Gia phả
Mình có tổng hợp vào cái ảnh đính ở đầu chương á (cũng ko đủ lắm), đang lười nên chưa có gõ tay ra nữa hi.
- Gia phả = family tree: แผนภูมิเครือญาติ
(แผนภูมิ: chart, เครือ: family/clan , ญาติ: relatives)
- Cụ ông/ cụ bà: ...ทวด
- Ông/ bà nội: ปู่/ ย่า
- Ông/ bà ngoại: ตา/ ยาย
- Bố: พ่อ
- Mẹ: แม่
- Bác gái: ป๊า
- Bác trai: ลุง
- Cậu/ dì: น้า
- Chú/ cô: อา
- Anh/ Chị: พี่
- Em: น้อง
- Anh chị em họ: ลูกพี่ลูกน้อง
- Cháu: หลาน
- anh/ em rể: พี่/ น้องเขย
- chị/ em dâu: พี่/ น้องสะใภ้
- mẹ vợ/ ck: แม่ยาย/ แม่สามี
- bố vợ/ ck: พ่อตา/ พ่อสามี
- mẹ đỡ đầu = godmother: แม่ทูนหัว/ แม่อุปถัมภ์
- cha đỡ đầu = godfather: พ่อทูนหัว/ พ่ออุปถัมภ์
- Bố dượng: พ่อเลี้ยง
- Mẹ kế: แม่เลี้ยง
- Anh/chị/em cùng cha khác mẹ:
- Anh/chị/em cùng mẹ khác cha:
- Người góa vợ/ Quan phu: พ่อหม้าย
- Người góa chồng/ Góa phụ: แม่หม้าย
- Con riêng: ลูกติด/ ลูกเลี้ยง
- Con: บุตร/เด็ก
- Con cả: ลูก คนโต
- Con thứ: ลูก คนกลาง
- Con thứ (mấy): ลูก คนที่ (1,2,..)
- Con út: ลูก คนเล็ก/คนสุดท้อง
- Con nuôi: ลูกบุญธรรม
- bố mẹ nuôi: พ่อแม่บุญธรรม
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top