môøi moät vò

thaâm nho ñeå daïy Laâm Bình Chi ñoïc saùch. Nhöng chaøng khoâng thích hoïc

chöõ, thöôøng trong ba ngaøy thì coù ñeán hai ngaøy troán hoïc. Naêm nay chaøng ñaõ

möôøi taùm tuoåi maø chöa hoïc heát töù thö. May ôû choã Laâm Chaán Nam chæ

muoán chaøng chuyeân veà ngheà voõ, khoâng mong chaøng ñoïc saùch ñeå thi ñoã hoaëc Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

ñaït tôùi böôùc coâng danh, neân chaøng troán hoïc hay khoâng, oâng cuõng chaúng hoûi

ñeán.

Hoâm aáy Laâm Bình Chi ñem hai vò tieâu ñaàu hoï Söû vaø hoï Trònh cuøng hai

teân chaïy côø hieäu laø Baïch Nhò, Traàn Thaát trong tieâu cuïc theo chaøng ñi saên ôû

ngoaøi thaønh phía Taây.

Laâm Bình Chi cöôõi ngöïa baïch. Con ngöïa naøy laø moät gioáng ngöïa danh

caâu ôû Taây vöïc maø baø ngoaïi chaøng ñaõ mua ñeå möøng ngaøy sinh nhaät naêm

chaøng 17 tuoåi. Noù chaïy nhanh nhö gioù neân chaøng raát quyù.

Naêm ngöôøi kî maõ vöøa ra khoûi coång thaønh Laâm Bình Chi thuùc maïnh veá

moät caùi, con ngöïa tung cao boán voù bay lao ñi raát mau. Chæ trong khoaûnh

khaéc laø ñaõ boû rôi boán con ngöïa kia ôû laïi ñaèng sau khaù xa.

Laâm Bình Chi cho ngöïa chaïy leân söôøn nuùi roài thaû chim öng cho bay vaøo

röøng. Coù moät ñoâi thoû vaøng chaïy ra. Laâm Bình Chi thaùo cung ôû treân löng

xuoáng, moùc laáy moät muõi teân trong tuùi da ñeo ôû beân yeân ngöïa.

Chaøng giöông cung, laép teân baén ñeán taùch moät phaùt. Moät con thoû truùng

teân ngaõ lieàn, coøn moät con nöõa voäi chaïy troán vaøo trong buïi coû raäm, chaúng

thaáy ñaâu nöõa.

Trònh tieâu ñaàu voït ngöïa tôùi nôi vöøa cöôøi vöøa traàm troà: - Tieâu phaùp cuûa

Thieáu tieâu ñaàu thaät laø tuyeät dieäu!

Boãng nghe Baïch Nhò ôû meù taû khu röøng la goïi: - Thieáu tieâu ñaàu! Laïi ñaây

mau! Choã naøy coù daõ keâ. Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

Laâm Bình Chi phoùng ngöïa chaïy tôùi, thaáy moät con baïch tró ôû trong röøng

bay ra. Chaøng baén moät phaùt nhöng khoâng truùng, muõi teân löôùt qua ñaàu con

daõ keâ. Chaøng lieàn vung roi ngöïa vuït ñaùnh veùo moät caùi.

Con daõ keâ truùng roi rôùt xuoáng. Nhöõng loâng nguõ saéc cuûa noù ruïng ra

tung bay tröôùc gioù.

Caû naêm cuøng cöôøi roä.

Söû tieâu ñaàu caát tieáng khen: - Phaùt roi naøy cuûa thieáu tieâu ñaàu, ñöøng coù

noùi con daõ keâ maø laø con chim öng lôùn cuõng phaûi nhaøo xuoáng.

Naêm ngöôøi chaïy lui chaïy tôùi trong khu röøng. Hai vò tieâu ñaàu cuøng hai

teân ñuoåi muoâng saên ñeàu muoán daâng coâng Laâm Bình Chi, cöù doàn chim

muoâng cho chaïy ñeán tröôùc maët chaøng, duø hoï coù gaëp dòp may cuõng khoâng haï

thuû.

Cuoäc saên baén keùo daøi chöøng hôn moät giôø, Laâm Bình Chi baén ñöôïc ñoâi

thoû röøng, vaø moät caëp daõ keâ, nhöng khoâng ñöôïc moät con thuù lôùn naøo nhö lôïn

röøng, höôu, nai caû. Chaøng chöa ñöôïc hoaøn toaøn thoûa maõn, lieàn noùi:

- Chuùng ta qua khu röøng tröôùc maët kia saên moät luùc nöõa.

Söû tieâu ñaàu buïng baûo daï: - Neáu coøn qua beân ñoù thì anh chaøng thieáu tieâu

ñaàu naøy taát saên baén cho ñeán toái mòt môùi chòu ra veà.

Boïn mình seõ bò phu nhaân traùch oaùn.

Nghó vaäy haén lieàn noùi: - Trôøi saép toái roài maø trong khu röøng ñoù toaøn ñaù

moïc nhoïn hoaét. Trong boùng toái moø, voù con baïch maõ taát bò thöông maát. Ñeå

saùng mai chuùng ta ñi sôùm hôn seõ qua ñoù chaéc saên ñöôïc lôïn röøng. Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

Söû tieâu ñaàu ñaõ bieát Laâm Bình Chi baûn tính ngang ngaïnh khuyeân can

caùch naøo, chaøng cuõng khoâng chòu nghe. Nhöng chaøng quyù con baïch maõ hôn

caû tính maïng, haén lieàn nhaém vaøo yeáu ñieåm ñoù ñeå can ngaên tieåu chuû nhaân.

Quaû nhieân Söû tieâu ñaàu vöøa noùi vaäy, Laâm Bình Chi voã vaøo ñaàu ngöïa

ñaùp: - Con tieåu tuyeát long naøy thoâng minh laém, quyeát noù khoâng daãm leân ñaù

nhoïn ñaâu. Coù ñieàu ta sôï boán con ngöïa cuûa caùc ngöôi thì khoâng ñöôïc theá.

Thoâi ñöôïc! Chuùng ta quay veà ñi keûo laøm beå ñít gaõ Thaát Traàn.

Naêm ngöôøi cuøng cöôøi oà roài baét ngöïa quay ñaàu.

Laâm Bình Chi phoùng ngöïa chaïy voït ñi nhöng khoâng theo ñöôøng cuõ laïi

voït qua meù baéc. Chaøng cho ngöïa phi nöôùc ñaïi moät hoài, sau heát höùng môùi

cho ñi thong thaû laïi.

Boãng thaáy treân ñöôøng phía tröôùc coù treo moät caùi moät caùi chieâu baøi baùn

röôïu. Trònh tieâu ñaàu ñeà nghò: - Thieáu tieâu ñaàu! Chuùng ta thöû vaøo uoáng moät

cheùn xem sao? Nhaém röôïu baèng thòt thoû töôi vaø thòt keâ nöôùng thì thaät laø

tuyeät!

Laâm Bình Chi cöôøi ñaùp: - Teù ra ngöôi theo ta ñi saên laø giaû doái, uoáng

röôïu môùi laù chính ñeà. Neáu khoâng cho uoáng thoûa thích thì böõa mai laïi veânh

veânh caùi maët khoâng chòu ñi nöõa.

Chaøng noùi roài leï laøng nhaûy xuoáng ngöïa, ñuûng ñænh tieán vaøo trong quaùn.

Laâm Bình Chi ñi thaúng vaøo cöûa quaùn röôïu. Moïi khi laõo chuû quaùn ngöôøi hoï

Thaùi thaáy chaøng tôùi nôi laø chaïy ra ñoùn laáy daây cöông voàn vaõ chaøo hoûi vaø ñöa

ra chaúng thieáu lôøi chuùc tuïng: Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

- Böõa nay thieáu tieâu ñaàu ñi saên chaéc laø ñöôïc nhieàu moùn daõ vò ngon laønh.

Tin phaùp cuûa thieáu tieâu ñaàu thaàn dieäu phi thöôøng, treân ñôøi hieám coù.

Nhöng böõa nay khaùc vôùi moïi laàn, Laâm Bình Chi tôùi nôi thaáy trong töûu

quaùn laëng ngaét. Beân loø röôïu chæ coù moät thieáu nöõ aùo xanh toùc treân ñaàu buoäc

laïi thaønh hai bím vaø caøi moät caùi caønh thoa moäc maïc.

Thieáu nöõ ñang maûi troâng nom vieäc caát röôïu. Naøng quay maët vaøo phía

trong. Thaáy coù ngöôøi ñeán cuõng chaúng quay ñaàu nhìn ra.

Trònh tieâu ñaàu leân tieáng hoûi boâ boâ: - Laõo Thaùi ñaâu? Sao khoâng ra daét

ngöïa?

Hai teân chaïy côø hieäu: Baïch Nhò vaø Thaát Traàn keùo chieác gheá daøi ra, laáy

tay aùo phuûi buïi baëm ñeå chuû nhaân ngoài.

Söû, Trònh hai vò tieâu ñaàu ngoài meù döôùi boài tieáp Laâm Bình Chi. Coøn hai

teân haàu Baïch Nhò vaø Thaát Traàn thì ngoài rieâng moät choã.

Boãng nghe phía trong coù tieáng ngöôøi ho haéng, roài moät laõo giaø ñaàu toùc

baïc phô böôùc ra chaøo:

- Môøi quan khaùch ngoài chôi. Caùc vò coù xôi röôïu khoâng?

Laõo noùi nghe khaåu aâm laï tai chöù khoâng phaûi ngöôøi ñòa phöông naøy.

Trieäu tieâu ñaàu xaüng gioïng ñaùp:

- Chaúng uoáng röôïu, vaäy thöôøng vaøo ñaây uoáng traø chaêng? Haõy laáy ñem

ñaây ba caân Truùc dieäp thanh.

Haén laïi hoûi luoân: - Laõo Thaùi ñi ñaâu? Quaùn röôïu naøy ñoåi chuû roài chaêng?

Laõo kia ñaùp: - Daï, daï! Xin coù ngay. Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

Laõo quay vaøo baûo thieáu nöõ: - Uyeån nhi! Laáy ba caân truùc dieäp thanh ñeå

quan khaùch uoáng.

Roài laõo noùi tieáp: - Tieåu laõo hoï Taùt, nguyeân quaùn ôû ñaây. Tieåu laõo xuaát

ngoaïi töø thuôû nhoû laøm ngheà buoân baùn xuoàng xónh ñeå sinh nhai. Con trai,

con daâu cheát heát roài. Tieåu laõo nghó tôùi caâu "Caùo cheát ba naêm quay ñaàu veà

nuùi" neân ñem con chaùu naøy veà coá höông. Ngôø ñaâu boû nhaø ñi naêm chuïc naêm

trôøi, bao nhieâu thaân baèng coá höõu nôi queâ nhaø chaúng coøn moät ai. May maø

gaëp laõo Thaùi ñaây khoâng muoán haønh ngheà nöõa, baùn quaùn naøy laïi cho tieåu laõo

laáy ba chuïc laïng baïc. Hôõi oâi! Baây giôø veà ñeán coá höông roài, nghe chuyeän

ngöôøi ta noùi, trong loøng chaúng laáy chi laøm thích thuù nöõa.

Giöõa luùc naøy, thieáu nöõ aùo xanh cuùi ñaàu ñem moät caùi baøn goã keâ ôû tröôùc

maët boïn Laâm Bình Chi, naøng ñaët ñuõa cheùn xuoáng maët baøn roài laïi cuùi ñaàu lui

ra. Thuûy chung naøng vaãn chaúng daùm nhìn khaùch moät caùi naøo.

Laâm Bình Chi thaáy coâ gaùi thaân hình muõm móm, nhöng nöôùc da baùnh

maät. Maët naøng laïi roã nhö caùi toå ong baàu. Chaøng cho ñaây laø laàn ñaàu tieân coâ

laøm ngheà baùn röôïu, neân cöû chæ haõy coøn ngöôïng nghòu cuõng khoâng ñeå yù.

