Nala se réveilla à cause d'un verre d'eau qu'elle se reçut en plein visage, alors dans un gasp elle se redressa sur ses coudes. Au-dessus d'elle se trouvait Jackson, un verre vide à la main.

- Nala, est ce que tu sais ce que veut dire « se reposer ».

- Relance moi un verre d'eau dans la figure et tu auras ta réponse...

Il leva les yeux en l'air et l'aida à se relever. Elle se trouvait dans le centre médical de Halley, à l'abris des derniers rayons de soleil. La jeune femme se redressa sur le lit sans matelas et se massa la tête qui lui faisait plus de mal qu'un lendemain de soirée.

- Qu'est ce qui s'est passé ?

- A ton avis.

Elle se tourna vers Jay qui était arrivé soudainement derrière elle, le visage barbouillé de suie et d'un peu de sang, il paraissait tellement en colère et frustré que les pupilles de ses yeux étaient aussi petites que des grains de poivre. Jackson jeta un petit coup d'œil malicieux vers Nala, avant qu'il les laissa tout seuls.

- Je sais, je devais faire attention.

- Hm, Hm, en effet. Tu peux me dire qu'est ce que tu as gagné en faisant ça ?

Nala prit une grande inspiration avant de s'essuyer le visage et de lui répondre.

- Rien.

- Exactement, rien. Rien-du-tout. Je ne sais même pas quoi dire, on dirait que tu fais vraiment tout pour te mettre dans la merde !

Elle attrapa sa chemise qui était posée sur une chaise à côté du lit pour pouvoir s'en aller et répliqua contre son officier.

- C'est pas vrai, je voulais juste faire un maximum pour vous aider.

- D'après toi, tu vas nous aider comment si tu tombes dans les pommes toutes les 4 minutes ? Tu t'es tirée dans le bras, Nala, soit contente que tu l'as pas perdu !

La concernée leva les yeux vers le ciel et tenta de le contourner pour partir mais Jay se mit dans son passage et demanda, la voix sifflante comme un serpent.

- Tu crois aller où comme ça ?

- Me remettre au boulot ? C'était qu'une insolation, je vais bien.

- De 1, la nuit tombe donc on met les travaux en suspens, mais surtout, de deux...

Il avança lentement vers elle et instinctivement elle recula, effrayée par sa carrure imposante et il continua en pointant un doigt sur elle.

- Tu vas te recoucher immédiatement, parce que si tu ne le fais pas, je te jure que je te cloues dans ce lit... Littéralement.

Nala sentit la bordure du lit derrière elle et ravala sa salive, cela faisait longtemps qu'elle ne l'avait pas vu aussi en colère, alors elle s'assit doucement et se tut. C'était incroyable de voir à quel vitesse il se calma car pas deux secondes après l'avoir menacé, il rabaissa les pans de sa chemise et la rougeur de sa colère disparut peu à peu.

- Bien. Si je te vois encore une fois levée...

- C'est bon, c'est bon, j'ai compris, d'accord, j'avais juste envie d'aider.

- Je veux plus jamais entendre ces conneries !

Il recula d'un pas, avant de rappeler Jackson d'un coup de sifflet et celui-ci revint, légèrement agacé.

- Je suis pas un chien, vous savez...

Nala reposa sa tête contre son oreiller de fortune que les docteurs avaient conçus à partir de vieux tissus et de coton à l'intérieur, tandis que le jeune officier continua.

- Elle se lève, fous lui une balle dans le crâne, c'est compris ?

Il s'en alla et Jackson fit entrer Jordan, Parker, Matt et Seth

- Hey, Nala, alors, t'es pas aussi forte que tu ne le crois hein ?

Fit le premier en s'asseyant à côté d'elle, une expression sadique dans les yeux, alors elle se roula sur l'autre côté mais Parker vint l'embêter à son tour, un sourire délicieux au coin des lèvres, malgré cette infinie bonté dans ses yeux marrons.

- Réponds, Nala, le soleil, il était comment ?

- Ferme là, c'est toi qui a failli crever !

- Laissez là, bordel, vous êtes des pauvres crétins.

Seth écarta la jolie bouille de Parker d'une main sur la joue et Matt continua dans la même trempe.

- C'est vrai, j'aimerai bien vous imaginer creuser avec un bras foutu, je parie que vous ne tiendrez pas une minute à sa place, Jordan, je t'ai vu pleurer quand la pelle était tombé sur ton pied.

Jordan se vit essuyer son regard satisfait et il se releva, l'expression râleur.

- Ça va !

Nala sourit de contentement et Parker lui prit la main.

- Reposes toi, Quinn, on aura besoin de toi au plus vite, on te laisse.

L'unité sortit de la tente et Jackson revint en s'essuyant les mains avec du gel hydroalcoolique.

- La vache, tu as toujours de bons gens autour de toi...

- On ferait tout ça pour tout le monde aussi.

- La bonté ça te perdras, Nala, dors maintenant.

La jeune femme se retrouva seule et regarda un instant le plafond, l'air désemparée, elle ne savait pas si elle allait pouvoir rester inutile à son Régiment longtemps.