Tittle: Thiếp có xinh đẹp không ?

Author: Fourth Queens

Rating: K

Pairing: HeeKyung

Status: Hoàn thành

Note: 1 thành viên nữa nhập hội là HanKyung, tội cho người bị em ý bám theo, mà các bạn cũng bít đó là ai mà nhỉ, ở ngay tựa đề ấy

Sống ở góc phố đồi Viên Vĩ

Một cô gái trẻ làm chủ một tiệm âu phục

Với tư cách tốt và kỹ năng điêu luyện

Hàng xóm ai ai cũng nói về nàng

Đong đầy trong tâm trí nàng

Là chàng người yêu không chung thủy

“Cho dù là có thiếp,

Chàng vẫn không chịu về nơi đây”

Những thiếp vẫn phải tập trung vào công việc của mình

Một tay thiếp nắm chặt chiếc kéo nhỏ

Đôi kéo may mà mẹ thiếp từng dùng

Càng mài, nó sẽ càng sắc bén

Hàng xóm vẫn cứ như mọi ngày

Thật yên bình vã tĩnh lặng

Thiếp gặp chàng trên con phố lớn

Người phụ nữ kế bên chàng là ai vậy ?

Cô ta trông thật đẹp với bộ sườn xám màu đỏ

Chàng trông có vẻ thật tình tứ với ả

Thiếp không thể chịu đựng được cảnh tượng ấy

Nên thiếp liền bỏ đi

Nhưng thiếp vẫn phải tập trung vào công việc của mình

Một tay thiếp nắm chặt chiếc kéo

Đôi má thiếp ướt đẫm lệ

Cùng tấm áo sườn xám trước mặt

Hôm nay hàng xóm trông có vẻ xôn xao

Hình như là đã xảy ra vụ án mạng thì phải ?

Thiếp thấy chàng ở trước cầu

Người con gái kế bên chàng là ai vậy ?

Chàng trông có vẻ thật tuyệt vọng

Kề bên an ủi chàng là một thiếu nữ có mái tóc tuyệt đẹp

Cô ta trông thật xinh xắn với đôi hài màu lục

Ra đó là mẫu người con gái của chàng

Nhưng thiếp phải tập trung vào công việc của mình

Một tay thiếp nắm chặt chiếc kéo

Đôi mắt thiếp đỏ sưng lên vì rơi lệ quá nhiều

Thiếp bắt đầu sửa đôi hài

Hàng xóm trở nên bồn chồn

Có vẻ như lại thêm một vụ án mạng nữa

Thiếp thấy chàng ở cửa hàng kẹp tóc

Người con gái kế bên chàng là ai vậy ?

Cô ta trông còn rất trẻ

Chàng mua tặng con bé đó một chiếc kẹp tóc vàng

Chàng nghĩ là mình đang làm gì vậy ?

Chàng thật không phân biệt được gì sao ?

Nhưng thiếp vẫn phải tập trung vào công việc của mình

Một tay thiếp nắm chặt chiếc kéo

Lạ thật ? Trước giờ đôi kéo của thiếp có màu này sao ?

Hôm nay thiếp lại phải cố gắng hơn lần nữa

Cuối cùng thiếp cũng đã hoàn tất công ciệc của mình

Nếu như chàng không đến với thiếp

Thì thiếp sẽ đến với chàng vậy

*Đôi kéo được làm từ hai lưỡi dao

Chúng làm việc bằng cách cắt vào nhau

Giống như đôi vợ chồng mới cưới sống hòa thuận

Đó là những gì mẹ thiếp từng nói*

Sườn xám màu đỏ - Đôi hài màu lục - Kẹp tóc màu vàng thiếp cài lên tóc

Thiếp đã trở thành mẫu con gái của chàng

Chàng nhìn xem, thiếp có xinh đẹp không

Bữa nay, hàng xóm thật là hỗn loạn

Một người đàn ông đã bị ám hại

Toàn bộ gia đình bốn người

Đã bị ai đó sát hại

Bên cạnh đó thì, thái độ của chàng thật là tệ

Sao lại nói “ Xin chào, hân hạnh được quen biết quý cô nương” ?

Cứ như là chàng đang nói chuyện với người dưng vậy

Nhưng thiếp phải tập trung vào công việc của mình

Một tay thiếp cầm chặt chiếc kéo

Đôi kéo bây giờ đã nhuốm trong sắc đỏ

Càng mài sẽ càng sắc bén