Just Say You Won't Let Go - James Arthur
I met you in the dark, you lit me up
You made me feel as though I was enough
We danced the night away, we drank too much
I held your hair back when
You were throwing up
Ich war Jan dankbar. Sehr dankbar. Er hatte mich durch meine Depression wieder ans Licht geführt. Hatte mir gezeigt wie lebenswert mein Leben ist und was für tolle Menschen mich umgeben. Er hat mir auch deutlich gemacht, wie sehr er mich braucht, auch wenn ich nur seine Stütze bin, wenn er sich nach einer unserer Partynächten übergeben muss. Bloß hatte ich irgendwann mal eine Sekunde nicht aufgepasst und mich in ihn verliebt. In die Person, die ich unter keinen Umständen verlieren darf, weil ich nicht weiß, ob ich das überleben würde.
Heute ist ein Tag wie jeder andere und doch ist mir klar, dass ich meine Gefühle nicht mehr lange für mich behalten kann, ohne daran kaputt zu gehen. Noch einmal will ich nicht in diese elendige Abwärtsspirale geraten. Jan hat sich damals von mir versprechen lassen, dass ich ihm sofort Bescheid sage, wenn ich merke, dass es mir wieder schlechter geht. Ich will dieses Versprechen nicht brechen. Aber diese Gefühle für ihn, sind zwangsläufig schlecht für meine Psyche. Jedesmal wenn er mich grundlos anlächelt, flammt die Hoffnung in mir auf, dass der unwahrscheinliche Fall, dass er mich auch liebt vielleicht doch eintritt, aber noch nie habe ich mich getraut einen Schritt auf ihn zuzugehen. Dass will ich ändern. Ich will ihm zeigen, dass ich ihn liebe, denn wenn er es weiß, auch wenn er es nicht erwidert, kann er mir helfen. Denn er ist die einzige Person die mir überhaupt helfen kann. Das war schon damals so.
Then you smiled over your shoulder
For a minute, I was stone-cold sober
I pulled you closer to my chest
Wir sind wieder mal feiern. Es ist so eine Art Ritual von uns geworden den letzten Freitag im Monat gemeinsam in unseren Lieblingsclub zu gehen. Den ersten Club den ich nach meiner dunklen Phase besucht habe. Für mich ist es immer ein Fixpunkt, um zu kontrollieren, dass es mir noch gut geht. Warum Jan, das ganze macht, weiß ich ehrlich gesagt nicht...
Die laute Clubmusik dröhnt in meinen Ohren. Frei bewege ich meinen Körper dazu und lasse mich mit der Menge treiben. Ich habe nicht viel getrunken, da ich weiß, dass ich sonst nachher nicht mehr für Jan da sein kann, der meines Erachtens nach immer etwas zu viel trinkt. In diesem Moment dreht er sich zu mir um und schaut mich glücklich an. Der Club ist voll und auf der Tanzfläche ist dichtes Gedrängel. Irgendjemand hinter mir braucht wohl mehr Platz und ich stolpere in die Menschen vor mir. Besser gesagt in den einen Menschen der direkt vor mir steht. Wie automatisch lege ich einen Arm um ihn, damit ich nicht falle und er nicht der nächste fallende Dominostein ist. Wir sind uns viel zu nah. Ich möchte gerade meine Hand wieder von seinem Bauch entfernen, als er seine Hand auf meine legt. Mein Herz setzt für einen Moment aus und schlägt danach so stark weiter, dass es unmöglich ist, dass Jan es nicht spürt, zu mal sein Rücken direkt an meinem Oberkörper lehnt. Jan scheint es nicht zu stören, dass wir uns so nah sind. Vielleicht ist er auch nur zu betrunken, um es zu merken. Ja, wahrscheinlich ist es so, dann sollten ich ihn langsam nach Hause bringen. Zu schön ist aber auch gerade unsere Nähe. Nur noch ein Lied, handele ich mit mir selbst aus.