Söû tieâu ñaàu caàm moät con daõ keâ vaø moät thoû röøng ñöa cho laõo Taùt baûo: -

Laõo ñem moå vaø röûa cho saïch seõ roài naáu nöôùng laøm hai baùt.

Laõo Taùt ñaùp: - Daï, daï! Caùc vò muoán nhaém röôïu thì haõy taïm duøng ít thòt

boø ñaäu phuïng...

Uyeån nhi nghe oâng noùi theá, naøng khoâng chôø oâng sai baûo lieàn ñi laáy thòt

boø vaø maáy thöù rau ñaäu ñaët leân baøn. Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

Trònh tieâu ñaàu giôùi thieäu: - Laâm coâng töû ñaây laø thieáu tieâu ñaàu Phöôùc

Oai tieâu cuïc. Thieáu tieâu ñaàu laø baäc thieáu nieân anh huøng, chuyeân laøm vieäc

nghóa hieäp, vung tieàn nhö coû raùc. Neáu laõo naáu hai moùn kia ngon laønh vöøa

daï thieáu tieâu ñaàu thì soá baïc voán ba chuïc laïng cuûa laõo ñoù chaúng maáy ngaøy

thu veà ñuû.

Taùt laõo ñaàu noùi: - Daï, daï! Tieåu laõo xin ña taï.

Roài laõo xaùch con daõ keâ vaø con thoû röøng ñi ra ngoaøi.

Trònh tieâu ñaàu roùt röôïi vaøo ly cho Laâm Bình Chi vaø Söû tieâu ñaàu roài töï

roùt vaøo ly cuûa mình. Haén naâng ly röôïu ngöûa coå leân uoáng moät hôi caïn saïch.

Haén thoø ñaàu löôõi ra lieám meùp roài noùi: - Quaùn ñoåi chuû, nhöng röôïu vaãn y

nguyeân, khoâng bieán ñoåi muøi vò. Haén roùt ly nöõa toan uoáng, boãng nghe coù

tieáng voù ngöïa voïng laïi.

Hai ngöôøi kî maõ töø meù baéc ñöôøng quan ñaïo ñi tôùi. Hai con ngöïa naøy

chaïy raát nhanh, loaùng caùi ñaõ ñeán ngoaøi cöûa quaùn röôïu.

Moät ngöôøi leân tieáng: - Nôi ñaây coù quaùn röôïu. Haõy vaøo uoáng maáy ly ñaõ!

Söû tieâu ñaàu qua laïi nhieàu treân choán giang hoà. Haén nghe khaåu aâm bieát

ngay laø ngöôøi ôû Xuyeân Taây. Moïi ngöôøi quay ñaàu nhìn ra cöûa quaùn thaáy hai

haùn töû ñaàu ñoäi noùn laù, mình maëc aùo baøo xanh.

Hai haùn töû buoäc ngöïa vaøo goác caây, boû noùn ra roài ñi vaøo trong quaùn.

Chuùng lieác maét ngoù qua boïn Laâm Bình Chi moät caùi roài oai veä ngoài xuoáng.

Hai haùn töû naøy ñeàu ñaàu quaán vaûi traéng, mình maëc aùo xanh ra veû vaên nhaân.

Chaân hai gaõ ñi deùp muõ. Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

Söû tieâu ñaàu bieát caùch aên maëc naøy laø ñuùng kieåu Xuyeân Taây. Sôû dó hoï ñoäi

khaên traéng laø coù yù ñeå tang Gia Caùt Löôïng maát ñi. Nhaân Voõ Haàu ñöôïc

ngöôøi ñaát Xuyeân raát kính yeâu nhö moät ñaáng thaàn minh, hoï ñeå tang oâng roài

tuïc ñoù ñaõ hôn ngaøn naêm, chieác khaên traéng vaãn khoâng rôøi khoûi ñaàu hoï.

Laâm Bình Chi thaáy caùch phuïc söùc cuûa hai haùn töû nhö vaäy raát laáy laøm

kyø, buïng baûo daï: - Maáy ngöôøi naøy vaên chaúng ra vaên, voõ chaúng ra voõ, ñieäu

boä thaät laø coå quaùi.

Boãng nghe gaõ ít tuoåi la leân: - Laáy röôïu ñaây! Laáy röôïu ñaây! Naøy Giaû

huynh tænh Phuùc Kieán laém nuùi quaù, ñi nhieàu raát haïi söùc ngöïa.

Uyeån nhi cuùi ñaàu ñeán tröôùc maët hai haùn töû noùi raát kheõ: - Caùc vò duøng

röôïu gì?

Tuy thanh aâm noùi nhoû nhöng raát trong treûo loït vaøo tai. Gaõ haùn töû ít

tuoåi ngaån ngöôøi ra moät chuùt roài noåi leân traøng cöôøi ha haû.

Gaõ haùn töû kia vöøa cöôøi roä vöøa thoø tay ñöa vaøo döôùi caèm coâ beù naâng cho

ngaãng maët leân ñeå nhìn, vì luùc naøo coâ cuõng cuùi ñaàu xuoáng. Gaõ cöôøi noùi:

- Ñaùng tieác oâi laø ñaùng tieác.

Coâ beù sôï quaù voäi luøi laïi.

Haùn töû hoï Giaû cöôøi noùi: - Vò coâ nöông naøy baép thòt nôû nang coù veû ngon

laém. Nhöng laõo Dö maø ñoäng vaøo coâ ta thì caùi maët hoå phuø cuûa coâ noåi leân döõ

laém ñoù.

Gaõ haùn töû hoï Dö laïi cöôøi ha haû.

Laâm Bình Chi thaáy thaùi ñoä ngoâng cuoàng cuûa hai gaõ haùn töû kia, töùc giaän

ñaày ruoät, giô tay phaûi leân ñaäp xuoáng baøn ñaùnh chaùt moät tieáng roài quaùt hoûi: Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

- Hai con choù ñui maét ôû ñaâu maø daùm ñeán ñaát Phuùc Chaâu chuùng ta ñaây

giôû thoùi ngoâng cuoàng?

Gaõ hoï Dö cöôøi noùi: - Giaû laõo nhò! Ngöôøi ta ñang chöûi ñoång ñaáy. Laõo

thöû ñoaùn xem "con thoû" ñoù thoùa maï ai naøo?

Nguyeân Laâm Bình Chi töôùng maïo gioáng heät maãu thaân chaøng, laïi maøy

thanh maét saùng, veû ngöôøi xinh ñeïp khaùc thöôøng. Ngaøy thöôøng gaõ trai naøo

nheo maét ngoù chaøng moät caùi laø chaøng cho ngay caùi baït tai. Baây giôø haùn töû

kia laïi nhaïi chaøng baèng danh töø "con thoû" thì chaøng coøn nhòn laøm sao ñöôïc?

Chaøng lieàn vôù ngay hoà röôïu lieäng qua.

Haùn töû hoï Dö neù traùnh, hoà röôïu baén ra ñaùm coû ngoaøi töûu quaùn. Röôïu

ñoå ra tung toùe.

Söû tieâu ñaàu vaø Trònh tieâu ñaàu lieàn ñöùng leân chaïy ñeán beân hai gaõ kia.

Gaõ hoï Dö cöôøi noùi: - Thaèng nhoû ñoù maø laøm coâ ñaøo leân hí ñaøi muùa haùt

thì coøn coù theå thu huùt ñöôïc moät soá khaùn giaû, chöù muoán ñaáu voõ thì khoâng

ñöôïc ñaâu.

Trònh tieâu ñaàu quaùt leân: - Vò naøy laø thieáu tieâu ñaàu Phöôùc Oai tieâu cuïc.

Ngöôi daùm ñeán ñaây vuoát raâu huøm thì thieät laø lôùn maät.

Haén chöa döùt lôøi ñaõ vung quyeàn ñaùnh vaøo maët ñoái phöông. Gaõ haùn töû

hoï Dö xoay tay traùi moät caùi chuïp vaøo huyeät maïch moân Trònh tieâu ñaàu roài

ñaåy maïnh moät caùi. Trònh tieâu ñaàu ñöùng khoâng vöõng, ngöôøi haén ñuïng maïnh

vaøo caùi baøn goã. Raéc raéc maáy tieáng vang leân. H ai chaân baøn ñaõ gaõy rôøi.

Trònh tieâu ñaàu bò naém chaët coå tay, ngöôøi haén ngaõ chuùi veà phía tröôùc. Haùn

töû hoï Dö giô khuyûu tay leân thuùc maïnh xuoáng sau gaùy Trònh tieâu ñaàu khieán Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

haén khoâng sao ñöùng daäy ñöôïc. Trònh tieâu ñaàu tuy chöa ñöôïc keå vaøo haøng

cao thuû trong Phöôùc Oai Tieâu Cuïc, nhöng cuõng khoâng phaûi laø haïng taàm

thöôøng.

Söû tieâu ñaàu thaáy hoï Trònh bò haùn töû kia môùi ñaùnh moät ñoøn ñaõ ngaõ chuùi

thì bieát ñoái phöông laø moät nhaân vaät coù lai lòch. Haén lieàn hoûi:

- Toân giaù laø ai? Ñaõ laø baïn ñoàng ñaïo voõ laâm, chaúng leõ laïi coi Phöôùc Oai

tieâu cuïc khoâng vaøo ñaâu?

Haùn töû hoï Dö cöôøi laït ñaùp: - Phöôùc Oai tieâu cuïc ö? Ta chöa nghe noùi

ñeán caû. Caùi ñoù laøm troø gì?

Laâm Bình Chi voït ngöôøi laïi quaùt: - Caùi ñoù chæ chuyeân ñaùnh haïng choù

maù!

Chaøng vöøa quaùt vöøa phoùng chöôûng beân traùi ñaùnh ra. Roài khoâng chôø

ñoøn naøy ñaùnh tôùi nôi, tay phaûi laïi xuyeân qua tay traùi phoùng luoân chöôûng thöù

hai. Ñoù laø chieâu "Vaân lyù caøn khoân" trong pheùp "Phieân thieân chöôûng" toå

truyeàn cuûa nhaø chaøng.

Gaõ hoï Dö noùi: - Böõa nay coù moät caëp ñaøo haùt chöù khoâng phaûi moät...

Gaõ vung chöôûng leân gaït. Coøn tay phaûi nhaèm chuïp xuoáng vai beân höõu

Laâm Bình Chi. Laâm Bình Chi luùn thaáp vai beân höõu xuoáng, tay phaûi phoùng

chöôûng ñaùnh ra. Gaõ hoï Dö nghieâng ñaàu neù traùnh. Khoâng ngôø "Phieân thieân

chöôûng" gia truyeàn cuûa nhaø hoï Laâm bieán hoùa kyø dieäu voâ cuøng. Gaõ hoï Dö

vöøa thaáy mình traùnh ñöôïc moät quyeàn thì quyeàn beân traùi Laâm Bình Chi ñoät

nhieân xoøe ra, bieán quyeàn thaønh chöôûng. Quyeàn ñang boå thaúng xuoáng,

chöôûng ñoät nhieân queùt taït ngang thaønh chieâu "Vuï lyù khaùn hoa". "Boáp" Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

moät tieáng! Gaõ hoï Dö bò moät cuù taùt tai. Gaõ töùc giaän phoùng cöôùc ñaù Laâm

Bình Chi. Laâm Bình Chi xuyeân sang meù höõu traû laïi moät cöôùc.

Luùc naøy Söû tieâu ñaàu ñaõ ñang ñoäng thuû cuøng haùn töû hoï Giaû.

Gaõ Baïch Nhò laïi naâng Trònh tieâu ñaàu daäy.

Trònh tieâu ñaàu ngoaùc mieäng ra maø chöûi ruûa. Haén nhaûy vaøo giaùp coâng

haùn töû hoï Dö. Nhöng Laâm Bình Chi baûo haén:

- Ngöôi qua beân kia giuùp Söû tieâu ñaàu. Con choù naøy ñeå mình ta phaùt laïc

cuõng xong.

