Màn chơi đầu tiên của Dư Tô - nhân vật chính của truyện - xảy ra vào tầm trưa chiều (ngoài đời thật), đâu đó vào năm Dư Tô 23 tuổi và cũng là sự kiện khiến cuộc đời cô thay đổi rất nhiều sau này. 

Tiêu đề: không rõ 

Địa điểm: nhà nghỉ dưỡng (chính), trấn cổ (phụ) 

Thời gian: tầm 7h30 tối (trong trò chơi) - kéo dài hơn 2 ngày 

Nội dung: 

Màn chơi này lấy bối cảnh ở một nhà nghỉ dành cho khách du lịch đến trấn cổ. Dư Tô-người chơi mới-ấn vào Ứng Dụng Trò Chơi Chết Chóc vì cô đang trong kì nghỉ phép, vào Ứng Dụng với mục đích để giết thời gian và cô cũng thấy logo khá đẹp. Sau đó, cô nhận ra mình đang ở trong một gian phòng xa lạ và gặp gỡ Vương Tam (Phong Đình) rồi nhận được thông báo cô với anh ta là hôn phu-hôn thê. Dù người cũ có nhiệm vụ phổ biến luật chơi cho người mới nhưng Vương Tam lại chỉ nói với cô rất sơ lược, đơn giản đến mức cô cũng chẳng thể lần mò hỏi thêm anh ta cái gì. Tầm vài phút sau, có thông báo xuống nhà lúc 8 giờ tối. 

Hai người gặp được hai người chơi khác - Lý Nhất (người cũ) và Trang Hàm (người mới) ở căn phòng đối diện. Một người chơi mới khác - một gã đàn ông gầy gò-hoảng loạn chạy xuống nhà và đòi thoát khỏi chốn này. Bên ngoài nhà nghỉ trời mưa tầm tã và tưởng chừng như bước ra ngoài thôi, những hạt mưa kia cũng có thể khiến da thịt đau rát. Gã đàn ông bỏ chạy ra ngoài bất chấp lời cảnh báo của Vương Tam và bị cơn mưa biến thành một người máu không có da - trở thành người chơi đầu tiên mất mạng. Người chơi cuối cùng và là người cũ -Tiết Mi - tỏ vẻ chán ghét ông ta và cho rằng nhìn thấy bộ dạng kia đã khiến cô không thèm phổ biến luật chơi. Ngoài ra, Tiết Mi cũng không ngần ngại thể hiện sự tự tin và lòng chán ghét dành cho hai người chơi mới -Dư Tô và Trang Hàm. Kể từ đây, Dư Tô nhận ra rằng có tất cả sáu người chơi tham gia và mỗi người cũ được ghép cặp với một người chơi mới, chứng tỏ màn chơi có độ khó không cao. 

Bà chủ nhà nghỉ mang đồ ăn đến, bày tỏ lòng ngưỡng mộ lứa trẻ như các người chơi. Tiết Mi hỏi thăm và có được thông tin rằng bà chủ có một cô con gái cùng con rể nhưng đôi vợ chồng ấy có việc nên không hề ở đây lúc này. Cuối cùng, bà chủ căn dặn nhóm người chơi rằng đừng bao giờ mở cửa phòng vào ban đêm vì an ninh không được an toàn - đây cũng chính là điểm mấu chốt của ván chơi. 

Đêm đầu tiên:  Dư Tô sau màn thăm hỏi vụ chiếm giường thất bại thì trải nệm dưới sàn nhà đá lạnh lẽo trong khi Vương Tam thì dùng cả cái giường đôi. Tầm nửa đêm, có tiếng gõ cửa vang lên ở căn phòng bên cạnh Dư Tô và Vương Tam, chính là phòng ở của Tiết Mi và gã đàn ông gầy gò. Tiếng gõ rất to, to đến mức Dư Tô cảm thấy tai mình đau và không thể nghe được bất cứ tạp âm nào. Sau đó, có tiếng một người phụ nữ van xin mở cửa cứu giúp một hồi lâu rồi kết thúc 

