พูดจนปากเปียกปากแฉะ

/phúut jôn pạak piệk pạak chẹ/

-> Dịch từng chữ nghĩa là: Nói chuyện đến khi ướt mồm

-> Dịch theo ngữ cảnh: Nói mỏi cả mồm

Vd: Nói mỏi cả mồm mà không ai chịu làm -> พูดจนปากเปียกปากแฉะ

ก็ยังไม่มีคนทำ