Trònh tieâu ñaàu bieát chaøng coù tính cöông cöôøng, hieáu thaéng, khoâng

muoán ngöôøi khaùc vaøo trôï chieán thaønh theá hai ngöôøi ñaùnh moät. Haén lieàn

löôïm laáy caùi chaân baøn gaõy quay sang ñaùnh gaõ hoï Giaû.

Hai teân chaïy côø hieäu Baïch Nhò, Thaát Traàn chaïy ra ngoaøi cöûa. Moät teân

ruùt thanh baûo kieám ôû beân yeân ngöïa cuûa Laâm Bình Chi, coøn moät teân caàm

caây ñinh ba troû vaøo maët gaõ hoï Dö maø thoùa maï. Trong tieâu cuïc thì nhöõng

teân naøy voõ ngheä taàm thöôøng, nhöng chuùng chuyeân vieäc chaïy côø, xöôùng tieâu

hieäu neân thanh aâm raát vang doäi. Hai gaõ chöûi maéng baèng tieáng thoå aâm Phuùc

Chaâu, neân hai gaõ kia ngöôøi ôû Töù Xuyeân chaúng hieåu gì caû, nhöng chuùng cuõng

bieát ñoù laø nhöõng caâu chaúng toát ñeïp gì.

Taùt laõo ñaàu ôû trong beáp cuõng ñaõ chaïy ra. Uyeån nhi ñöùng töïa vaøo gia

gia. Hieån nhieân naøng khieáp sôï voâ cuøng.

Laâm Bình Chi ñoäng thuû ñaõ ñeán luùc haøo höùng. Tieän ñaø chaøng ñaù baøn

gheá trong quaùn baén vaøo moät xoù roài laàn löôït thi trieån nhöõng chieâu thöùc maø

phuï thaân chaøng ñaõ truyeàn thuï cho. Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

Laâm Bình Chi baét ñaàu luyeän voõ töø ngaøy leân saùu. Ñeán nay chaøng ñaõ coù

12 naêm coâng phu. Veà moân "Phieân thieân chöôûng" suoát 12 naêm trôøi khoâng

giaùn ñoaïn moät ngaøy naøo, ít ra chaøng ñaõ luyeän coù ñeán haøng vaïn laàn neân

thaønh thuoäc laém roài. Ngaøy thöôøng chaøng cuøng caùc vò tieâu sö phaân tích,

chieát giaûi chöôûng phaùp.

Moät laø chaøng ñaõ luyeän moân chöôûng phaùp toái truyeàn naøy ñeán choã tinh

dieäu phi thöôøng. Hai laø ñoái vôùi tieâu chuû nhaân quaät cöôøng hieáu thaéng, ai

cuõng nhöôøng nhòn vaøi phaàn, chaúng toäi gì maø ñem thöïc löïc ra tranh thaéng

vôùi chaøng, ñeå ñi ñeán choã caû hai beân cuøng bò haïi. Vì theá neân tuy chaøng ñaõ

thaâu löôïm ñöôïc nhieàu kinh nghieäm laâm ñòch, nhöng gaëp cuoäc tyû ñaáu chaân

chính laïi raát ít. ÔÛ trong vaø ngoaøi thaønh Phuùc Chaâu, chaøng hoïa hoaèn cuõng

coù khi ñoäng thuû, nhöng toaøn laø nhöõng haïng meøo queø chöa saïch nöôùc caûn thì

ñòch laøm sao laïi vôùi tuyeät ngheä cuûa nhaø hoï Laâm. Chæ trong maáy chieâu laø

chaøng ñaõ ñaùnh ngöôøi ta maët muõi söng huùp leân phaûi chaïy troán ngay. Laàn

naøy Laâm Bình Chi ñoäng thuû vôùi gaõ haùn töû hoï Dö, môùi trong möôøi maáy chieâu

maø tính khí kieâu caêng cuûa chaøng ñaõ bò chuøn nhuït. Chaøng bieát ñoái phöông laø

tay ñaùo ñeå, vì chaøng ñaõ thi trieån chöôûng phaùp ñeán choã bieán aûo kyø dieäu ñaùnh

truùng vaøo vai, vaøo ngöïc gaõ ba chöôûng maø gaõ vaãn chöa coi ra gì. Mieäng gaõ

khoâng ngôùt noùi traêng, noùi cuoäi:

- Tieåu huynh ñeä! Ta caøng nhìn tieåu huynh ñeä caøng thaáy roõ chuù khoâng

phaûi laø ñaøn oâng, maø nhaát ñònh laø moät vò ñaïi coâ nöông hoùa trang. Maù chuù

vöøa traéng laïi vöøa hoàng. Chuù cho ta hoân moät caùi vaøo maët coù hay hôn khoâng,

toäi gì maø choaûng nhau hoaøi? Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

Gaõ hoï Dö coøn dô mieäng noùi nhaêng, ñuû toû ra ñoái vôùi Laâm Bình Chi gaõ

chaúng quan taâm gì maáy.

Laâm Bình Chi thaáy gaõ aên noùi hoãn xöôïc, daùm ñem mình ra laøm troø chôi

thì chaøng caùu giaän voâ cuøng.

Chaøng laïi ñöa maét nhìn qua beân kia thì thaáy hai tieâu ñaàu hoï Söû vaø hoï

Trònh giaùp coâng haùn töû hoï Giaû maø vaãn keùm theá.

Trònh tieâu sö bò moät quyeàn ñaùnh truùng muõi khaù naëng, maùu töôi chaûy ra

laøm cho vaït aùo loang loå ñoû loøm.

Laâm Bình Chi caøng phoùng chöôûng ñaùnh nhanh hôn. Boãng nghe "boáp"

moät tieáng. Gaõ hoï Dö laïi truùng moät caùi taùt tai. Ñoøn naøy chaøng ñaùnh raát

naëng.

Gaõ hoï Dö töùc quaù gaàm leân: - Con ruøa nhoû naøy thieät ngu ngoác khoâng

bieát gì. Laõo gia thaáy ngöôi xinh ñeïp nhö moät vò tieåu coâ nöông, neân ñuøa chôi

vôùi ngöôi moät luùc. Theá maø con ruøa ñaùnh laõo gia thieät söï. Gaõ bieán ñoåi

quyeàn phaùp moät caùch ñoät ngoät, ñaùnh ra nhö gioù taùp möa sa. Hai ngöôøi vöøa

ñaùnh vöøa xích daàn ra ngoaøi cöûa töûu quaùn.

Laâm Bình Chi thaáy ñoái phöông phoùng quyeàn ñaùnh thaúng vaøo giöõa,

chaøng nhôù ngay tôùi khaåu quyeát coù chöõ "taù", lieàn ñöa tay traùi ra gaït. Khoâng

ngôø tyù löïc cuûa gaõ hoï Dö maïnh quaù, chaøng khoâng gaït ñöôïc, tröôùc ngöïc laïi bò

truùng quyeàn ñaùnh huîch moät tieáng.

Giöõa luùc Laâm Bình Chi laûo ñaûo ngöôøi ñi, coå aùo chaøng bò tay traùi ñoái

phöông naém ñöôïc. Gaõ vít caùnh tay xuoáng khieán nöûa ngöôøi chaøng phaûi cong Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

ñi. Ñoaïn tay phaûi gaõ söû chieâu "Thieát moân haïm" gaùc ngang vaøo sau gaùy

chaøng.

- Con ruøa ôi! Mi daäp ñaàu laïy ta ba laïy keâu leân ba tieáng: Haûo thuùc thuùc!

Roài ta buoâng tha mi.

Hai vò tieâu sö hoï Söû vaø hoï Trònh troâng thaáy caû kinh, muoán boû ñoái thuû

chaïy laïi öùng cöùu Laâm Bình Chi, nhöng gaõ hoï Giaû phoùng caû quyeàn cöôùc ñaùnh

tôùi taáp, khoâng ñeå cho hai ngöôøi boû ñi ñöôïc.

Teân haàu Baïch Nhò giô ñinh ba leân nhaèm ñaâm vaøo sau löng gaõ hoï Dö.

Gaõ vöøa ñaâm vöøa la: - Mi coù maáy ñaàu maø coøn chöa buoâng tay ra?...

Gaõ hoï Dö khoâng quay ñaàu laïi, phoùng chaân traùi ñaù ngöôïc veà phía sau,

truùng caùi ñinh ba baén ra xa maáy tröôïng. Roài chaân phaûi laïi ñaù theo moät

cöôùc lieân hoaøn khieán cho gaõ Baïch Nhò laên loän ñi maáy voøng, maõi khoâng daäy

ñöôïc.

Thaát Traàn lôùn tieáng thoùa maï: - Con ruøa ñen ñeâ tieän kia! Meï quaân loän

gioáng! Con baø mi ñeû ra ñöùa ñui maét.

Gaõ maéng moãi caâu luøi laïi moät böôùc. Gaõ maéng taùm chín caâu, luøi laïi taùm

chín böôùc lieàn.

Haùn töû hoï Dö vöøa cöôøi vöøa noùi: - Ñaïi coâ nöông! Coâ khoâng chòu laïy ö?

Roài gaõ ñeø moãi luùc moät thaáp xuoáng hôn khieán cho traùn Laâm Bình Chi

gaàn saùt ñaát.

Laâm Bình Chi coá naém quyeàn toáng vaøo buïng gaõ hoï Dö luoân maáy caùi

nhöng thuûy chung vaãn coøn caùch xa maáy taác, khoâng sao ñaùnh truùng ñöôïc.

Chaøng caûm thaáy xöông coå ñau eâ aåm, töôûng chöøng nhö gaõy ñeán nôi. Maét Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

naûy ñom ñoùm, tai uø caøng caïc. Hai tay chaøng ñaùnh ñaám loaïn leân. Ñoät nhieân

ñuïng phaûi moät vaät cöùng raén ôû döôùi baép chaân. Tröôùc tình traïng caáp baùch,

chaøng khoâng nghó ngôïi gì nöõa, lieàn ruùt ngay ra ñaâm maïnh veà phía tröôùc,

caém truùng vaøo buïng döôùi gaõ hoï Dö.

Haùn töû hoï Dö ñau quaù ruù leân moät tieáng roài buoâng tay ra, luøi laïi hai

böôùc. Maët gaõ loä veû khuûng khieáp voâ cuøng. Buïng döôùi gaõ coù löôõi truûy thuû saéc

vaøng caém ngaäp ñeán taän chuoâi. Maët gaõ höôùng veà phía Taây, boùng tòch döông

chieáu vaøo ñuoâi ñao laáp loaùng. Gaõ haù mieäng muoán noùi maø khoâng thoát ra lôøi,

muoán thoø tay ra ruùt ñao truûy thuû maø cuõng khoâng daùm.

o O o Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

HOÀI 3

LAÂM CHAÁN NAM THÖÛ TAØI CON TREÛ

Laâm Bình Chi chaúng coøn hoàn vía naøo nöõa, töôûng chöøng nhö traùi tim

muoán nhaûy ra ngoaøi mieäng.

Chaøng hoaûng hoát luøi laïi maáy böôùc.

Haùn töû hoï Giaû cuøng hai teân tieâu ñaàu hoï Söû vaø hoï Trònh ngöøng laïi khoâng

tyû ñaáu nöõa. Chuùng kinh ngaïc phi thöôøng, ñöùng ngoù haùn töû hoï Dö thaáy

ngöôøi gaõ laûo ñaûo maáy caùi. Tay phaûi gaõ naém laáy chuoâi ñao truûy thuû, heát söùc

giaät maïnh ra ngoaøi. Laäp töùc maùu töôi voït ra xa ñeán maáy thöôùc.

Maáy ngöôøi baøng quang lôùn tieáng la hoaûng.

Gaõ hoï Dö keâu leân: - Giaû... Giaû... Veà noùi vôùi gia gia... baùo thuø cho tieåu

ñeä.

Gaõ haát tay veà phía sau. AÙnh vaøng laáp loaùng. Gaõ ñaõ lieäng löôõi ñao truûy

thuû ñi.

Gaõ hoï Giaû vöôn tay ra vöøa chuïp laáy chuoâi ñao vöøa la goïi: - Dö huynh

ñeä! Dö huynh ñeä!

Roài raûo böôùc chaïy laïi.

