Nala regarda son avant-bras, ennuyée et appuya dessus pour savoir si c'était en train de guérir, mais la douleur lui indiqua le contraire, alors elle rabaissa la manche de sa chemise et sortit un peu dehors pour prendre l'air. C'était ironique car il n'y avait presque plus d'oxygène dans l'air. Elle essaya d'inspirer au maximum avant que la Capitaine Portman se pointa devant elle, les mains sur les hanches.

- Sergent...

Nala leva les yeux au ciel et demanda

- Ça fait quatre jours, bon sang, 4 jours !

- Hm, hm.

La San Antonine retourna s'allonger et se couvrit la tête de ses bras, mais la dirigeante du Corps Médical de Halley se rapprocha d'elle et s'assit sur la chaise d'à côté.

- Ça doit être horrible de ne pas pouvoir faire quelque chose.

- Vous vous imaginez même pas à quel point.

- Si tu veux, tu peux m'aider.

Nala se releva d'un coup ce qui fit sursauter l'officière de surprise.

- Tout ce que vous voulez !

- D'accord, je vais avoir besoin d'aide pour diviser les stocks médicaux pour les Bataillons, tout mes hommes sont occupés là-bas et très honnêtement...

- J'accepte, je vais vous aider, peu importe pour quelle raison.

L'officière se leva et lui fit un petit clin d'œil après l'avoir aidé à se relever.

- Bien, viens avec moi alors, ce sera notre secret, je ne dirai rien à Jay.

- Merci...

Nala suivit la capitaine Portman dehors, hâte d'enfin rendre sa journée productive.

La jeune femme regarda la rangée de flacons de produits comme la morphine et les réserves de shots d'épinéphrine et en prit quelques-uns pour les ranger dans les gros caissons solidifiés. Sarah rentra à ce moment dans la réserve avec des registres, aperçut Nala et s'arrêta, un sourire malicieux aux lèvres.

- Qu'est ce que tu fais là toi ?

Avant que la San Antonine ai put répondre, la Capitaine Portman lui arracha le registre des mains et répondit à sa place.

- Elle m'aide, Lieutenant, vous pouvez allez refaire ce que vous faisiez.

- A vos ordres, Capitaine...

L'expression dépité de Sarah donna l'envie à Nala de rire mais elle se retint et l'officière médicale se rapprocha d'elle.

- Il faudra plus de shots d'épinéphrine pour le bataillon de Jay, en premier front, ils en auront peut-être plus besoin, et rajoute aussi plus de garrots et de kits de couture.

Nala obéit et lui tendit le nécessaire mais minauda, un peu mal à l'aise.

- C'est pas du tout rassurant...

La capitaine se retourna vers elle, une expression gênée sur le visage et tenta de s'excuser.

- Je suis désolée, j'avais oubliée que tu en faisais partie. Tout va bien se passer.

La jeune femme la vit reprendre ce qu'elle faisait et l'examina quelques instants. C'était une femme svelte de grande taille, elle avait des cheveux mi longs blonds, attachés dans un élastique qui était au bout de sa vie. Elle était dans la quarantaine et les traits à côté de ses yeux gris indiquaient une gentillesse cachée et le plus surprenant c'était son collier de dogs tags qui comportait en plus de ses deux plaques d'identité, un petit médaillon en forme de main d'enfant. Nala la regarda avec considération et demanda après une petite hésitation.

- Combien de temps vous avez connu ce Régiment, Capitaine ?

- Je l'ai vu bâtir, je suis pas repartie depuis.

- Pas repartie depuis ? Je croyais que c'était interdit sauf si c'était par choix personnel...

La docteur déposa un grand pack de bandages dans l'un des caissons et répondit, la voix brisée par la souffrance.

- Qui a dit que ce n'était pas le cas ?

La tireuse d'élite la vit cacher son collier sous sa chemise militaire et décida de ne pas continuer cette conversation, consciente que certaines choses du passé méritaient qu'elles en soient ainsi.

Toutes les provisions médicales pour les bataillons furent terminées dans l'après-midi et Nala en remercia beaucoup la Capitaine Portman qui portait le nom de Karolyn, même si elle ne comprenait pas et que c'était à elle de la remercier. En attendant la journée de se finir, la jeune sous-officière décida d'aller manger avec les siens, mais une fois là-bas, elle se reçut une pomme en pleine tête.

- Mais qu'est-ce que...

Elle se retourna vers la direction du fruit lancé et ne s'étonna pas de voir Jay, assis à l'envers sur sa chaise, la colère brillant dans ses yeux.

- Quoi, j'ai quand même le droit de venir manger, non ?

Il ne répondit que par un geste de surveillance et elle alla s'asseoir à côté de Jordan, mais avant qu'elle ai pu parler à ses amis, Sarah s'incrusta à côté d'elle, coupant ainsi la parole de Jordan.

- Quelle journée...

Parker mordit dans un morceau de pomme de terre et demanda dans la direction de Sarah qui volait la nourriture de Nala.

- Pourquoi vous êtes ici ?

Sarah se retourna vers lui et demanda à son tour.

- J'ai besoin de ta permission pour être ici ? Sergent ?

Si Parker aurait été un chien il aurait abattu ses oreilles de cocker car il détourna le regard sans rien dire et Nala le défendit en poussant Sarah du bout du coude.

- Eh, laisse le, c'est pas de sa faute s'il a jamais vu autant de femmes.

Parker lui fit un doigt d'honneur et ils rirent un bon coup. Mais le rire de Nala fut soudainement coupé à l'entrée de la Capitaine Portman qui alla s'asseoir à la grande table d'officier, alors elle se pencha vers Sarah et demanda à voix basse.

- Hey, je voulais te demander... Pourquoi est-ce qu'elle reste ici ? Est-ce que tout les capitaines sont tristes et maussades ?

- Oh... Elle en a pas franchement parlé mais d'autres avant moi m'en ont parlé... En fait, pendant sa première année ici, son mari et sa fille de 9 ans ont eu un accident de voiture...

- Et elle n'a pas voulu revenir ?

Sarah secoua avec peine la tête et lui fit.

- Parfois il arrive que certains gens ne veulent pas faire face à la réalité.