Sáng hôm sau: Lý Nhất phát hiện Tiết Mi đã chết, toàn thân không có một tấc da thịt lành lặn và đôi mắt vẫn còn giữ nguyên vẻ hoảng sợ. Nhóm người chơi chia nhau đi tìm manh mối và nhận ra rằng bà chủ nhà nghỉ có vấn đề, khiến các người chơi không thể tìm kiếm một cách dễ dàng. Trong lúc này, Dư Tô phát hiện khu bếp rất mới như thể mới được sửa chửa gần đây, cô phỏng đoán rằng đây có thể là hiện trường của một vụ giết người. Lý Nhất thì kể rằng khi nhắc đến vợ chồng con gái bà chủ, bà ấy có thái độ không thoải mái 

Đêm thứ hai: 

"Tôi căn cứ vào trực giác mà đoán đêm qua Tiết Mi chắc hẳn đã không mở cửa. Khi đó chúng ta mới chỉ vừa bước vào trò chơi, cũng không biết được bà chủ nhà nghỉ là NPC hay là trùm, mà hôm qua bà ta lại nhắc nhở mọi người ban đêm đừng nên mở cửa.

Tiết Mi là người thứ nhất bị gõ cửa phòng, trước đó cô ta vẫn chưa tìm được chút manh mối nào về ván chơi này, tôi đoán cô ta sẽ chọn nghe lời bà chủ, không mở cửa phòng. Nhưng chúng ta không giống như vậy. Chúng ta biết đêm qua cô ta đã bị giết, cũng đã phát hiện ra bà chủ nhà nghỉ này rất kỳ quái.
Đương nhiên cũng có thể đêm qua Tiết Mi đã mở cửa, dù sao Lý Nhất cũng bảo rằng lúc cô ấy đi qua phòng Tiết Mi đã thấy cửa mở toang rồi. Cô ấy sẽ không nói dối chúng ta chuyện nhỏ nhặt này, nếu đúng thật cửa vẫn khóa chặt thì Lý Nhất không có chìa khóa sao có thể mở nổi.

Chỉ là người không mở nổi cửa, nhưng ma thì mở được, huống chi lại là bà chủ nhà trọ có chìa khóa phòng. Vậy nên tôi nghiêng về phương án đêm qua Tiết Mi không mở cửa phòng hơn." 

                                                                                                                          - Dư Tô giải thích với Vương Tam-

Vào đêm này, phòng của Dư Tô và Vương Tam bị gõ cửa, cô có chút mất kiên nhẫn trong khi Vương Tam thì lại rất bình tĩnh cài từng cái cúc và chỉnh sửa cổ tay áo. Khi được hỏi nên làm gì, cô giải thích với anh ta và quyết định mở cửa. Lúc này, một ma nữ đầm đìa máu xuất hiện trong phòng và một nam quỷ cầm dao định tấn công Dư Tô nhưng đã bị Vương Tam đạp ra khỏi phòng. Ma nữ - sau đó được biết chính là con gái bà chủ - rối rít cảm ơn hai người chơi và kể rằng chồng cô ta là một gã vũ phu khi bị cô phát hiện ngoại tình đã cầm dao định giết cô. Vương Tam hỏi ra được mẹ của ma nữ lúc đấy đã rời nhà nghỉ để đến thăm nhà bà con. Dù việc mở cửa phòng đã giúp cứu được ma nữ, song cô ta vẫn chết một cách thảm thiết, cơ thể đầy vết chém giống hệt Tiết Mi. Chính việc này cũng đã nói rõ Tiết Mi đêm hôm trước không mở cửa cứu người và đã bị oán hận của ma nữ giết chết. 