Gaõ hoï Dö teù huîch xuoáng ñaát. Ngöôøi gaõ giaõy ñaønh ñaïch maáy caùi roài

naèm yeân khoâng nhuùc nhích.

Sö tieâu ñaàu kheõ hoâ ñoàng boïn: - Naøy caùc baïn! Haõy chuaån bò ñi!

Roài chaïy ñeán beân ngöïa ruùt laáy khí giôùi caàm tay. Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

Haén laø ngöôøi giaøu kinh nghieäm giang hoà, vöøa thaáy xaûy ra aùn maïng, lieàn

nghó ngay ñeán theå naøo gaõ hoï Giaû cuõng ñaùnh lieàu maïng.

Gaõ hoï Giaû trôïn maét leân nhìn Laâm Bình Chi moät luùc buïng baûo daï: - Boïn

chuùng ñaõ gaây ra aùn maïng lôõ roài taát chaúng chòu boû ñoù, maø coøn gieát luoân caû

mình ñeå bòt mieäng.

Ñoät nhieân gaõ chaïy ñeán beân ngöïa, nhaûy voït leân yeân. Gaõ chöa kòp côûi

daây cöông buoäc vaøo goác caây.

Tieän tay caàm löôõi ñao truûy thuû, gaõ vung dao caét ñöùt daây cöông roài thuùc

veá vaøo buïng ngöïa cho noù chaïy voït veà phía Baéc.

Boïn gaõ hai ngöôøi töø phía Baéc ñi xuoáng phuû Phuùc Chaâu. Baây giôø ñoàng

baïn cheát roài, gaõ khoâng vaøo thaønh Phuùc Chaâu nöõa, theo ñöôøng cuõ trôû veà.

Thaát Traàn ñaù vaøo thi theå haùn töû hoï Dö cho laät ngöûa ngöôøi leân. Choã veát

thöông vaãn coøn gæ maùu khoâng ngôùt. Gaõ leân tieáng thoùa maï:

- Mi voâ leå vôùi thieáu tieâu ñaàu cuûa chuùng ta laø mi khoâng muoán soáng ôû ñôøi

nöõa. Thoâi mi cheát quaùch ñi cuõng phaûi.

Ñaây laø laàn ñaàu Laâm Bình Chi gieát ngöôøi, chaøng bôû vía, maët caét khoâng

coøn hoät maùu, aáp uùng hoûi: - Söû... Söû tieâu ñaàu! Baây giôø laøm theá naøo ñaây?...

Baûn taâm ta... khoâng muoán gieát y...

Söû tieâu ñaàu chau maøy ñaùp: - Choã naøy ôû ngay leà ñöôøng, chuùng ta haõy

ñem xaùc cheát vaøo trong quaùn, ñöøng ñeå ngöôøi qua laïi troâng thaáy.

May ôû choã trôøi saép toái roài, treân ñöôøng khoâng coù ngöôøi ñi.

Baïch Nhò cuøng Thaát Traàn khieâng xaùc ngöôøi cheát vaøo trong quaùn.

Söû tieâu ñaàu kheõ hoûi: - Thieáu tieâu ñaàu coù giaét tieàn ñi ñaáy khoâng? Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

Laâm Bình Chi voäi ñaùp: - Coù, coù...

Roài chaøng moùc trong boïc coù hai chuïc laïng baïc vuïn laáy ra heát ñöa cho

Söû tieâu ñaàu.

Söû tieâu ñaàu ñoùn laáy baïc caàm vaøo trong quaùn ñeå treân baøn, nhìn Taùt laõo

ñaàu noùi: - Taùt laõo ñaàu! Coù ngöôøi ñöôøng ngoaøi ñeán treâu troïc ñaøn baø con gaùi

cuûa nhaø ngöôi. Thieáu tieâu ñaàu nhaø toâi noåi loøng nghóa hieäp ñöùng ra beânh

vöïc. Gaëp tröôøng hôïp baát ñaéc dó coâng töû môùi phaûi gieát gaõ. Moïi ngöôøi ñeàu

troâng thaáy caû ñoù. Vuï naøy cuõng laø vì ngöôi maø xaûy ra, vaäy ngöôi phaûi gaùnh

moät phaàn lôùn traùch nhieäm, neáu ñeå söï vieäc vôõ lôû ra. Baây giôø mai taùng xaùc

cheát naøy ñi ñaõ roài seõ thuûng thaúng tìm caùch che laáp.

Taùt laõo ñaàu ñaùp: - Daï... daï...

Trònh tieâu ñaàu noùi: - Phöôùc Oai tieâu cuïc cuûa chuùng ta ñi baûo tieâu ôû

ngoaøi maø gieát maáy teân ñaïo taëc luïc laâm laø chuyeän raát thöôøng. Hai con chuoät

ngoaøi ñaát Xuyeân naøy laø boïn ñaàu traâu maët ngöïa, ta nhaân thaáy chuùng neáu

khoâng phaûi laø boïn ñaïo taéc cöôùp ñöôøng, cöôùp bieån thì cuõng laø boïn giaëc haùi

hoa raát gheâ gôùm. Ñaïi khaùi chuùng ñeán Phuùc Chaâu ñeå gaây ra aùn maïng.

Thieáu tieâu ñaàu cuûa chuùng ta laø ngöôøi saùng suoát, môùi thuû tieâu gaõ naøy

ñeå ñem laïi söï an ninh cho daân Phuùc Chaâu. Coù ñieàu thieáu tieâu ñaàu khoâng

daùm hö danh, neân chaúng buoàn leân quan nha laõnh thöôûng. Vaäy Taùt laõo ñaàu

phaûi giöõ moàm mieäng, ñöøng ñeå caâu chuyeän tieát loä ra ngoaøi. Laõo maø khoâng

kín tieáng ñeå quan nha hoûi ñeán thì chuùng ta seõ noùi laø hai teân ñaïo taëc naøy do

laõo daét ñeán. Vieäc laõo môû quaùn baùn röôïu chæ laø chuyeän giaû traù, maø laøm tai

maét cho boïn ñaïo taëc môùi laø söï thöïc. Neáu khoâng theá thì sao hai teân naøy laïi Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

ñeán nhaèm ñuùng ngaøy laõo khai tröông, khoâng sôùm hôn hay chaäm hôn?

Chaúng bao giôø trong thieân haï laïi coù chuyeän aên nhòp ngaãu nhieân nhö theá

ñöôïc.

Taùt laõo ñaàu voäi noùi: - Taïi haï khoâng daùm noùi... khoâng daùm noùi gì heát.

Söû tieâu ñaàu ñöa Baïch Nhò vaø Thaát Traàn khieâng xaùc cheát ra choân ngoaøi

vöôøn sau quaùn röôïu. Haén laïi sai naïo heát nhöõng veát maùu ngoaøi cöûa ñieám cho

thaät saïch.

Söû tieâu ñaàu quay vaøo baûo Taùt laõo ñaàu: - Trong voøng möôøi ngaøy, neáu

khoâng coù gì tieát loä ra, laõo ñöôïc caáp theâm naêm chuïc laïng nöõa ñeå laøm voán.

Baèng laõo maø hôû moâi, hôû mieäng noùi quaøng thì löôõi ñao cuûa Phöôùc Oai tieâu

cuïc chaúng gieát ñöôïc haøng vaïn ñaïo taëc thì cuõng ñaõ ba ngaøn roài, noù seõ gieát

moät giaø, moät treû nhaø laõo ñoù, vaø nhö vaäy baát quaù trong vöôøn rau nhaø laõo chæ

vuøi theâm hai xaùc cheát nöõa.

Taùt laõo ñaàu ñaùp: - Ña taï! Ña taï! Tieåu laõo khoâng daùm noùi gì ñaâu.

Moïi vieäc thu xeáp xong xuoâi thì trôøi ñaõ toái mòt. Laâm Bình Chi ñaõ hôi

yeân daï, nhöng chöa heát noãi baên khoaên. Chaøng veà ñeán tieâu cuïc, vöøa böôùc

chaân vaøo nhaø ñaïi saûnh ñaõ thaáy phuï thaân ngoài treân gheá thaùi sö, ñang nhaém

maét traàm ngaâm. Veû maët thaát thöôøng, Laâm Bình Chi leân tieáng:

- Gia gia!

Phöôùc Oai tieâu cuïc haønh ngheà ñaõ ba ñôøi, baáy nhieâu naêm qua laïi giang

hoà thì chuyeän chieán ñaáu gieát ngöôøi dó nhieân khoâng traùnh khoûi ñöôïc. Nhöng

nhöõng ngöôøi bò gieát hay bò ñaû thöông toaøn thuoäc veà phe haéc ñaïo, vaû laïi

nhöõng cuoäc chieán ñaáu cheùm gieát naøy chæ xaûy ra ôû nôi röøng hoang nuùi thaúm Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

maø thoâi. Keû bò gieát choân ñi laø xong. Chaúng bao giôø coù chuyeän ñaïo taëc cöôùp

tieâu bò gieát toá caùo ñeán quan nha bao giôø. Chuyeán naøy Phöôùc Oai tieâu cuïc

gaây ra aùn maïng ngay taïi ngoaïi thaønh moät toøa thò traán ñoâng ñuùc. Ngöôøi bò

gieát haïi khoâng phaûi laø quaân ñaïo taëc thì laø moät vieäc taøy ñình chöù ñaâu phaûi

chuyeän taàm thöôøng.

Ñöøng noùi hung thuû laø thieáu tieâu ñaàu moät tieâu cuïc, maø ngay moät vò coâng

töû con quan Toång ñoác, quan Tuaàn aùn phaïm toäi gieát ngöôøi cuõng khoâng theå

keát liu moät caùch d daøng ñöôïc. Laâm Bình Chi vöøa leân ñöôøng veà vöøa tính

toaùn trong buïng. Chaøng khoâng quyeát ñònh ñöôïc coù neân thuù thaät vieäc naøy

vôùi phuï thaân hay khoâng. Khoâng ngôø veà ñeán tieâu cuïc chaøng ñaõ chaïm traùn

phuï thaân.

Laâm Chaán Nam vöøa thaáy con veà, oâng vui veû hoûi ngay: - Haøi nhi ñi saên

theá coù ñöôïc con lôïn röøng naøo khoâng?

Laâm Bình Chi ñaùp: - Khoâng.

Ñoät nhieân Laâm Chaán Nam tieän tay ñang caàm caùi doïc taåu thuoác laøo, y

vöøa quaät vaøo vai Laâm Bình Chi vöøa quaùt: - Traû ñoøn ñi!

Neáu laø ngaøy thöôøng thì Laâm Bình Chi bieát ngay laø phuï thaân thöôøng

nhaân luùc baát ngôø ra chieâu ñeå khaûo nghieäm baûn laõnh cuûa mình. Chaøng thaáy

oâng ra chieâu naøy laø chieâu thöù 26 teân goïi "Löu tinh phi truïy" trong "Tòch Taø

kieám phoå", chaøng ñaõ laäp töùc söû chieâu thöù 46 laø "Khai hoa kieán phaät" co

ngöôøi laïi ñeå neù traùnh. Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

Nhöng luùc naøy chaøng taâm thaàn hoaûng hoát, cho ngay laø vuï mình gieát

ngöôøi trong tieåu quaùn ñaõ bò phuï thaân phaùc giaùc roài vaø oâng caàm doïc taåu ñaùnh

mình ñeå tröøng phaït, neân chaøng khoâng daùm neù traùnh.

Laâm Chaán Nam quaät doïc taåu xuoáng vai Laâm Bình Chi chæ coøn ba taác

lieàn ñoät nhieân döøng laïi hoûi: - Sao theá? Neáu ôû treân giang hoà gaëp phaûi kình

ñòch maø ngöôøi ngôù ngaån nhö vaäy thì coøn chi caùi vai kia nöõa?

Tuy lôøi noùi ra chieàu traùch maéng, nhöng neùt maët vaãn töôi cöôøi.

