1. thỉnh thoảng
lời xin lỗi
chẳng bao giờ đến
khi muốn

và khi nó đến
thì đã chẳng muốn
chẳng cần nữa rồi
quá muộn rồi anh

2. chính máu anh
trong huyết quản em
bảo cho em biết
đáng lẽ em phải quên

3. ta mang nỗi buồn
ngụ ở những nơi
nỗi buồn không nên có

4. em là một bảo tàng đầy tác phẩm
nhưng anh mang đôi mắt nhắm nghiền

5. anh là tấm da rắn
sao em cứ lột anh ra
tâm trí em đang quên
mọi chi tiết tinh tế
của gương mặt anh
sự buông bỏ đã
trở thành lãng quên
ấy là điều dễ chịu nhất
và cũng là điều buồn thảm nhất
từng đến với em

6. anh là đường kẻ mờ
giữa niềm tin và
đợi chờ mù quáng
thư gửi người tương lai

7. em biết em
nên vụn vỡ
vì những lí do đúng đắn hơn
nhưng anh đã từng thấy chưa
cái đứa trẻ đưa
mặt trời
tiêu ma
hằng đêm tối

8. tên anh
có ý nghĩa
tích cực và tiêu cực
mạnh mẽ nhất trong bất cứ ngôn ngữ nào
nó vừa thắp sáng em
vừa khiến em đớn đau bao ngày

9. anh xa xôi quá
em hoàn toàn quên mất ở đó có anh

10. hẳn đau khi biết được
em là nỗi hối tiếc
đẹp đẽ nhất
của anh

11. em đã vượt xa xôi
để mang cho anh tất cả những thứ này
mà anh còn chẳng buồn để mắt

12. em là nhạc
nhưng tai anh đã đứt

13. cả hai ta đều không hạnh phúc
nhưng cả hai ta đều không muốn bỏ đi
nên ta cứ làm tổn thương nhau mãi
và gọi đó là tình yêu

14. giọng anh
thế thôi
cũng khiến em
bật khóc

15. em mất anh từng chút một như em mất những sợi mi
không hay biết và ở khắp nơi nơi

16. anh ra đi
nhưng anh không ra đi hẳn
tại sao anh làm thế
tại sao anh
từ bỏ thứ mà anh muốn giữ
tại sao anh nấn ná
ở một nơi anh không muốn ở lại
tại sao anh nghĩ mình có thể
vừa đi vừa trở về

Sữa và Mật

Rupi Kaur là nhà thơ, họa sĩ minh họa và tác giả người Ấn Độ-Canada. Cô sinh ngày 4 tháng 10 năm 1992 tại Punjab, Ấn Độ.

Qua thơ và họa, cô đã khắc họa quá trình chữa lành tổn thương khi thất tình và tính nữ. Cuốn "Sữa và Mật" là sản phẩm lao động tình yêu của Rupi Kaur đã nhanh chóng đã bán được hơn 3 triệu bản trên toàn thế giới và hơn một năm nằm trong danh sách sách bán chạy nhất của New York. Năm 2019, Tân Cộng hòa đặt tên cho Rupi Kaur là "Nhà văn của Thập kỷ."