Hai người sau đó bước vào phòng nghỉ của đôi vợ chồng xem xét, nhận ra chủ hộ nhà nghỉ là Lý Thu Phương, con gái Vương Yến cùng người chồng tên Tra Nam. Căn phòng này khác hẳn so với các nhà nghỉ khác, trên tường có treo một bức ảnh cưới, cô dâu cười tươi hạnh phúc còn chú rể thì lại có nụ cười khá miễn cưỡng. Dư Tô và Phong Đình tiến tiếp xuống căn bếp, phát hiện căn phòng hoàn toàn khác so với ban sáng. Kệ bếp lúc này được dịch ra ngay chính giữa căn phòng và để một cái nồi sắt cực lớn. Một người phụ nữ tóc ngắn bị treo trên đó, đôi chân cô ta bị đun chín khi còn sống. 

Lúc quay trở về phòng ở, hai người có đi ngang qua phòng bà chủ nhưng khi gõ cửa thì không hề có người bên trong. Sau đó, họ cùng quay về phòng nghỉ ngơi không tìm kiếm nữa. 

Sáng ngày thứ hai: Lý Nhất cùng Trang Hàm đêm hôm trước đã quyết định ở lại trong phòng, bỏ mặc Dư Tô và Vương Tam đi thế mạng, lúc này đã đến hỏi xin chia sẻ manh mối. Đương nhiên, cả hai người đều không chấp nhận và ra ngoài tìm kiếm thêm thông tin. Cơn mưa lớn suốt một thời gian dài đã ngưng tạnh, để lộ ra phong cảnh trấn cổ bên ngoài. Dư Tô và Vương Tam tìm được một hàng bánh kẹo ''Bánh kẹo nhà họ Lý'', tại đây họ tìm được một cuốn album gia đình, phát hiện nơi này cũng chính là nhà chị em của bà chủ nhà nghỉ. 

Khi trở về, Trang Hàm đề nghị trao đổi manh mối là một chiếc điện thoại di động đời cũ giấu dưới giường phòng Tiết Mi. Cả ba người nhận ra đây chính là điện thoại của cô bồ nhí Tra Nam cùng những lời nhắn tục tĩu. Cô bồ nhí cùng gã Tra Nam dự định sẽ hại Vương Yến rồi định độc chiếm khu nhà nghỉ. 

Tầm chiều, Dư Tô phỏng đoán rằng cách hoàn thành màn chơi chính là tìm ra Tra Nam và giao hắn cho bà chủ nhà nghỉ. Giả thuyết này được Vương Tam đồng tình và cả hai cùng vạch ra một kế hoạch nhỏ.

Đêm thứ ba-Kết Thúc: Lần này, phòng của Lý Nhất-Trang Hàm bị gõ cửa và họ nhanh chóng mở cửa, đẩy gã Tra Nam ra khỏi cửa phòng. Dư Tô cùng Vương Tam cùng theo dõi từ cánh cửa nọ, nhận ra hắn trở về phòng của hắn và Vương Yến. Thế nhưng, khi hai người chơi xông vào thì hắn lại biến mất không chút dấu vết. Tất cả người chơi nhanh chóng chia ra tìm kiếm bà chủ về khu nhà nghỉ để bắt gã Tra Nam. 

Dư Tô bắt gặp một bóng người đang ghé sát vào một căn nhà để nghe ngóng tình hình trên đường lên trấn cổ. Cô tiết lộ mình biết người bà ta đang tìm ở đâu và dẫn bà chủ về lại nhà nghỉ. Khi vừa mở cửa, Lý Nhất hoảng hốt nói rằng mình vừa suýt bị Tra Nam lấy mạng, khiến Lý Thu Phương phát điên và bay khắp căn nhà tìm kiếm. Bà nổi giận rồi lôi cổ Dư Tô lên tầng, kéo lên phòng con gái bà sau khi cô cho rằng hắn đang ẩn nấp ở đó. Dư Tô chỉ lên tấm ảnh cưới treo trên tường, khuôn mặt chú rể bỗng biến đổi và cố chạy trốn nhưng bị Vương Tam đạp trở vào căn phòng. Màn chơi kết thúc khi Tra Nam bị Lý Thu Phương nuốt chửng. 