Laâm Bình Chi daï moät tieáng roài haï thaáp vai beân taû xuoáng, töø töø xoay

mình laïi ñi quanh laïi phía sau phuï thaân, tieän thaáy caùi choåi loâng ñeå treân kyû

traø, chaøng lieàn caàm laáy ñaâm vaøo löng oâng. Ñoù chính laø chieâu "Hoa khai

kieán phaät".

Laâm Bình Chi gaät ñaàu cöôøi noùi: - Theá môùi phaûi chöù!

Ñoàng thôøi oâng xoay tay laïi duøng doïc taåu traû laïi baèng chieâu "Giang

thöôïng loäng ñòch". Laâm Bình Chi phaán khôûi tinh thaàn, chaøng chieát giaûi

baèng chieâu "Töû khí ñoâng lai". Hai cha con cuøng nhau chieát giaûi ñeán

naêm chuïc chieâu roài Laâm Chaán Nam caàm doïc taåu phoùng leï ñieåm nheï vaøo

döôùi vuù Laâm Bình Chi. Laâm Bình Chi ñôõ ñoøn khoâng kòp, caùnh tay phaûi bò teâ

nhöùc, caây choåi loâng gaø chaøng khoâng naém giöõ ñöôïc nöõa ñaønh ñeå rôùt xuoáng

ñaát.

Laâm Chaán Nam cöôøi noùi: - Hay laém! Hay laém! Trong voøng moät thaùng

nay, ngaøy naøo cuõng tieán boä khaù ñaáy. Theá laø böõa nay ngöôi chieát giaûi theâm

ñöôïc boán chieâu nöõa. Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

Roài oâng quay laïi ngoài xuoáng gheá laáy thuoác boû vaøo taåu noùi: - Bình nhi!

Noùi cho ngöôi hay, böõa nay trong tieâu cuïc coù chuyeän vui möøng.

Laâm Bình Chi queït löûa cho phuï thaân huùt thuoác roài hoûi: - Chaéc gia gia

laïi ñoùn ñöôïc moät moùn haøng lôùn?

Laâm Chaán Nam laéc ñaàu cöôøi ñaùp:

- Chæ lo tieâu cuïc mình khoâng ñuû ngöôøi laøm ñöôïc, chöù khoâng sôï thieáu haøng.

Ta e raèng haøng ñöa ñeán nhieàu maø mình khoâng daùm laõnh heát.

OÂng thôû ra moät laøn khoùi thuoác daøi, noùi tieáp: - Vöøa roài Lyù tieâu ñaàu töø

Giang Taây ñöa tin veà cho hay. Dö quaùn chuû chuøa Tuøng Phong thuoäc phaùi

Thanh Thaønh ôû Xuyeân Taây ñaõ thu leå vaät cuûa chuùng ta ñöa bieáu.

Laâm Bình Chi môùi nghe môùi nghe ñeán maáy tieáng "Xuyeân Taây", "Dö

quaùn chuû" ñaõ giaät naûy mình leân hoûi laïi:

- Thu leå vaät cuûa chuùng ta ö?

Laâm Chaán Nam ñaùp: - Coâng vieäc trong tieâu cuïc tröôùc nay ta khoâng noùi

cho Bình nhi nghe, neân Bình nhi khoâng hieåu. Bình nhi daàn daàn tuoåi ñaõ lôùn

khoân, gaùnh naëng cuûa gia gia seõ ñaët leân vai Bình nhi. Vaäy töø nay coâng vieäc

trong tieâu cuïc, Bình nhi caàn ñeå yù cho hieåu bieát. Haøi töû! Tieâu cuïc cuûa chuùng

ta ñaõ truyeàn ba ñôøi. Moät laø nhôø tieáng taêm cuûa toå phuï ngaøy tröôùc ñeå laïi. Hai

laø nhôø ôû coâng vieäc truyeàn thoáng cuûa tieâu cuïc nhaø ta laøm ñöôïc moät caùch ñaéc

löïc vaø ñaâu ra ñaáy, môùi gaây neân ñöôïc thanh theá nhö ngaøy nay. Coù ñieàu moïi

vieäc treân choán giang hoà thì veà thanh danh chæ chieám ñöôïc hai phaàn möôøi,

coâng vieäc laøm aên hai phaàn nöõa laø boán, coøn saùu phaàn möôøi phaûi troâng vaøo söï

neå vì cuûa caùc baïn höõu giang hoà hai phe Haéc, Baïch. Haøi töû thöû nghó maø coi Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

tieâu xa cuûa Phöôùc Oai tieâu cuïc chuùng ta chaïy khaép trong 12 tænh, neáu moãi

chuyeán ñeàu phaûi coù ngöôøi nhaø ñi theo hoä veä ñeå cheùm gieát nhöõng keû cöôùp

ñöôøng thì laáy ñaâu ra ñuû ngöôøi maø thí maïng cho chuyeán haøng ñöôïc troùt loït.

Ngöôøi ta thöôøng noùi: "Gieát ñöôïc ngaøn ñòch mình cuõng phaûi töû thöông ñeán

taùm traêm". Hôn nöõa ngay moät moùn tieàn boài thöôøng cho gia ñình tieâu sö,

ngöôøi chaïy côø, cuøng thuoäc haï duø coù laáy caû tieâu ngaân ñaép vaøo cuõng khoâng ñuû,

chuùng ta coøn ñöôïc gì nöõa?

Laâm Bình Chi ñaùp: - Vaâng.

Loøng chaøng laïi nghó tôùi maáy chöõ: "Quan Taây", "hoï Dö" maø phuï thaân

vöøa noùi laïi coøn vaêng vaúng beân tai.

Laâm Chaán Nam laïi noùi: - Vì theá maø chuùng ta aên baùt côm baûo tieâu, caàn

ñöôïc caùc baïn giang hoà neå maët. Vaäy ta phaûi coi hai chöõ "giao tình" coøn coù

söùc maïnh hôn caû göôm ñao.

Giaû tyû trong nhöõng ngaøy qua maø Laâm Bình Chi ñöôïc nghe chuyeän phuï

thaân saép chuyeån daàn coâng vieäc tieâu cuïc sang cho chaøng gaùnh vaùc thì chaøng

ñaõ nöùc loøng haû daï, baøn baïc raát nhieàu, nhöng luùc naøy chaøng ñang xao xuyeán

trong loøng, neân nhöõng lôøi cuûa phuï thaân chæ loït vaøo tai chaøng phaân nöûa.

Laâm Chaán Nam caàm doïc taåu goõ xuoáng ñaát "coác coác" ba caùi roài noùi

tieáp: - Voõ coâng cuûa gia gia ñaây dó nhieân coøn keùm taèng toå phuï maø chöa chaéc

ñaõ baèng ñöôïc toå phuï ngöôi, nhöng veà coâng cuoäc kinh doanh tieâu cuïc thì coù

theå noùi hôn toå phuï laãn taèng toå ngöôi roài. Taèng toå döïng ra cô nghieäp saùu

tænh mieàn duyeân haûi, coøn Löôõng Quaûng, Löôõng Hoà vaø Giang Taây naêm tænh

laø baøn tay cuûa gia gia ñaây maø coù. Ñoù laø nhôø bí quyeát naøo, ngöôi coù bieát Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

khoâng? Noùi traéng ra chaúng qua chæ ôû boán chöõ "theâm baïn bôùt thuø" maø thoâi.

Phöôùc Oai tieâu cuïc, chöõ Phöôùc ôû treân, chöõ Oai ôû döôùi laø noùi phöôùc nghóa

quan heä hôn oai phong. Neáu ñem ñoåi ngöôïc laïi laø "Oai phöôùc" thì nghóa

khaùc haún ñi noù bieán ñoåi ra laøm oai hôn laøm phöôùc". Ha ha! Ha ha!...

Laâm Bình Chi baát ñaéc dó cuõng phaûi cöôøi leân maáy tieáng khoâ khan laït leõo

ñeå ñaùp laïi phuï thaân, nhöng laø nhöõng tieáng cöôøi voâ vò, trong loøng chaúng coù

chi höùng thuù.

Laâm Chaán Nam khoâng phaùt giaùc ra noãi loøng hoài hoäp baát an cuûa chaøng,

oâng laïi noùi tieáp: - Coå nhaân thöôøng noùi ñöôïc ñaèng chaân laân ñaèng ñaàu". Gia

gia ñaây ñaõ ñöôïc möôøi maáy tænh ñöôøng ngoaøi roài, baây giôø cuõng muoán laân vaøo

ñaát Thuïc. Ñöôøng baûo tieâu cuûa chuùng ta ñi töø Phuùc Kieán vaøo phía Taây, töø

Giang Taây qua Hoà Nam ñeán Hoà Baéc, chaúng leõ chòu döøng laïi ôû ñaây ö? Sao

khoâng ngöôïc doøng soâng Tröôøng Giang ñi nöõa veà phía Taây vaøo ñeán ñaát Töù

Xuyeân? Töù Xuyeân laø nöôùc vöïa, tieàn vöïa cuûa daân giaøu ñaát thònh. Chuùng ta

vaøo ñöôïc Töù Xuyeân roài seõ phía Baéc ngöôïc leân Thieåm Taây, phía Nam xuoáng

ñeán Vaân Nam, Quyù Chaâu. Nhö vaäy ñöôøng kinh doanh cuûa chuùng ta seõ ñöôïc

theâm ba thaønh nöõa. Coù ñieàu Töù Xuyeân laø nôi roàng aån, coïp naáp, cao nhaân

raát nhieàu. Xe tieâu cuûa Phöôùc Oai tieâu cuïc muoán ñi Töù Xuyeân thì phaûi giao

du vôùi phaùi Nga Mi vaø phaùi Thanh Thaønh môùi yeân ñöôïc. Töø ba naêm nay,

moãi naêm hai tieát xuaân thu, ta ñaõ phaùi ngöôøi ñöa haäu leå leân chuøa Tuøng

Phong phaùi Thanh Thaønh vaø chuøa Kim Ñænh phaùi Nga Mi. Nhöng tröôùc ñaây

chöôûng moân hai phaùi naøy khoâng thu leå vaät. Kim Quang thöôïng nhaân phaùi

Nga Mi coøn chòu tieáp kieán tieâu ñaàu cuûa ta phaùi ñeán, môøi ôû laïi aên böõa côm Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

chay, noùi maáy caâu taï töø roài ñeå nguyeân phong leå vaät, khoâng ñoäng ñeán, baûo

ñöa traû veà. Dö quaùn chuû chuøa Tuøng Phong thì gaét gao hôn. Tieâu ñaàu cuûa

chuùng ta ñöa leã ñeán löng chöøng söôøn nuùi ñaõ bò ngaên chaën laïi. Hoï noùi laø Dö

quaùn chuû ñang ôû thôøi kyø toïa quan, cöûa ñoùng then caøi khoâng chòu tieáp kieán

ngöôøi ngoaøi. Hoï coøn noùi trong chuøa ñuû caû khoâng thieáu thöù gì vaø khoâng thu

leå vaät cuûa mình. Tieâu ñaàu cuûa chuùng ta ñöùng noùi chuyeän khoâng ñöôïc ra

maét Dö quaùn chuû, ngay ñeán coång chuøa höôùng nam hay höôùng baéc y cuõng

khoâng bieát nöõa. Laàn naøo tieâu ñaàu ñöa leå ñeán cuõng thôû hoàng hoäc chaïy veà. Y

noùi laø neáu ta khoâng nghieâm leänh baét y baát luaän ñoái phöông voâ leå ñeán ñaâu

mình vaãn phaûi moät nieàm kính caån, neân y ñaønh chòu nuoát giaän trôû veà. Neáu

khoâng thì duø cha trôøi, meï ñaát hoï cuõng choáng cöï, coù khi ñeán ñaùnh nhau nöõa

laø khaùc.

Laâm Chaán Nam noùi tôùi ñaây, ra chieàu ñaéc yù voâ cuøng, oâng ñöùng leân noùi

tieáp: - Ngôø ñaâu laàn naøy Dö quaùn chuû laïi chòu thu leå vaät cuûa chuùng ta roài.

Quaùn chuû coøn noùi laø seõ phaùi boán teân ñeä töû ñeán Phuùc Kieán ñaùp leå ...