And you asked me to stay over
I said, I already told ya
I think that you should get some rest
Es waren zwei Lieder, aber dann sind wir aufgebrochen. Jetzt stehen wir vor Jans Wohnungstür. Den ganzen Heimweg lang hat er meine Hand gehalten. Länger hätte der Weg nicht mehr sein dürfen, ohne dass ich vor Aufregung umgekippt wäre. Sanft dirigiere ich ihn in sein Schlafzimmer, da ich bezweifle, dass er den Weg noch alleine finden würde. Es ist ein Wunder, dass er sich noch nicht übergeben hat, weshalb ich schnell noch einen Eimer besorge, falls ihm doch noch übel werden sollte. Als ich wieder bei ihm bin, fragt er mich, ob ich bleibe. Ich weiß, dass er meint, dass ich mich neben ihn legen soll. Manchmal mache ich das, aber heute kann ich es nicht. So viel Nähe bringt mich um, weil ich nicht weiß, wie er dazu steht. Etwas was ich morgen rausfinden möchte. „Schlaf gut", erwidere ich bevor ich das Licht ausschalte und das Zimmer verlasse. Dann mache ich es mir auf der Couch gemütlich.
I knew I loved you then
But you'd never know
'Cause I played it cool when I was scared of letting go
Ich kann nicht schlafen. Wie auch. Er war mir den ganzen Abend nah. So nah, dass er mich nicht aus dem Konzept bringen konnte, weil ich gar keins erstellen konnte. Morgen werde ich ihm sagen, dass ich ihn liebe, damit er mir helfen kann, diese Gefühle zu überwinden. Ich weiß, ich werde am Boden zerstört sein, wenn er mir sagt, dass er mich nur als sein bester freund sieht, aber irgendwann werde ich sowieso an diesem Punkt an kommen und lieber mache ich das mit ihm durch als alleine.
I know I needed you
But I never showed
But I wanna stay with you until we're grey and old
Ich brauche ihn für diese Entwicklung, so wie ich ihn schon damals gebraucht habe und so wie ich ihn auch in Zukunft immer brauchen werde. Und ich hoffe, dass er das weiß. Zumindest als beste Freunde will ich mit ihm alt werden.
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Er darf niemals gehen.
I'll wake you up with some breakfast in bed
I'll bring you coffee with a kiss on your head
And I'll take the kids to school
Wave them goodbye
And I'll thank my lucky stars for that night
Am nächsten Morgen lasse ich Jan erstmal ausschlafen. Währenddessen hole ich ein paar frische Brötchen, weil er mal wieder absolut gar nichts da hat. Auf dem Weg denke ich über meinen Traum nach. Jan und ich waren ein glückliches Paar. Wir hatten sogar Kinder. Es gab Frühstück am Bett und einfach alles war perfekt. So wie im Traum wird es wahrscheinlich nie sein, weil wir sicherlich keine Kinder haben werden, aber von der allgemeinen Stimmung wäre es schon einen Wunschvorstellung von mir. Als ich die Wohnung wieder betrete kommt mir ein völlig verschlafener Jan entgegen geschlürft. „Du bist ein Schatz! Ich dachte schon, ich würde gleich verhungern." Das ,Schatz' entzündet das Feuer der Hoffnung in mir und ich bleibe etwas zu lange stehen und starre Jan hinter her.
When you looked over your shoulder
For a minute, I forget that I'm older
I wanna dance with you right now
Nach dem kurzen Frühstück, geht Jan sich umziehen, da er immer noch in Schlafklamotten unterwegs ist. Mir wird klar, dass ich mit ihm reden muss sobald er wieder da ist. Und ich weiß nicht ob ich froh sein soll, endlich meinen Gefühlen Raum geben zu können. Als er zurück kommt, räumt er die letzten Sachen vom Tisch, Und natürlich merkt er, dass etwas mit mir los ist, er merkt immer alles. Am liebsten würde ich jetzt zu ihm gehen, meinen Arm wie gestern um ihn legen und seine Nähe genießen. Aber ich muss erst mit ihm reden. Er lächelt mich weiter aufmunternd an.