Nhiệm vụ cần hoàn thành (ẩn-người chơi cần tự suy luận): Bắt gã con rể (Tra Nam) giao cho Lý Thu Phương là bà chủ nhà nghỉ - thành công

Câu chuyện của các NPC: 

''Cô mơ về đêm Vương Yến bị giết hại dã man. Hóa ra sau khi chém chết Vương Yến, Tra Nam cũng đã tỉnh rượu được phân nửa, dù hắn ta đã sớm cùng cô bồ nhí lên kế hoạch sát hại Vương Yến, nhưng bọn họ muốn cố ý gây tai nạn giao thông, chứ không phải cầm dao chém người.

Dù Tra Nam có độc ác tàn bạo hơn nữa, thì một khi đã tỉnh rượu cũng không dám làm hành động táng tận lương tâm như đâm vợ mình tới mấy chục nhát. Chuyện đã rồi, giờ hắn ta không chết thì cũng phải ngồi tù hết phần đời còn lại.

Khi ấy Tra Nam muốn cô bồ nhí tìm cách giúp mình, nhưng cô ả sợ đến mức không dám mở cửa, đứng cách một lớp tường liên tục mắng chửi hắn ta man rợ, ác như quỷ, bảo hắn ta cút đi, cút đi thật xa, bảo hắn ta chết luôn đi.

Tra Nam bị đè nặng bởi áp lực và tuyệt vọng, trong cơn hoảng loạn sợ hãi, hắn đã tự sát trong phòng ngủ.

Đợi đến lúc cảnh sát ập đến, bà chủ trở về nhà trọ, sau khi đã hiểu rõ tình hình bà chủ chỉ hờ hững nói hung thủ dù sao cũng chết rồi, bà ta không tiếp tục truy cứu cái chết của con gái nữa.

Phía cảnh sát kết án rất nhanh, còn bà chủ lấy cớ tổ chức đám tang cho con gái mà mời vài người tới. Cô bồ nhí nọ vốn là bạn thân của Vương Yến, không có cớ nào để từ chối tham gia. Nhưng ả ta không biết lúc này bà chủ nhà đã căm hận ả tới tận xương tủy.

Bà chủ không biết ả là bồ nhí của con rể mình, nhưng biết đêm con gái bà ta chết đã gõ cửa phòng cô ta cầu cứu. Nhưng cô ta không mở cửa.

Sau đó, bà chủ bỏ thuốc ngủ vào đồ ăn của cô ta, rồi giả bộ phát điên đuổi tất cả khách khứa ra khỏi nhà nghỉ, còn chuyện xảy ra sau đó Dư Tô cũng đã chứng kiến cả.

Cô bồ nhí bị treo lơ lửng trên chiếc nồi sắt, không ngừng vùng vẫy, thảm thiết kêu la, van vỉ cầu xin bà chủ nhà tha cho mình không biết bao nhiêu lần.

Báo thù xong, bà chủ nhà mất đi con gái giờ đã chẳng còn lưu luyến gì với cuộc sống. Hơn nữa trong lòng bà ta còn thầm ôm ý nghĩ có biến thành quỷ cũng không tha cho Tra Nam, bà uống thuốc ngủ tự sát trong phòng.''

                                                                                           -Giấc mơ của Dư Tô sau khi hoàn thành màn chơi- 

Vụ án ngoài đời thật:  Vụ án Tưởng Điềm 

''Tưởng Điềm và bạn thân Hình Ưu thuê trọ cùng nhau, Hình Ưu nảy sinh mâu thuẫn với một người đàn ông họ Vương, tên này đã ra tay sát hại Tưởng Điềm vô tội ngay ngoài cửa phòng cô.Trong khi đó Hình Ưu ngồi trong phòng, chỉ cách bạn mình một lớp ván cửa nhưng không hề có ý mở cửa cho bạn mình vào. Sau khi vụ án xảy ra, Hình Ưu thậm chí còn từng nhiều lần phỉ báng mẹ Tưởng Điềm.''  