Laâm Bình Chi lôùn tieáng hoûi: - Boán teân chöù khoâng phaûi hai ö?

Laâm Chaán Nam ñaùp: - Phaûi roài! Boán teân ñeä töû! Ngöôi coi ñoù thì bieát

Dö quaùn chuû xöû söï long troïng voâ cuøng. Phöôùc Oai tieâu cuïc cuûa chuùng ta veû

vang bieát chöøng naøo? Chieàu nay ta seõ phaùi khoaùi môû thoâng tri cho caùc phaân

cuïc ôû nhöõng tænh Giang Taây, Hoà Nam, Hoà Baéc phaûi aân caàn tieáp ñaõi boán vò söù

giaû phaùi Thanh Thaønh nhö baäc thöôïng taân.

Laâm Bình Chi laïi hoûi: - Gia gia! Phaûi chaêng ngöôøi Töù Xuyeân vaãn coù leä

keâu keû khaéc baèng con ruøa vaø töï xöng mình laø laõo gia? Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

Laâm Chaán Nam cöôøi ñaùp: - Töù Xuyeân nhöõng ngöôøi thoâ tuïc môùi aên noùi

theá. Haïng ngöôøi thoâ tuïc naøy khaép nöôùc ñaâu ñaâu chaû coù. Dó nhieân ngöôøi thoâ

tuïc noùi naêng khoâng ñöôïc thanh lòch. Ngöôi ñaõ nghe nhöõng teân chaïy côø hieäu

trong tieâu cuïc chuùng ta luùc hoï ñaùnh baïc noùi naêng coøn khoù nghe hôn ngöôøi

Töù Xuyeân laø khaùc. Sao ngöôi laïi hoûi caâu naøy?

Laâm Bình Chi ngaäp ngöøng ñaùp: - Haøi nhi muoán hoûi vaäy thoâi, khoâng coù

chuyeän chi caû.

Laâm Chaán Nam noùi: - Khi boán ñeä töû phaùi Thanh Thaønh tôùi ñaây, ngöôi

neân tìm caùch thaân caän vôùi hoï ñeå hoïc laáy taùc phong cuûa ñeä töû danh gia. Keát

giao ñöôïc vôùi boán ngöôøi baïn naøy laø ngaøy sau tha hoà sung söôùng...

Laâm Chaán Nam noùi tôùi ñaây thì ñoät nhieân ngoaøi saûnh ñöôøng coù tieáng

ngöôøi huyeân naùo. Tieáp theo laø tieáng böôùc chaân cuûa maáy ngöôøi laät ñaät chaïy

vaøo.

Laâm Chaán Nam chau maøy hoûi: - Coù chuyeän chi maø nhoän leân theá?

Boãng thaáy ba teân chaïy côø hieäu tieán vaøo.

Teân ñi ñaàu hôùt haûi noùi: - Toång... toång tieâu ñaàu

o O o Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

HOÀI 4

PHÖÔÙC OAI TIEÂU CUÏC PHAÙT SINH BIEÁN COÁ

Laâm Chaán Nam quaùt hoûi: - Ngöôi coù ñieàu chi maø hoát hoaûng nhö vaäy?

Teân chaïy hieäu Thaát Traàn aáp uùng ñaùp: - Baïch... Baïch Nhò cheát roài!

Laâm Chaán Nam giaät mình kinh haõi hoûi ngay: - Ai gieát gaõ? Tuïi bay ñaùnh

baïc roài gaây thaønh aåu ñaû phaûi khoâng?

Trong loøng phieàn muoän, Laâm Chaán Nam buïng baûo daï: - Nhöõng teân haùn

töû naøy boân taåu giang hoà quen thoùi côø baïc maát roài, thaät khoù maø quaûn thuùc

chuùng ñöôïc! Ñoäng moät caùi laø tay ñaám chaân ñaù, roài ruùt dao ñaâm cheùm nhau.

Nôi ñaây laø choã phuû thaønh, maø ñeå phaùt sinh aùn maïng thì raày raø to roài.

Boãng nghe Thaát Traàn ñaùp: - Khoâng phaûi theá! Khoâng phaûi theá!... Vöøa

roài gaõ Tieåu Lyù ra caàu tieâu thaáy Baïch Nhò naèm beân nhaø caàu trong vöôøn rau.

Trong ngöôøi y chaúng coù thöông tích chi heát, nhöng toaøn thaân laïnh cöùng,

khoâng hieåu cheát töï bao giôø vaø bò cheát trong tröôøng hôïp naøo? Chaéc y bò caáp

beänh maø thaùc.

Laâm Chaán Nam thôû phaøo moät caùi noùi: - Ñeå ta ra coi.

OÂng noùi roài laäp töùc ñi ngay. Laâm Bình Chi cuõng theo sau. Ra tôùi vöôøn

rau ñaõ thaáy baûy taùm ngöôøi vöøa tieâu sö vöøa ngöôøi chaïy côø hieäu ñang xuùm xít

vaøo moät choã. Moïi ngöôøi thaáy toång tieâu ñaàu tôùi ñeàu traùnh ra nhöôøng loái ñi.

Luùc Laâm Chaán Nam coi thi theå Baïch Nhò thì ngöôøi gaõ ñaõ loät heát quaàn aùo ra

roài. Trong mình gaõ tuyeät khoâng moät veát maùu. OÂng lieàn hoûi Chuùc tieâu sö

ñöùng beân: - Coù thöông tích gì khoâng? Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

Chuùc tieâu sö ñaùp: - Thuoäc haï kheùm xeùt raát kyõ, khaép mình gaõ khoâng coù

moät veát thöông naøo maø cuõng khoâng phaûi gaõ bò truùng ñoäc.

Laâm Chaán Nam nhìn saéc maët Baïch Nhò vaãn nhö thöôøng khoâng coù choã

naøo thaâm tím, beân moâi haõy coøn ñoïng nuï cöôøi, lieàn gaät ñaàu noùi: - Vaøo noùi cho

Ñoàng tieân sinh hay ñeå y lieäu lyù vieäc toáng taùng cho Baïch Nhò vaø caáp cho gia

ñình gaõ moät traêm laïng baïc.

Töø ngaøy Laâm Vin Ñoà saùng laäp ra Phöôùc Oai tieâu cuïc ñaõ ñònh leä nhöõng

moùn tieàn goïi laø phuû tuaát cho tieâu sö, chaïy hieäu vaø phu taïp dòch cheát vì ñang

laøm vieäc hoaëc bò troïng thöông, hay maéc beänh maø cheát moãi haïng bao nhieâu.

Töø ngaøy Laâm Chaán Nam leân naém quyeàn tieâu cuïc ñaõ hai ba laàn gia taêng caùc

khoaûn tieàn phuû tuaát naøy.

Moät teân chaïy hieäu nhaân bò beänh maø cheát, dó nhieân Laâm Chaán Nam

chaúng laáy gì laøm quan taâm, oâng trôû goùt quay veà nhaø ñaïi saûnh goïi Laâm Bình

Chi hoûi: - Saùng nay Baïch Nhò coù theo ngöôi ñi saên khoâng?

Laâm Bình Chi ñaùp: - Gaõ coù ñi, luùc veà vaãn bình yeân, khoâng hieåu gaõ bò

caáp beänh hoài naøo.

Laâm Chaán Nam noùi sang chuyeän khaùc: - Vuï naøy thaät laø ñoät ngoät. Ta

laêm le môû ñöôøng baûo tieâu vaøo Töù Xuyeân ñaõ ñeán möôøi naêm nay chöa thaønh.

Khoâng ngôø Dö quaùn chuû ñoät nhieân cao höùng chaúng nhöõng thu naïp leå vaät

cuûa mình, coøn phaùi boán ñeä töû vöôït ñöôøng ngaøn daëm, ñeán ñaây ñaùp leå.

Laâm Bình Chi noùi: - Thanh Thaønh tuy laø moät moân phaùi lôùn trong voõ

laâm, nhöng oai danh cuûa Phöôùc Oai tieâu cuïc cuøng gia gia treân choán giang hoà

cuõng khoâng phaûi laø nhoû. Haøng naêm mình phaùi ngöôøi ñeán Töù Xuyeân ñöa leå Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

bieáu, thì Dö quaùn chuû coù phaùi ngöôøi tôùi ñaây ñaùp leå cuõng chæ laø caâu chuyeän coù

ñi coù laïi maø thoâi chöù gì?

Laâm Chaán Nam cöôøi noùi: - Ngöôi thaät chaúng bieát gì. hai phaùi Thanh

Thaønh, Nga Mi taïi tænh Töù Xuyeân oai danh ngang haøng vôùi hai phaùi Thieáu

Laâm, Voõ Ñöông. Hoï döïng ra moân phaùi ñaõ maáy traêm naêm, nhöõng anh taøi

döôùi tröôùng nhieàu khoâng bieát bao nhieâu maø keå. Ta tuy voõ ngheä khoâng ñeán

noãi heøn keùm, nhöng khoâng thu naïp ñeä töû, truyeàn nhaân. Ñôøi ta trô troïi moät

mình, ñeán ñôøi ngöôi cuõng theá, so vôùi hoï ngöôøi nhieàu theá lôùn laøm sao ñöôïc?

Laâm Bình Chi trong loøng khoâng phuïc, chaøng ñaùp: - Trieäu thuùc thuùc,

Chu baù baù, Phuøng thuùc thuùc, Töôûng tieâu tieân sinh ñeàu voõ coâng cao cöôøng

ñaùng keå vaøo haïng tuyeät ñænh voõ laâm. Neáu bao nhieâu anh huøng haûo haùn taïi

khaép caùc tieâu cuïc tuï hoäi laïi chaúng leõ laïi khoâng ñòch noåi nhöõng phaùi Thieáu

Laâm, Voõ Ñöông, Nga Mi, Thanh Thaønh chi chi ñoù hay sao?

Laâm Chaán Nam cöôøi noùi: - Haøi töû! Caâu naøy ngöôi noùi vôùi gia gia ñaây thì

khoâng sao, neáu loït vaøo tai ngöôøi khaùc thì thaät laø phieàn laém ñoù. Trong 12

tieâu cuïc cuûa chuùng ta coù 94 vò tieâu sö ñeàu laø nhöõng tay baûn laõnh cao thaâm,

neáu tuï hoïp vaøo moät choã thì chaúng chòu thua baát luaän moân phaùi naøo, nhöng

thaéng ngöôøi coù lôïi gì khoâng? Ngöôøi ta thöôøng noùi hoøa khí sinh tieàn taøi.

Chuùng ta aên baùt côm baûo tieâu, caøng neân nhaân nhöôïng vôùi ngöôøi ta moät

böôùc. Heå mình leå nhöôïng laø hoï khoâng sinh söï, mình töï luùn thaáp ñi ñeå ngöôøi

ta xöng huøng, maø ta coù maát maùt gì ñaâu?

Laâm Chaán Nam vaøo ngheà baûo tieâu ñaõ maáy chuïc naêm, oâng bieát roõ treân

choán giang hoà raát nhieàu soùng gioù hieåm ngheøo. Hoài coøn ít tuoåi oâng ñaõ bò Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

thaát baïi nhieàu phen. Ngaøy nay tuoåi giaø, oâng ñaõ giaøu kinh nghieäm giang hoà

vaø chuû tröông leå nhöôïng cho neân vieäc.

Laâm Bình Chi laïi noùi: - Gia gia!...

Chaøng vöøa môû mieäng boãng coù tieáng ngöôøi la thaát thanh: - Chao oâi!

Trònh tieâu ñaàu laïi cheát roài!

Cha con Laâm Chaán Nam cuøng giaät mình kinh haõi.

Laâm Bình Chi ñang ngoài gheá ñöùng phaét daäy run run leân noùi: - Boïn

chuùng ñeán baùo...

Chöõ "thuø" chaøng saép thoát ra boãng nhieân döøng laïi. Luùc naøy Laâm Chaán

Nam ñaõ ra ñeán cöûa nhaø ñaïi saûnh. OÂng khoâng ñeå yù tôùi lôøi noùi cuûa caäu con.

