1

Bài 3: Th T c Nh n Phòng - chào h i; ch d n; gi i t ch noi ch n

Transcript

Lesson 3: Checking In

Leo Hi I'm Leo.

... làm th t c nh n phòng cho khách, cô Mona White...

Mona: Hi, I'm Mona White.

...và cha cô là Jack Webber...

Jack Hi, I'm Jack Webber.

Leo: Good afternoon.

(Xin chào cô.)

Leo: Can I help you?

(Thua cô, cô c n gì ?)

Mona: Yes, we have a reservation for three nights.

(Vâng, chúng tôi dã d t phòng d dây ba t i.)

2

Mona: Mona White. I called last week.

(Tôi là Mona White. Tôi g i di n tho i vào tu n tru c.)

Leo: One moment please, Ms. White.

(Thua cô (White), xin cô d i m t lát.)

Leo: Yes, that was for two single rooms, wasn't it?

(D dúng r i, cô d t hai phòng don, ph i không ?)

Leo: I've reserved rooms 402 and 403 for you.

(Tôi dã gi phòng 402 và 403 cho cô.)

Mona: Are they quiet rooms?

(Nh ng phòng dó có yên ti nh không?)

Leo: Well they are facing the street... but there's a lovely view.

(D , hai phòng này quay ra du ng... th nhung, c nh bên ngoài d p l m..)

Mona: We'd like quiet rooms thanks.

(Cám on anh, chúng tôi thích phòng yên ti nh.)

Leo: Of course...

(Ðuong nhiên r i...)

Leo: Good afternoon. Can I help you?

(Xin chào cô. Cô có c n tôi giúp gì không?)

Can I help you?

Can I help you?

Good morning. Can I help you?

Good afternoon. Can I help you?

Leo: I've reserved rooms 402 and 403 for you.

(Tôi dã gi phòng 402 và 403 cho cô.)

Room six-fourteen.

Room five-oh-seven.

Room two-oh-nine.

3

Mona: We'd like quiet rooms thanks.

(Cám on, chúng tôi thích phòng yên tinh.)

Leo: Of course...

(T t nhiên r i...)

Of course

Of course

Certainly

Certainly

Leo: Good afternoon. Can I help you?

Mona: Yes, we have a reservation for three nights. Mona White. I called last week.

Leo:

One moment please, Ms. White.

Leo:

Yes, that was for two single rooms wasn't it?

Leo:

I've reserved rooms 402 and 403 for you.

Mona:

Are they quiet rooms?

Leo:

Well they are facing the street.

Leo :

But there's a lovely view.

Mona:

We'd like quiet rooms thanks.

Leo:

Of course...

Bài 3: Th T c Nh n Phòng

Lesson 3: Checking In

4

Leo: I can put you in rooms three-eleven and three-twelve.

(Tôi có th d quí v tr phòng ba mu i m t và ba mu i hai.)

Leo: They're at the rear of the hotel.

(Ðây là hai phòng n m m t sau khách s n.)

Jack:

Mona.

Mona: That's much better, thank you.

(V y thì hay quá, cám on anh.)

Jack: Mona...

Mona: Yes, Dad?

(D , thua Ba?)

Jack I'd like a view.

(Ba thích phòng nào có th ng m c nh bên ngoài.)

Mona: Oh. Is there a view?

(À, bên ngoài hai phòng y có quang c nh gì không?)

Leo: Not really.

(D không.)

Mona: Well, we want our rooms together.

(À, mà chúng tôi mu n hai phòng li n nhau.)

Jack Mona.

(Mona này.)

Mona: Yes, Dad?

(D , thua ba?)

Jack: I don't mind if our rooms aren't together. I'd like a lovely view.

(Ð i v i ba, cách phòng cung ch ng sao. Ba thích ng m c nh d p.)

Mona: Oh.

(V y h ba.)

Leo: I'll see what I can do.

(Ð tôi xem sao nhé.)

M i các b n nghe l i nh ng câu sau dây:

5

Leo:

I can put you in rooms three-eleven and three-twelve... They're at the rear of the

hotel.

(Tôi có th d quí v tr phòng ba mu i m t và ba mu i hai. Ðây là hai phòng

n m m t sau khách s n.)

M t tru c khách s n.

At the front of the hotel.

M t sau khách s n.

At the rear of the hotel.

Trên l u b n.

On the fourth floor.

Trong phòng d i

In the lobby.

Mona: Is there a view?

Bên ngoài có quang c nh gì không?

Leo: Not really.

D không.

Not really

Not really

Jack: I don't mind if our rooms aren't together. I'd like a lovely view.

Ð i v i ba, cách phòng cung ch ng sao. Ba mu n phòng nào ng m du c

c nh d p bên ngoài.

Mona: Oh.

V y h ba.

Leo: I'll see what I can do.

Ð tôi xem sao nhé.

6

I will - I'll.

I'll arrive on Monday.

She will - she'll.

She'll arrive on Tuesday.

He will - he'll.

He'll arrive on Wednesday.

It will - it'll.

It'll arrive on Thursday.

We will - we'll.

We'll arrive on Friday.

You will - you'll.

You'll arrive on Saturday.

They will - they'll.

They'll arrive on Sunday.

Leo:

I can put you in rooms three-eleven and three-twelve.

They're in the rear of the hotel.

Jack:

Mona.

Mona:

That's much better, thank you.

Jack

Mona.

7

Mona:

Yes, Dad?

Jack:

I don't mind if our rooms aren't together. I'd like a lovely view.

Mona:

Oh.

Leo:

I'll see what I can do.

Và sau dây là bài vè d giúp các b n h c và th c t p, v i hy v ng các b n có th nh du c ít nhi u nh ng gì

v a h c tru c khi chúng ta sang bài m i.

Can I help?

Can I help?

Can I help you?

Of course, of course

Of course, Madam

I'll see what I can do.

Can I help?

Can I help?

Can I help you?

Of course, of course

Of course, Madam

I'll see what I can do.