''8h15′ sáng nay, tên sát nhân họ Vương gây nên vụ thảm án Tưởng Điềm đã qua đời trong nhà giam, nguyên nhân gây ra cái chết vẫn còn chưa rõ, cũng khoảng thời gian đó, Hình Ưu đã bỏ mạng trong phòng ngủ của mình, khi được phát hiện, thi thể Hình Ưu có những vết thương giống hệt thương tích của Tưởng Điềm trước đó. 

Nhưng theo như lời bà Hình là mẹ nạn nhân, trong khoảng thời gian Hình Ưu tử vong trong nhà không hề có khách, hơn nữa ngoài cửa sổ được rào song chắn cẩn thận, vụ thảm án này khiến đông đảo người dân cảm thấy vô cùng khó tin."

Có khá nhiều điểm khác nhau giữa màn chơi của Dư Tô cùng vụ án này song lại có điểm tương đồng. Cái chết của cô ta bị các dân mạng cho là xứng đáng. Đây cũng là vụ án đã được phá án tìm ra hung thủ trước đó một thời gian, cả tên sát nhân và cô gái họ Hình đều bỏ mạng sau khi màn chơi của Dư Tô kết thúc - ảnh hưởng từ Ứng Dụng. 

Kết quả:

-Dư Tô (tên giả Tô Ngư) - người chơi mới: Thành Công 

-Phong Đình (tên giả Vương Tam): Thành Công 

-Người đàn ông to con (tên giả Trang Hàm) -người chơi mới: Thành Công 

-Cô gái (tên giả Lý Nhất): Thành Công 

-Cô gái nữ sinh (tên giả Tiết Mi): Thất Bại (không rõ sống/chết)

-Người đàn ông gầy gò -người chơi mới: Thất Bại (tử vong ngoài đời thật) 

Other Funfacts (Những thông tin thú vị khác): 

-Mối quan hệ giữ Dư Tô và Phong Đình trong màn chơi này là hôn thê-hôn phu và cũng là lần đầu tiên họ gặp nhau. Cuối truyện, họ đã chính thức đính hôn và màn chơi này đóng vai trò rất quan trọng trong lòng họ 

-Ứng Dụng gắn mối quan hệ giữa Dư Tô và Phong Đình là hôn thê-hôn phu và căn nhà nghỉ cũng là chỗ để các khách du lịch đến trấn cổ nghỉ dưỡng, có khả năng rất cao rằng Lý Nhất-Trang Hàm và Tiết Mi-người đàn ông cũng được gắn mối quan hệ tương tự 

-Màn chơi này là màn chơi thứ 11 của Phong Đình (cao nhất trong cả 6 người chơi) 

-Tiết Mi tiết lộ đây là màn chơi thứ 3 của cô và là người cũ đầu tiên bỏ mạng, không rõ cô có chết trong đời thật hay không. Vì đạo cụ miễn tử còn rất lâu mới xuất hiện nên có khả năng cô cũng bỏ mạng nhưng cũng có thể cô đã tìm người đàn ông kia trước khi chết. 

-Qua lời Trang Hàm, Lý Nhất trừ màn đầu tiên, cô ta chỉ mới tự mình hoàn thành 2 màn và được người quen giúp 2 màn, có thể đây là màn chơi thứ 6 của cô ta. 

-Dư Tô lấy tên giả là Tô Ngư (Ngư và Dư đồng âm với nhau), Phong Đình trong ván chơi có lần gọi cô là Tiểu Ngư và sau này gần cuối truyện anh cũng chỉ gọi cô bằng cái tên này. 

-Phong Đình có lần bảo Dư Tô rằng khi mới gặp cô trông cô rất ngố. 

-Phong Đình lúc này đã giấu cô rất nhiều luật chơi và cho đến tận cuối truyện, cô vẫn còn ấm ức với anh vì chuyện này. 

Chú thích: Những trích dẫn trên đây mình đều trích từ bản dịch được đăng tải trên page Hội Nhiều Chữ (FB). Mình sau này cũng sẽ edit ít nhiều từng part vì mình cũng cố tránh spoil diễn biến tâm lý ít nhất có thể, chỉ đưa ra tình tiết quan trọng thôi ấy. Mong mọi người sẽ thích và ủng hộ nhé.