Boãng thaáy gaõ chaïy hieäu Traàn Thaát thôû hoàng hoäc chaïy vaøo baùo: - Toång...

Toång tieâu ñaàu! Nguy to roài! Trònh tieâu ñaàu... laïi bò con aùc quyû Töù Xuyeân

ñoøi maïng... baét ñem ñi...

Laâm Chaán Nam sa saàm neùt maët quaùt leân: - Caùi gì maø aùc quyû Töù

Xuyeân? Ngöôi ñöøng aên noùi hoà ñoà.

Traàn Thaát ñaùp: - Ñuùng theá thaät!... Thieáu tieâu ñaàu cöùu maïng cho tieåu

nhaân. Con aùc quyû naøy saép tìm ñeán tieåu nhaân roài. Soá maïng thieáu tieâu ñaàu to

lôùn... döông khí thònh vöôïng... coù quyû thaàn hoä veä aùc quyû khoâng laøm gì

ñöôïc... chuùng ta mau mau tìm bieän phaùp hoaëc môøi thaày chuøa veà ñoïc kinh

cuùng giöôøng... Thieáu tieâu ñaàu daäp ñaàu laïy maáy laïy laø xong. Coù nhö theá môùi

tieâu tan ñöôïc oan hoàn con aùc quyû Töù Xuyeân. Gioáng aùc quyû naøy ñoøi maïng

baùo thuø thieät laø gheâ gôùm chöù khoâng phaûi chuyeän chôi...

Gaõ noùi laép baép moät hoài caâu noï xoï caâu kia. Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

Laâm Chaán Nam chaúng hieåu ra sao quaùt leân: - Caâm mieäng ñi! Ngöôi noùi

traêng noùi cuoäi gì theá?

Traàn Thaát laïi laép baép: - Daï! Daï!... Con aùc quyû Töù Xuyeân kia... Ngöôøi

Töù Xuyeân coøn soáng ñaõ hung haõn baù ñaïo... Haén cheát ñi dó nhieân laø gheâ gôùm

laém...

Gaõ thaáy toång tieâu ñaàu tröøng maét leân nhìn, veû maët nghieâm khaéc, khoâng

daùm noùi nöõa, nhöng veû maët raát sôï haõi ra daùng naên næ caàu ngöôøi cöùu maïng.

Laâm Chaán Nam hoûi: - Ngöôi baûo Trònh tieâu ñaàu cheát roài phaûi khoâng?

Thi theå hieän giôø ôû ñaâu? Y cheát trong tröôøng hôïp naøo?

Giöõa luùc aáy coù maáy teân tieâu sö cuøng maáy gaõ chaïy hieäu tieán ñeán saûnh

ñöôøng. Moät teân tieâu sö chau maøy hoûi: - Toång tieâu ñaàu! Caùi cheát cuûa Trònh

huynh ñeä cuõng gioáng heät nhö caùi cheát cuûa Baïch Nhò. Trong ngöôøi khoâng coù

moät veát thöông tích, maët muõi khoâng xanh xaùm hay phuø thuõng. Thuû khieáu

cuõng khoâng öùa maùu. Hay laø... Hay laø vöøa theo thieáu tieâu ñaàu ñi saên roài

truùng phaûi taø ma? Chaïm phaûi hung thaàn aùc quyû gì ñaây?

Laâm Chaán Nam höø moät tieáng roài noùi: - Suoát ñôøi ta boân taåu giang hoà,

chöa bao giôø gaëp ma quyû heát. Chuùng ta thöû ñi coi.

Döùt lôøi oâng caát böôùc ra khoûi saûnh ñöôøng. Traàn Thaát laïi noùi: - Soá maïng

toång tieâu ñaàu ñaõ lôùn, oai phong phuùc phaän cuõng lôùn, dó nhieân aùc quyû phaûi

gôøm khoâng daùm laøm gì. Nhöng boïn tieåu nhaân thaân heøn saâu caùt, phaän moïn

kieán giun, khoâng theå bì ñöôïc.

Laâm Chaán Nam khoâng lyù gì ñeán gaõ, tieáp tuïc ñi theo boïn tieâu ñaàu tôùi taøu

ngöïa thì thaáy Trònh tieâu ñaàu naèm soùng söôït ngay tröôùc cöûa hai tay y coøn Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

caàm chieác yeân ngöïa. Hieån nhieân y ñang thaùo yeân thì ñoät nhieân laên ra maø

cheát, chöù khoâng phaûi aåu ñaû vôùi ai. Luùc naøy trôøi ñaõ toái roài. Laâm Chaán Nam

baûo ngöôøi giô ñeøn loàng leân soi. OÂng thoø tay côûi quaàn aùo Trònh tieâu ñaàu xem

xeùt raát kyõ, laïi naén caùc khôùp xöông thì quaû nhieân khoâng thöông tích, caû ñeán

nhöõng ñoát xöông ngoùn tay cuõng khoâng bò gaõy caùi naøo. Laâm Chaán Nam laø

moät tay haøo kieät, voán khoâng tin quyû thaàn. Caùi cheát ñoät ngoät cuûa Baïch Nhò

chöùa ñuû khieán cho oâng laáy laøm kyø dò nhöng caùi cheát cuûa Trònh tieâu ñaàu

gioáng heät gaõ kia nhaéc nhôû cho oâng trong vuï naøy coù ñieàu chi ngoaét ngheùo.

Neáu baûo laø bò cheát veà nhöõng chöùng beänh oân dòch thì sao trong mình khoâng

coù chaám ñen loang loå? OÂng nghó vuï naøy taát coù lieân quan ñeán chuyeän ñi saên

cuûa caäu con saùng nay, lieàn quay laïi hoûi Laâm Bình Chi:

- Böõa nay theo ngöôi ñi saên, ngoaøi Trònh tieâu ñaàu coøn nhöõng ai?

Laâm Bình Chi ñaùp: - Coøn Söû tieâu ñaàu vaø gaõ naøy.

Chaøng vöøa noùi vöøa chæ vaøo Traàn Thaát. Laâm Chaán Nam gaät ñaàu noùi:

- Hai ngöôøi haõy theo ta!

Roài quay laïi baûo moät teân chaïy hieäu ñi môøi Söû tieâu ñaàu ñeán söông phoøng

phía ñoâng noùi chuyeän.

Ba ngöôøi veà ñeán söông phoøng, Laâm Chaán Nam ngoài xuoáng khoâng noùi gì.

OÂng bieát caäu con chöa töøng lòch duyeät, kieán thöùc noâng caïn, coøn Traàn Thaát

chæ aên noùi hoà ñoà khieán ngöôøi loaïn oùc. Caàn phaûi hoûi tôùi Söû tieâu ñaàu laø tay laõo

luyeän môùi ra ñöôïc manh moái gì chaêng?

Traàn Thaát maáy laàn muoán noùi nhöng thaáy toång tieâu ñaàu veû maët oai

nghieâm, lieàn ruït löôõi laïi khoâng daùm noùi nöõa. Ngôø ñaâu chôø ñaõ laâu laém, thuûy Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

chung vaãn khoâng thaáy Söû tieâu ñaàu tôùi. Laâm Chaán Nam lieàn giuïc Traàn

Thaát: - Ngöôi ñi môøi Söû tieâu ñaàu mau leân.

Traàn Thaát daï moät tieáng roài chaïy ra cöûa söông phoøng. Nhöng gaõ quay

laïi aáp uùng noùi: - Söû tieâu ñaàu chaéc saép tôùi roài... Töôûng tieåu nhaân... baát taát

phaûi ñi giuïc giaõ y laøm chi?

Laâm Chaán Nam töùc giaän quaùt leân: - Ta baûo mi thì cöù bieát laø ñi cho mau,

coøn raéc roái gì nöõa?

Traàn Thaát voäi ñaùp: - Daï! Daï! Tieåu nhaân xin ñi.

Toaøn thaân gaõ run baàn baät. Chaân phaûi gaõ vöøa khoa leân böôùc qua ngöôõng

cöûa, boãng laïi ruït vaøo, quyø hai goái xuoáng nhìn Laâm Chaán Nam naên næ:

- Toång... Toång tieâu ñaàu tha maïng cho!... Moät mình tieåu nhaân ñi ra taát laø

phaûi cheát!

Laâm Chaán Nam thaáy Traàn Thaát saéc maët taùi meùt, caét khoâng coøn gioït

maùu, khieáp sôï ñeán moät trình ñoä khoân taû. Tuy oâng khoâng tin quyû thaàn, nhöng

tình traïng Traàn Thaát toû ra nhö gaõ troâng thaáy aùc quyû roõ raøng, oâng cuõng

khoâng khoûi ôùn da gaø, lieàn daäm chaân baûo gaõ:

- Ñöùng daäy! Ñöùng daäy! Ngöôi ñieân roài,,, hay sao?

Traàn Thaát vaãn naèm yeân, mieäng laép baép: - Thieáu tieâu ñaàu!... Vuï ñoù

khoâng lieân quan gì ñeán tieåu nhaân. Thieáu tieâu ñaàu... mau tìm bieän phaùp naøo

ñeå ñoái phoù...

Laâm Chaán Nam nghe gaõ noùi vaäy, sinh loøng ngôø vöïc, baûo gaõ: - Ngöôi daäy

ñi!... Roài ñöùng yeân ñaây laø ñöôïc. Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

Traàn Thaát töôûng chöøng nhö ñöôïc ñöùc thöôïng ñeá ban leänh ñaïi xaù. Gaõ

ñöùng daäy lieàn, xoay tay ñoùng cöûa phoøng laïi, töïa hoà gaõ sôï con aùc quyû Töù

Xuyeân xoâng vaøo haïi ngöôøi.

Laâm Chaán Nam quay laïi hoûi Laâm Bình Chi: - Vuï naøy laø theá naøo ñaây?

Laâm Bình Chi bieát laø khoâng theå daáu gieám ñöôïc nöõa. Chaøng lieàn ñem

caâu chuyeän ñi saên trôû veà vaøo töûu quaùn beân ñöôøng uoáng röôïu roài thaáy hai gaõ

haùn töû ngöôøi Töù Xuyeân treâu troïc coâ gaùi baùn röôïu nhaân ñoù xaûy ra caâu

chuyeän xung ñoät theá naøo? Cuoäc ñoäng thuû ra sao? Gaõ haùn töû ñeø ñaàu chaøng

theá naøo? Trong luùc hoang mang vöøa töùc giaän, chaøng ruùt kim ñao ñaâm cheát

haùn töû ra sao? Nhaát nhaát thuaät laïi cho Laâm Chaán Nam nghe. Chaøng keå caû

vieäc ñem choân thi theå haùn töû ôû trong vöôøn rau sau töûu quaùn vaø cho tieàn

chuû quaùn, daën laõo khoâng ñöôïc tieát loä vuï naøy vôùi baát cöù moät ai.

Laâm Chaán Nam caøng nghe caøng bieát laø caâu chuyeän raéc roái. Nhöng oâng

ñaõ töøng traûi soùng to gioù caû treân giang hoà. Vieäc caäu con cuøng ngöôøi xaûy cuoäc

aåu ñaû, gieát cheát moät keû tha höông tuy laø moät thuû ñoaïn taøn nhaãn, nhöng

cuõng chöa phaûi vieäc ñoäng trôøi, oâng vaãn bình tónh nghe chaøng thuaät chuyeän,

neùt maët khoâng loä veû gì khaùc laï.

Nghe Laâm Bình Chi keå chuyeän xong, Laâm Chaán Nam traàm ngaâm moät

luùc roài hoûi: - Hai haùn töû ñoù khoâng noùi roõ laø ngöôøi moân phaùi hay bang hoäi

naøo ö?

Laâm Bình Chi ñaùp: - Khoâng.

Laâm Chaán Nam laïi hoûi: - Trong ngoân ngöõ cöû chæ cuûa hoï coù choã naøo

khaùc laï khoâng? Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

Laâm Bình Chi ñaùp: - Haøi nhi khoâng thaáy coù choã naøo khaùc laï. Coù ñieàu

gaõ haùn töû hoï Dö noùi...