Oh, and you look as beautiful as ever
And I swear that everyday you'll get better
You make me feel this way somehow
Er setzt sich schräg gegenüber von mir und schaut mich ernst an. Er will das ich rede. Ich will auch reden oder sollte reden. Aber es ist schwierig. Immer wenn er mich so direkt an sieht, kann ich beobachten, wie wunderschön er ist. Wie seine perfekte Seele, nach außen strahlt und die Welt ein Stück besser macht. Einfach weil er so ist wie er ist. „Was ist los Tim? Rede mit mir, bitte.", fordert er mich auf. „Ich... immer wenn du da bist, schlägt mein Herz schneller und wenn wir uns berühren, dann kann ich nicht mehr atmen. Alles mit dir ist einfach wunderschön." Sanft legt er seine Hände auf meine.
I'm so in love with you
And I hope you know
Darling, your love is more than worth its weight in gold
„Ich hab mich in dich verliebt. Weil du perfekt bist und immer für mich da bist. Und ich will, dass du das weißt, weil ich dir es versprochen habe. Ich habe dir damals sächlich geschworen, dir sofort zu sagen, wenn es mir nicht mehr gut gehen sollte und ich merke, wie meine Gefühle für dich mich langsam runterziehen, weil ich weiß, dass du sie nicht erwiderst. Aber vielleicht kannst du mir wenigstens helfen, auch diese schwere Zeit zu kommen ohne wieder von schwarzen Gedanken eingehüllt zu werden." Ich beende meinen Monolog und blicke ihn sein immer noch ernstes Gesicht.
We've come so far, my dear
Look how we've grown
And I wanna stay with you until we're grey and old
Da er nichts macht rede ich weiter. „Du hast mir damals so sehr geholfen. Und ich weiß nicht mal mehr ob ich noch hier wäre, wenn du nicht gewesen wärst. Niemand anderes konnte mir helfen. Und so ist es heute immer noch. Ich komme mit jedem Problem zu dir. Auch wenn du mir nur zuhörst, fühle ich mich danach besser. Ich brauche dich als besten Freund. Wir haben unsere ganz eigenen Rituale entwickelt, die mir unbewusst helfen, das Leben zu genießen und glücklich zu sein. Und jetzt brauche ich dich eben auch dabei, meine Gefühle zu überwinden."
Just say you won't let go
Just say you won't let go
„Bitte sag mir einfach, dass du mich jetzt nicht alleine lässt, sondern bei mir bleibst."
I wanna live with you
Even when we're ghosts
'Cause you were always there for me when I needed you most
Immer noch habe ich keine Reaktion von Jan bekommen und langsam zweifle ich daran, dass er mir nochmal helfen wird. Dann spüre ich wie Jan seine Hand an meine Wange legt und mich zwingt ihn anzuschauen. „Ich werde bei dir bleiben für immer, versprochen! Allein schon, weil ich dich genauso brauche, wie du mich. Du merkst es vielleicht nicht, aber du hast mir schon so oft unbewusst geholfen. Aber ich kann dir nicht helfen, deine Gefühle für mich los zu werden"
I'm gonna love you 'til
My lungs give out
I promise 'til death we part like in our vows
„Weil ich es nicht will. Weil ich die gleichen Gefühle für dich habe. Weil ich mich jeden Freitag wegen dir voll laufen lassen habe, um den Schmerz wenigstens für ein paar Stunden los zu werden und vielleicht endlich den Mut zu finden dir all das zu gestehen. Weil ich mich auch in dich verliebt habe."
So I wrote this song for you, now everybody knows
That it's just you and me 'til we're grey and old
Diesmal lege ich meine Hand auf seine, damit er sie nicht weg nimmt und langsam kommen wir uns näher, bis wir uns endlich küssen, während das Küchenradio im Hintergrund, die letzten Takte von James Arthurs ,Just say you won't let go' anstimmt.
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Oh, just say you won't let go
------
Nachdem ich dieses Lied letztens nach eine halben Ewigkeit mal wieder gehört habe, musste ich einfach eine Songfiction darüber schreiben...
Ich hoffe es hat eich gefallen
Liebe Grüße
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top