Laâm Bình Chi chöa döùt lôøi, Laâm Chaán Nam ñaõ hoûi xen vaøo: - Phaûi

chaêng ngöôi ñaõ gieát haùn töû hoï Dö?

Laâm Bình Chi ñaùp: - Ñuùng theá! Haøi nhi nghe gaõ kia keâu haén laø "Dö

huynh ñeä". Coù ñieàu haøi nhi khoâng roõ laø Dö hay Du vì khaåu aâm ngöôøi

phöông xa, khoâng nghe ñöôïc chuaån ñích.

Laâm Chaán Nam laéc ñaàu roài noùi nhö ñeå mình nghe: - Khoâng hieåu, khoâng

hieåu coù phaûi y hay khoâng? Dö quaùn chuû baûo laø phaùi ngöôøi ñeán ñaây, nhöng

khoâng coù lyù naøo laïi tôùi phuû Phuùc Chaâu mau theá ñöôïc, tröø khi ngöôøi hoï moïc

caùnh bieát bay...

Laâm Bình Chi trong loøng hoài hoäp, hoûi laïi: - Gia gia! Gia gia lieäu hai gaõ

ñoù coù phaûi laø ngöôøi phaùi Thanh Thaønh khoâng?

Laâm Chaán Nam khoâng traû lôøi. Hoài laâu, oâng vöøa ñöa tay ra vöøa vaïch

vöøa hoûi: - Ngöôi thi trieån thöùc "Phieân thieân chöôûng" theá naøy ñaùnh gaõ thì gaõ

chieát giaûi baèng caùch naøo?

Laâm Bình Chi ñaùp: - Gaõ khoâng bieát chieát giaûi chi heát, maø taùt tai haøi nhi

moät caùi thaät maïnh.

Laâm Chaán Nam cöôøi oà noùi: - Hay laém! Hay laém! Hay laém!

OÂng noùi lieàn ba caâu "Hay laém" khieán cho caên phoøng ñang bao phuû moät

laøn khoâng khí nghieâm troïng, khaån tröông, hoøa hoaõn trôû laïi. Laâm Bình Chi

thaáy Laâm Chaán Nam baät cöôøi, chaøng chaúng hieåu gì cuõng cöôøi theo vaø caûm Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

thaáy raát yeân taâm vöõng daï. Laâm Chaán Nam laïi hoûi: - Ngöôi duøng thuû thöùc

naøy ñaùnh gaõ thì gaõ traû ñoøn theá naøo?

OÂng vöøa hoûi vöøa giô tay ra chæ troû laøm hieäu. Laâm Bình Chi ñaùp: - Luùc

ñoù haøi nhi löûa giaän boác leân nguøn nguït neân khoâng nhôù ñöôïc roõ raøng. Döôøng

nhö haøi nhi ra chieâu ñoù, haén ñaám vaøo ngöïc haøi nhi moät thoi quyeàn.

Laâm Chaán Nam caøng loä veû oân hoøa, noùi: - Hay quaù! Chieâu naøy phaûi traû

laïi theá naøy môùi ñuùng. Theá maø gaõ ñoù cuõng khoâng hieåu thì quyeát nhieân khoâng

phaûi laø con chaùu Dö quaùn chuû ôû chuøa Tuøng Phong cuûa phaùi Thanh Thaønh

maø tieáng taêm löøng laãy khaép thieân haï.

Teù ra Laâm Chaán Nam noùi maáy caâu "hay laém" khoâng phaûi laø ñeå khen

thöôûng caäu con gioûi quyeàn cöôùc maø laø vì oâng ñaõ yeân taâm. OÂng nghó raèng

trong caû tænh Töù Xuyeân roäng lôùn, ngöôøi hieåu voõ coâng keå caû möôøi muoân, maø

gaõ haùn töû hoï Dö kia ñaõ bò caäu con oâng haï saùt thì dó nhieân baûn lónh taàm

thöôøng, nhaát ñònh gaõ khoâng lieân quan gì ñeán phaùi Thanh Thaønh.

Laâm Chaán Nam thoø ngoùn tay giöõa beân phaûi ra goõ laùch caùch xuoáng maët

baøn moät luùc roài laïi hoûi: - Gaõ ñeø coå ngöôi theá naøo?

Laâm Bình Chi ñöa tay ra vöøa troû vöøa vaïch ñeå din taû laïi tröôøng hôïp

chaøng bò haùn töû hoï Dö ñeø coå khieán chaøng khoâng nhuùc nhích ñöôïc.

Traàn Thaát döôøng nhö luùc naøy ñaõ maïnh baïo hôn, noùi xen vaøo: - Baïch

Nhò caàm ñinh ba ñaâm gaõ, lieàn bò gaõ vung cöôùc ñaù ngöôïc laïi phía sau haát ñinh

ba ñi... roài laïi... laïi ñaù caû Baïch Nhò laên long loùc. Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

Laâm Chaán Nam taâm thaàn chaán ñoäng, ñöùng leân hoûi: - Gaõ xoay cöôùc ñaù

vaêng caây ñinh ba laïi ñaù ngaõ caû Baïch Nhò nöõa ö?... Theá thì pheùp ñaù cuûa gaõ

theá naøo?

Traàn Thaát ñaùp: - Gaõ ñaù theá naøy.

Hai tay Traàn Thaát baùm vaøo chaân gheá. Gaõ nhaûy ngöôøi leân, haát chaân

traùi ñaù ngöôïc laïi moät caùi. Ngöôøi gaõ laïi nhaåy leân roài môùi ñaù chaân phaûi ra. oõ

ngheä gaõ raát taàm thöôøng neân ñoäng taùc cuûa gaõ vuïng veà chaúng khaùc gì con

ngöïa tung voù ñaù ngöôøi.

Laâm Bình Chi thaáy Traàn Thaát ñaù ngöôïc laïi hai cöôùc kieåu caùch raát khoù

coi. Chaøng khoâng nhòn ñöôïc, suyùt nöõa phaûi phì cöôøi noùi vôùi Laâm Chaán

Nam: - Gia gia! Gia gia thöû coi...

Chaøng ñang noùi dôû caâu, ngöûng ñaàu leân nhìn thaáy phuï thaân neùt maët ñaày

veû khuûng khieáp, lieàn döøng laïi khoâng daùm noùi nöõa.

Laâm Chaán Nam loä veû ñaêm chieâu hoûi: - Döôøng nhö hai caùi ñaù haäu ñoù laø

"Baùch bieán aûo thoaùi", moät tuyeät kyõ ñaéc yù cuûa phaùi Thanh Thaønh. Haøi nhi!

Hai cöôùc ñoù gaõ ñaù theá naøo?

Laâm Bình Chi ñaùp: - Luùc ñoù haøi nhi bò gaõ ñeø ñaàu, neân khoâng nhìn roõ gaõ

ñaù ra sao.

Laâm Chaán Nam noùi: - Ñuùng roài. Phaûi hoûi Söû tieâu ñaàu môùi bieát ñöôïc.

OÂng lieàn chaïy ra cöûa phoøng lôùn tieáng goïi: - Coù ai ñaáy khoâng? öû tieâu

ñaàu ñaâu? ao maõi khoâng thaáy ñeán?

Hai teân chaïy hieäu nghe tieáng voäi chaïy laïi ñaùp: - Boïn tieåu nhaân tìm maõi

chaúng thaáy Söû tieâu ñaàu ñaâu caû. Chaéc y ñi chôi phoá roài. Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

Laâm Chaán Nam giaäm chaân noùi: - Ñi tìm y veà ngay leï leân! Chaéc y tìm

ñeán nhaø muï quaû phuï hoï Tröông baùn ñaäu huû ôû ñöôøng Taây Haäu ñoù. Trôøi ôi

ñaõ xaûy ra chuyeän taøy ñình maø coøn ñi... noùi chuyeän... taâm tình ñöôïc!

OÂng vöøa noùi vöøa laéc ñaàu hoaøi.

Moät teân chaïy hieäu ñaùp: - Ñaõ phaùi ngöôøi tôùi ñoù keâu y roài.

Hai teân chaïy hieäu nhìn nhau maø cöôøi, chuùng ñeàu buïng baûo daï: - Moïi

ngöôøi trong tieâu cuïc ñeàu cho laø toång tieâu ñaàu khoâng hay. Ngôø ñaâu caû caâu

chuyeän traêng hoa cuûa Söû tieâu ñaàu naøy cuõng ñeán tai oâng. Coù ñieàu oâng khoâng

muoán noùi ra maø thoâi.

Ta neân bieát Laâm Chaán Nam thoáng lónh Phöôùc Oai tieâu cuïc caû caùc tænh.

Ngay ôû caùc phaân cuïc, moãi khi löïa choïn tieâu sö thì vieäc ñaàu tieân laø phaûi ñieàu

tra cho bieát roõ nhaân phaåm töøng ngöôøi, xuaát thaân ra sao?

Caùc tieân sö gia nhaäp tieâu cuïc roài, moïi haønh vi vaø caùch aên noùi thöôøng

nhaät Laâm Chaán Nam vaãn gia taâm theo doõi. Coù ñieàu tröôùc maët ngöôøi ngoaøi,

khoâng bao giôø oâng ñeà caäp ñeán ñôøi tö cuûa ai. Giaû söû coù teân tieâu sö naøo bò

thua baïc lôùn, hoaëc giöõa caùc tieâu sö coù ñieàu xích mích laø laäp töùc oâng tìm caùch

giaûi quyeát.

Vieäc baûo tieâu chaúng khaùc gì vieäc haønh quaân laâm ñòch. Neáu noäi boä luïc

ñuïc laø ñòch thöøa cô nhöõng keû hôû ñeå xaâm nhaäp vaøo ngay.

Phuï thaân oâng thöôøng nhaéc tôùi chuyeän An Thoâng tieâu cuïc ôû phuû Khai

Phong, tænh Haø Nam ñaõ gaäy döïng thaønh moät cô nghieäp ñoà soä, roài sau ñeå cho

nhöõng tay cao thuû cuûa phe ñòch traø troän vaøo tieâu cuïc laøm tieâu sö. Nhaân theá

maø luùc gaëp nguy bieán bò tay trong laøm noäi öùng cho ngoaøi ñaùnh vaøo. Theá laø Tieáu Ngaïo Giang Hoà Kim Dung

http://www.nhanmonquan.com

trong voøng ba ngaøy An Thoâng tieâu cuïc noåi tieáng khaép thieân haï bò san thaønh

bình ñòa. Bao nhieâu xe tieâu ñang boân taåu beân ngoaøi cuõng bò cöôùp nhaün

trong maáy ngaøy. Vì theá maø moïi haønh ñoäng cuøng söï keát baïn cuûa caùc tieâu sö

haøng ngaøy, Laâm Chaán Nam ñeàu theo saùt khoâng bao giôø cheånh maûng.

Sau moät luùc, hai teân chaïy hieäu laät ñaät chaïy vaøo baåm: - Thöa toång tieâu

ñaàu! Söû tieâu ñaàu khoâng coù ôû nhöõng nôi... maø y thöôøng lui tôùi...

Laâm Chaán Nam sinh daï hoaøi nghi, töï hoûi: - Hay Söû tieâu ñaàu laø ngöôøi

cuûa ñòch cho vaøo naèm vuøng. Baây giôø xaûy chuyeän, haén lieàn boû ñi?

Khoâng chöøng caû Baïch Nhò laãn Trònh tieâu ñaàu cuõng ñeàu do haén ngaám

ngaàm gia haïi? Neáu khoâng thì taïi sao ñoät nhieân haén laïi laùnh maët?

Boãng nghe Traàn Thaát leân tieáng: - Hoûng beùt! Hoûng beùt! Söû tieâu ñaàu

nhaát ñònh bò con aùc quyû Töù Xuyeân ñoøi maïng loâi ñi roài. Tieán theâm böôùc nöõa

laø ñeán löôït tieåu nhaân... Toång tieâu ñaàu! Xin laõo gia tìm caùch cöùu maïng cho

tieåu nhaân...

Gaõ khoùc söôùt möôùt, töïa hoà laïi saép quyø hai chaân xuoáng.

o O o